(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 11: Rượu đây?
Trương Thiện Thủy cảm thấy lòng mình như nhỏ máu.
"Bữa tiếp theo đi đâu?"
Tô Ảnh vừa xỉa răng, vừa hỏi một cách hết sức tự nhiên.
"Chẳng phải đã mời xong hai người rồi thì thôi chứ?" Trương Thiện Thủy sững sờ, mặt sắp mếu máo.
"Bữa vừa rồi chẳng phải do cảnh sát Trần mời sao?" Tô Ảnh dùng ngón cái chỉ về phía sau lưng: "Cảnh sát Trần hỏi tôi có muốn ăn thêm chút nữa không, đâu phải anh hỏi tôi."
"Cái này mà cũng được à?" Trương Thiện Thủy há hốc mồm, câm nín.
"Không cần ngại đâu, thật ra là tôi nhường anh đấy." Trần Vân Thiên vui vẻ nói: "Ban đầu tôi định trả tiền mà, ai bảo anh lại giành thanh toán?"
Trương Thiện Thủy cảm thấy ví tiền trống rỗng một cách đau đớn: "Cái này... cái này..."
"Thôi được rồi, bữa sau tôi mời, coi như bữa rồi anh đã chi rồi." Trần Vân Thiên khoát khoát tay, gọi Tô Ảnh và người kia: "Thế này thì được chứ?"
"Cũng thành." Tô Ảnh nhếch miệng.
"Hai cậu muốn ăn gì?" Trần Vân Thiên hỏi, ông ta lại rất vừa ý Tô Ảnh và người kia: "Chỉ riêng tài vật cổ tay của cậu đã đánh bại cả đám cảnh sát hình sự chúng tôi, hôm nay có thể chiều theo ý hai cậu rồi."
"Thế thì các chú cũng tham gia luôn chứ?" Tô Ảnh hỏi.
"Cứ như thường lệ tìm một quán vỉa hè hay quán bia nào đó, rồi uống thêm chút nữa."
Ai cũng biết, quán vỉa hè là nơi để uống rượu.
"Thế thì chán lắm ạ, dù gì cũng có hai người trẻ tuổi như bọn cháu ở đây mà, hay là đi quán bar? Đi hát karaoke cũng được chứ?" Tô Ảnh hỏi.
"Cán bộ công an tuyệt đối không được vào hộp đêm giải trí." Trần Vân Thiên kiên quyết xua tay.
Trương Thiện Thủy và mấy người trẻ tuổi khác lộ vẻ thờ ơ, xem ra cũng đã đi vài lần rồi, dù sao đều là những người trẻ tuổi, bảo rằng chưa từng đi lần nào thì cũng không thực tế.
Tô Ảnh lộ vẻ thương hại: "Thật đáng thương."
Trần Vân Thiên cảm giác có chút hoang đường, ông ta bị một học sinh trung học thương hại.
Tô Ảnh nghĩ nghĩ: "Nếu nói như vậy... Có xe không?"
"Có xe, nhưng cũng đã uống rượu rồi." Trần Vân Thiên ý tứ rất rõ ràng, là lái xe thì không uống rượu, đã uống rượu thì không lái xe.
"Gọi xe!" Tô Ảnh vung tay lên.
Rất nhanh, hai tài xế xe ôm đạp xe đến.
"Chúng ta đi à?" Trương Thiện Thủy hiếu kỳ hỏi.
"Vịnh Ngọa Long!" Tô Ảnh lớn tiếng hô: "Ngày mai các chú không phải đi làm chứ?"
"Không đi làm ạ, để tham gia trận này hôm nay, bọn cháu đã sắp xếp lịch nghỉ ngơi luân phiên rồi, nhưng cũng đừng uống quá nhiều, dù nghỉ ngơi cũng phải chu��n bị sẵn sàng đi làm bất cứ lúc nào." Trương Thiện Thủy cười nói: "Cháu đến Vịnh Ngọa Long làm gì chứ? Đó là khu biệt thự mà?"
"Hai năm trước, bố cháu đã đặt mua một căn phòng ở đó, dùng để nghỉ ngơi mỗi khi có dịp nghỉ phép." Tô Ảnh nói.
