(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 10: Mời khách
Ồ, đúng lúc quá.
Viên cảnh sát kia cũng nhận ra Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên, anh ta chỉ vào hai người rồi quay sang mấy người đàn ông đi cùng, cười nói: "Hai vị này vừa nãy vẫn còn ở chỗ chúng tôi đây."
"Học sinh à?" Một người đàn ông chừng năm mươi tuổi đánh giá hai người một lượt.
"Cô bé này rất cừ." Viên cảnh sát cười cười: "Khi ẩu đả, cô bé bị chặn đường, m��t mình đánh mười người, khiến tất cả đối thủ phải nằm gục."
Đoạn rồi, anh cảnh sát giới thiệu Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên, đặc biệt nhấn mạnh khi giới thiệu người đàn ông trung niên kia: "Mấy vị này đều là người của cục thành phố, đây là sư phụ tôi, Đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự Trần Vân Thiên. Còn tôi là Trương Thiện Thủy, hai em cứ gọi tôi là Trương ca."
"Một mình đánh mười người ư?" Trần Vân Thiên tỏ vẻ hứng thú, đánh giá Lạc Cửu Thiên một lượt: "Thể chất không tệ, là người luyện võ à?"
Tô Ảnh cầm đôi đũa khoa tay múa chân: "Cửu gia luyện võ hơn mười năm, chưa từng bại một trận!"
"Thằng nhóc này còn ghê gớm hơn." Trương Thiện Thủy quen thuộc vỗ vai Tô Ảnh: "Một tay nhấc bổng một gã mập mạp nặng không dưới 180 cân."
"Thật hay giả?"
"Nghe hơi khó tin đấy!"
Mấy viên cảnh sát khác cũng không tin lắm, Trần Vân Thiên cũng thấy hơi phi lý, Tô Ảnh thoạt nhìn cũng chỉ khoảng một trăm ba, bốn mươi cân, một tay nhấc được 180 cân ư?
Trần Vân Thiên thầm lắc đầu, cảm thấy chuyện đó thật phi khoa học.
"Tôi lừa các ông làm gì?" Trương Thiện Thủy vỗ bàn: "Không tin thì thi vật tay. Hôm nay tôi nói thẳng thế này, nếu ai trong các ông thắng được cậu ta, thì bữa này không cần lão Trần mời nữa, tôi bao!"
"Sao lại bảo thi vật tay là thi vật tay ngay, tôi được lợi gì chứ?" Tô Ảnh liếc Trương Thiện Thủy, hắn không muốn phô trương trước mặt đám trinh sát hình sự này.
"Nếu cậu thắng được họ, bữa này tôi bao hết!" Trương Thiện Thủy vỗ ngực cam đoan.
"Hả?" Tô Ảnh ngẩng cao cổ: "Tôi đâu có thiếu tiền ăn một bữa cơm này?"
Trương Thiện Thủy tẽn tò, lúc này mới sực nhớ ra Tô Ảnh vẫn còn là một công tử nhà giàu.
"Tối thiểu hai bữa!"
"... " Trương Thiện Thủy thấy hơi thiệt thòi, nhưng để cứu vãn thể diện, anh ta vẫn đồng ý ngay: "Được thôi, tùy cậu, hai bữa thì hai bữa."
Tô Ảnh thản nhiên ngồi xuống bàn cạnh đó, giơ tay ra: "Ai chơi trước?"
"Thật sự thi vật tay à?" Trần Vân Thiên cười: "Tiểu Vương, cậu thử xem?"
Một người đàn ông rất cường tráng trong đám ngồi xuống, cánh tay của anh ta trông cũng to b���ng bắp đùi của Tô Ảnh.
"Để tôi làm trọng tài." Trần Vân Thiên nắm lấy tay hai người, thấy tay Tô Ảnh và người đàn ông cường tráng đã nắm chặt vào nhau, sau đó ông buông tay ra: "Bắt đầu!"
Một tiếng "bịch" vang lên, cánh tay của người đàn ông cường tráng đập mạnh xuống mặt bàn, suýt chút nữa thì cả người lẫn ghế đều ngã lộn nhào.