"Cái này không được đâu nhỉ?" Trương Thiện Thủy hơi chần chừ.
"Với lại tôi đã nói là sẽ mời bữa này rồi mà." Trần Vân Thiên có chút không vui, một người ở độ tuổi năm mươi như ông ta rất coi trọng chuyện trả tiền, tuyệt đối không có chuyện để người trẻ tuổi mời khách.
"Yên tâm, sẽ có chú mời, căn nhà đó của cháu chỉ có rượu thôi, không có đồ ăn đâu, lát nữa chú phải gọi đồ ăn ngoài."
Trần Vân Thiên vui vẻ, đây vẫn là lần đầu tiên ông ta được người trẻ tuổi rủ rê đi chơi, hơn nữa đối phương lại là học sinh cấp ba mới quen. Điều này khiến ông ta cảm thấy hết sức kỳ lạ, cứ như được quay về thời trẻ, uống vào là quên hết mọi thứ.
Tuy nhiên, Trần Vân Thiên cảm thấy cảm giác này cũng không tồi.
Không chỉ có ông ta, Trương Thiện Thủy cũng hơi ngơ ngác, không hiểu vì sao mọi chuyện lại diễn biến đến mức này.
"Mọi người chẳng phải vừa mới quen nhau sao?"
"Cậu ta cứ như thế này sao?" Trương Thiện Thủy nhìn Lạc Cửu Thiên, khẽ hỏi.
"Như thế nào?" Lạc Cửu Thiên cũng hơi mờ mịt: "Ý nghĩa của cuộc sống chẳng phải nằm ở việc tìm kiếm niềm vui sao?"
Có lẽ hơi có men rượu, Trương Thiện Thủy vậy mà cảm thấy Lạc Cửu Thiên là một trí giả!
Ở hàng ghế phía trước, Trần Vân Thiên cười ha hả, ông ta cũng cảm thấy lời Lạc Cửu Thiên nói không sai.
"Một người chỉ cần tìm được điều mình muốn làm, thì đời này người đó sẽ vui vẻ, và một người vui vẻ sẽ không sống uổng phí." Suy nghĩ một lát, Trần Vân Thiên đưa ra một kết luận như vậy.
Rất nhanh, một đoàn người đã đến nơi. Bảo vệ ở cổng rất tận tụy, chỉ khi thấy Tô Ảnh mới cho phép vào.
Hai chiếc xe chạy thẳng vào cổng một tòa biệt thự.
Trương Thiện Thủy hít một hơi khí lạnh: "Chà... Đây là lần đầu tiên cháu thấy người quen có biệt thự đấy."
"Nhà cháu ngay sát vách." Lạc Cửu Thiên chỉ vào tòa biệt thự đèn đóm tối om bên cạnh nói.
"Được rồi, lần thứ hai." Trương Thiện Thủy nhún vai, mọi người bật cười.
Cửa ra vào là khóa vân tay, Tô Ảnh nhấn ngón tay một cái, cánh cửa lớn xoạch một tiếng mở ra, đèn trong phòng liên tiếp sáng lên.
"Ngoại trừ căn phòng trong cùng trên lầu hai, những phòng khác mọi người cứ tự nhiên, trên lầu dưới lầu đều có phòng vệ sinh, và điều quan trọng nhất chính là cái này!"
Tô Ảnh nói, rồi vội vàng chạy đến trước một căn phòng. Trên cửa phòng có dán một tờ giấy niêm phong với nét chữ nguệch ngoạc như gà bới.
"Cái này sao lại bị dán thế này? Bên trong chứa cương thi à?" Trương Thiện Thủy trêu chọc.
Tô Ảnh cười hắc hắc, kéo cửa phòng ra.
Ngay lập tức, đèn trong phòng sáng lên, đủ mọi màu sắc nhấp nháy. Một chiếc ghế sofa dài được đặt ở một bên phòng, bên kia là một bức tường trắng tinh. Trên trần nhà, một vòng ánh sáng xanh lam hiện lên, một chiếc máy chiếu bắt đầu hoạt động, đưa hình ảnh lên bức tường.
"Vãi chưởng! Phòng karaoke sao?"
Tô Ảnh hơi tự đắc: "Thế nào? Cũng được chứ?"
"Đây chính là cuộc sống của người có tiền sao?" Tiểu Vương vạm vỡ vỗ vỗ cánh cửa, ừm, gỗ thật.
"Thật ra chưa từng dùng đến, hai đứa cháu bình thường không thích ra ngoài. Chú Trường Vân đã mua căn nhà này."
Lạc Cửu Thiên đi vào phòng, cầm lấy một cái trống lắc lắc: "Trong phòng còn có phòng tập thể thao, phòng thể thao điện tử. Căn phòng trong cùng trên lầu là phòng trưng bày đồ cổ của chú Trường Vân. Nhà Tô Ảnh có hai căn hộ, một căn ở nội thành, một căn chính là cái này."
Trương Thiện Thủy đưa ra nhận xét: "Với quy mô của tập đoàn Vân Ảnh thì chuyện này cũng là bình thường."
"Tập đoàn Vân Ảnh sao?" Mọi người lại một phen kinh ngạc.
Trần Vân Thiên nghĩ nghĩ: "Biểu tượng của Mặc Thành đó à? Tôi nhớ là phát triển từ năm, sáu năm trước phải không?"
Tô Ảnh ừ một tiếng, không nói gì thêm.
Lạc Cửu Thiên trầm mặc. Khi ấy, mẹ Tô Ảnh qua đời vì bạo bệnh chưa được bao lâu, Tô Trường Vân cảm thấy có lỗi với con, một lòng một dạ kiếm tiền để bù đắp cho Tô Ảnh, suốt năm không ở nhà. Đối với người khác, sự quật khởi của tập đoàn Vân Ảnh thật đáng kinh ngạc, nhưng đối với Tô Ảnh mà nói, đó chẳng phải là hồi ức quá tốt đẹp gì.
Nếu như không gặp phải mình, Tô Ảnh nói không chừng đã sa chân vào con đường sai trái.
Cũng may mình đã dựa vào tình cảm chân thành cùng một đôi thiết quyền, thật s�� đã đưa Tô Ảnh trở về chính đạo.
Tất cả mọi người đang ngồi đều là những trinh sát hình sự kỳ cựu, nhạy bén nhận ra cảm xúc sa sút của Tô Ảnh. Tiểu Vương huých tay Trần Vân Thiên, ra hiệu: "Đội trưởng Trần, cháu gọi đồ ăn nhé? Bàn cũng đã chuẩn bị xong rồi."
Trần Vân Thiên cười một cái, vội vàng kêu gọi mọi người: "Đến đây, mọi người ăn gì, tôi đặt cho!"
"Thịt bò tê cay, mao huyết vượng một phần! Cà chua trộn đường, thêm một cân quả hồng nhỏ nữa!" Tô Ảnh nhấc tay lên đầu tiên.
"Cái thằng cha này, định ăn hết hai trăm xiên à!" Trương Thiện Thủy trừng mắt.
Tô Ảnh vô tội buông tay, cảm thấy vô cùng ấm ức.
Trương Thiện Thủy hừ một tiếng: "Tôi muốn mực nướng chảo gang, có hải sản không thì cho tôi một ít?"
"Trứng muối dầm giấm, thêm nhiều ớt, với chút cay xào nữa!" Tiểu Vương la lên.
"Ốc đồng xào cay, cổ vịt tê cay." Lạc Cửu Thiên đã tiêu hóa gần xong, cảm thấy cũng có thể ăn thêm chút nữa.
Hai cảnh sát còn lại, một người tên Võ Tinh Hà, một người tên Phương Hạ, đều ngoài hai mươi tu���i. Một người chọn hoa quả, người còn lại thì gọi nhiều món ăn vặt, đồ ngọt. Nhìn chung, những món cần gọi cũng đã đầy đủ rồi.
Trần Vân Thiên gọi món xong, tốn hơn tám trăm, đại khái đã cảm nhận được nỗi đau lòng của Trương Thiện Thủy lúc nãy. Hết cách, ông đành đưa ánh mắt chờ đợi về phía Tô Ảnh.
"Rượu đây?"
Mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm để đọc thêm.