"Ối trời!"
Tất cả mọi người ngớ người ra, một người đàn ông có vẻ bằng tuổi Trương Thiện Thủy, mặt đầy vẻ kinh ngạc thốt lên: "Cậu ta ăn gì mà lớn nhanh khỏe thế?"
Trần Vân Thiên đầy hứng thú nhìn Tô Ảnh: "Để tôi thử xem."
Dù đã năm mươi tuổi, nhưng dù sao cũng là cảnh sát, tố chất thân thể của ông vẫn rất tốt. Trần Vân Thiên cởi áo khoác, để lộ thân hình cũng vô cùng khỏe mạnh.
Nắm chặt bàn tay Tô Ảnh, một cảm giác lạnh buốt truyền đến, điều này khiến Trần Vân Thiên trong lòng hơi kinh ngạc.
"Một hai ba, bắt đầu!" Trương Thiện Thủy cho hai người làm trọng tài.
Vừa dứt lời, Trần Vân Thiên liền bắt đầu phát lực, một luồng sức mạnh khổng lồ ngay lập t��c ập đến, nhưng mọi thứ kết thúc ngay lập tức.
"Thằng nhóc này có sức mạnh thật đấy!"
Trần Vân Thiên xoa xoa cánh tay, không khỏi thán phục.
"Thế nào, tôi đâu có nói phét chứ?" Trương Thiện Thủy hưng phấn dị thường.
"Cậu vui thế làm gì?" Trần Vân Thiên bật cười, nhìn Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên: "Cùng ăn thêm chút nữa nhé?"
"Đi."
Tô Ảnh chỉ chần chừ một thoáng, rồi kéo Lạc Cửu Thiên ngồi lại, ăn thêm hơn bảy mươi que thịt nướng, còn rót mấy bình bia.
Lạc Cửu Thiên thì không ăn nữa, dù sao cô cũng chỉ là người bình thường, tám mươi xiên đã là giới hạn của cô.
"Chẳng trách lại có sức ăn lớn như vậy, vừa ăn xong một bữa rồi mà giờ lại ăn thêm nhiều thế này." Trương Thiện Thủy vỗ vai Tô Ảnh: "Với thể trạng như thế này, thì đúng là một hạt giống tốt để làm cảnh sát."
"Vậy cậu nghĩ xa quá rồi." Trần Vân Thiên cười: "Với tố chất thân thể như vậy, chỉ cần rèn luyện một chút là có thể trở thành một lính đặc nhiệm xuất sắc, quân đội còn phải giành giật vỡ đầu ra ấy chứ, sao lại đi làm cảnh sát?"
"Tôi chỉ nói vậy thôi mà." Trương Thiện Thủy xua xua tay, sau đó nhếch mép cười một tiếng: "Vậy thì... Trần đội?"
Trần Vân Thiên liếc nhìn anh ta: "Trước mắt thì đừng nghĩ đến chuyện đó vội, cứ ma luyện thêm một hai năm nữa rồi tính."
"Tôi hiểu rồi, bữa cơm này anh dùng để hối lộ đúng không?" Tô Ảnh nhìn Trương Thiện Thủy với vẻ khinh bỉ.
Trương Thiện Thủy mặt đỏ bừng: "Hối lộ cái gì mà hối lộ, nói khó nghe thế. Chuyện anh em trong nhà, sao có thể gọi là hối lộ được chứ..."
Sau đó, anh ta cố gắng giải thích đủ thứ, nào là "Nam nhi phải tự cường", "Nam nhi tốt sao có thể an phận ở một góc", "Trong cục cần tôi" vân vân, khiến mọi người xung quanh bật cười vang, cả quán ăn lập tức tràn ngập không khí vui vẻ.
"Cũng được đấy, cũng biết mình là đàn ông. Vậy sao trước đây lại không tuân thủ kỷ luật?"
Trần Vân Thiên lườm Trương Thiện Thủy một cái.
"Anh ta làm gì rồi?" Tô Ảnh tò mò hóng hớt.
Trần Vân Thiên bưng chén rượu lên uống một ngụm: "Hồi đó anh ta còn ở trong cục. Khi bắt bọn buôn người, anh ta phát hiện một đứa bé bị bóp chết, thế là anh ta đánh cho bọn chúng một trận ngay trên đường, miệng không ngừng chửi bới. Nếu không ngăn lại thì có lẽ anh ta đã đánh chết người rồi."
"Chuyện này có vấn đề gì à?" Lạc Cửu Thiên nghiêng đầu hỏi.
"Có vấn đề chứ." Tô Ảnh cau mày: "Tám phần là ra tay quá nhẹ!"
Trần Vân Thiên phun cả ngụm bia ra ngoài.
Bọn buôn người ai cũng đáng bị tru diệt. Ở vùng Đông Bắc ngày xưa, nếu cảnh sát đến muộn, kẻ buôn người bị bắt lại sẽ bị đánh chết tại chỗ, dù có chết cũng không ai quản. Hàng trăm người đứng đó, ai cũng nhận là mình ra tay, cảnh sát đành bó tay, chẳng biết nên bắt ai.
Giờ đây thì khác rồi, đất nước an khang, xã hội ổn định, bốn biển thái bình, trị an ngày càng tốt, bọn buôn người cũng có sự bảo hộ nhất định về tính mạng.
Trần Vân Thiên hơi đau đầu vì tư duy khác thường của hai người, vội vàng giải thích: "Vấn đề mấu chốt là lúc đó anh ta còn mặc đồng phục, mà đối tượng cũng đã bị bắt. Ai cũng biết bọn buôn người đáng chết, nhưng nhân viên cảnh vụ tuyệt đối không được dùng tư hình. Điều này đại diện cho sự công tín của cảnh sát nhân dân, tuyệt đối không được xâm phạm."
"Tuy nhiên, đây là tình huống đặc thù, sau khi kiểm điểm đã điều anh ta đến đồn công an khu vực này để ổn định tình hình một thời gian, sau này vẫn sẽ điều về lại."
Tô Ảnh nghe vậy, vỗ vai Trương Thiện Thủy: "Thì ra là tôi nhìn lầm anh rồi, hóa ra anh không phải hối lộ, mà là muốn mua quan chức à? Một bữa cơm mà anh đòi mua quan chức sao? Được đấy Trương ca, anh với ba tôi đi làm ăn đi, chức CEO chắc chắn là của anh!"
"Nếu còn để cậu nói nữa, chắc tôi phải đi tù thật đấy." Trương Thiện Thủy vội vàng bịt miệng Tô Ảnh: "Tôi chỉ là muốn được điều về cục thôi."
"Ôi dào, có gì to tát đâu..." Tô Ảnh đẩy Trương Thiện Thủy ra: "Tôi thấy đánh bọn buôn người chẳng có gì sai trái cả. Lần sau mà gặp chuyện như này thì gọi tôi, tôi giúp anh đánh, đánh xong thì để ba tôi lo liệu."
Mọi người ồ lên cười phá.
Cơm nước xong xuôi, Trương Thiện Thủy xung phong thanh toán hóa đơn.
"Hai vị này ăn lúc trước cũng tính chung luôn nhé?"
"Tính chung!"
Tô Ảnh thi vật tay giúp Trương Thiện Thủy lấy lại thể diện, lại được Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên ủng hộ, anh ta có vẻ đặc biệt hào sảng, giành thanh toán, kéo mãi không được.
"Chào quý khách, tổng cộng hết 1055 nguyên ạ."
"Cái gì cơ?" Trương Thiện Thủy hét lớn một tiếng, ánh mắt chuyển sang Tô Ảnh: "Hai đứa mày vừa nãy đã ăn bao nhiêu thế?"
Tô Ảnh: "180 xiên."
Lạc Cửu Thiên bổ sung: "Còn có một rương rượu."
Trương Thiện Thủy: "..."
Phiên bản đã biên tập này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.