(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 89: Là ngươi (hạ)
Các tu sĩ Khai Mệnh cảnh sơ kỳ cùng những người khác chứng kiến cảnh này, chỉ đành ngậm ngùi rời đi. Lẽ nào họ thật sự chỉ vì không giữ được thể diện mà đi khiêu khích một đối thủ có thực lực rõ ràng mạnh hơn mình sao?
"Đi thôi, chúng ta đến lầu hai xem thử, Tri Thư cô nương còn xinh đẹp hơn cả Tri Linh đấy." Các tu sĩ xung quanh bàn bạc rồi cùng nhau đi về phía tòa lầu nhỏ kế tiếp.
Tống Chinh bước vào tòa lầu nhỏ thứ nhất, lên đến lầu hai. Tri Linh cô nương đã đứng dậy, đang lấy nước bên chum nước suối ở góc phòng. Trên bàn đã bày sẵn một bộ trà cụ ngọc điêu khắc tinh xảo.
Nàng cười duyên dáng nói: "Huynh đài cứ tạm ngồi, Tri Linh không thích uống rượu, nên chỉ có thể dùng trà xanh đãi khách. Nhưng theo quy củ của môn phái, chén 'Thượng Lầu Tửu' kia trên bàn khá trân quý, được tinh luyện từ mười hai loại linh dược. Huynh đài cứ việc thưởng thức một mình."
Nàng vừa lấy nước suối trở về, Tống Chinh đã bưng chén rượu lên, một hơi uống cạn.
"Huynh đài đừng vội..." Tri Linh vừa định nhắc nhở rằng dược lực của rượu này mãnh liệt, không thể uống vội vàng, thì Tống Chinh đã uống hết. Nàng khẽ cười khổ: "Xem như Tri Linh chưa nói gì vậy."
Tống Chinh tặc lưỡi. Đi đến đây, thì chỉ có chén rượu này là không tồi.
Hắn quan sát xung quanh một chút, rồi nhìn về phía Tri Linh cô nương. Nữ tu đối diện bỗng nhiên cảm thấy hồn phách chấn động mạnh, trong khoảnh khắc thất thần không biết mình đang ở đâu, linh trí lập tức ngưng đọng.
Còn Tống Chinh đã quay người bỏ đi, lạch cạch lạch cạch xuống lầu, để lại một câu trên cầu thang: "Ta không phải lương duyên của cô nương."
Tri Linh cô nương ngạc nhiên, đang rót nước vào ấm trà đến quên cả tay, để nước tràn đầy bàn. Mãi đến khi bước chân Tống Chinh biến mất trên cầu thang, nàng mới bỗng nhiên lấy lại tinh thần, có chút khó có thể tin: "Người đàn ông này vượt qua khảo nghiệm lên lầu, lẽ nào chỉ vì chén Thượng Lầu Tửu kia?"
Rắc —— Ấm trà trong tay nàng bị bóp nát, thật quá đáng mà!
Bản dịch độc quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.
Lý Tam Nhãn thấy Tống Chinh vội vã xuống lầu, lập tức ra hiệu rồi xông tới: "Đại nhân, thế nào rồi?"
"Rượu không tồi."
Lý Tam Nhãn: "Chỉ có vậy thôi ư? Chỉ là rượu không tồi thôi sao?"
"Ừm." Tống Chinh đã đi rồi. Lý Tam Nhãn hoang mang khó hiểu: Rõ ràng nữ nhân đó cũng đâu có tệ.
Mọi nội dung chuyển ngữ từ nguyên tác đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị không truyền bá trái phép.
"Kiều Bân huynh đến rồi."
Trước tòa lầu nhỏ thứ hai, tu sĩ Khai Mệnh cảnh sơ kỳ vừa đi tới, liền gặp mấy người quen, đều là những tu sĩ trẻ tuổi có chút tiếng tăm trong Hồ Châu.
Thân phận địa vị mọi người đều tương đồng, xuất thân từ thế gia trung cấp, tư chất bản thân cũng không tầm thường, có chút danh tiếng trong châu. Hắn hiểu rõ giữa mọi người không chỉ là quan hệ cạnh tranh, mà còn cần giao hảo lẫn nhau, bởi đây đều là những nhân mạch quan trọng trong tương lai.
Bởi vậy, Kiều Bân cũng cười ôm quyền bốn phía: "Bạch huynh có mặt, Vương lão đệ cũng tới, Hồ huynh khỏe."
Bạch huynh trêu đùa: "Sao ngươi lại chạy đến chỗ Tri Thư cô nương đây rồi? Ngươi còn nói ngươi vừa gặp Tri Linh cô nương đã yêu cơ mà."
"Ha ha ha." Mọi người xung quanh cười vang, mục đích của mỗi người khi đến đây đều quá rõ ràng, nên cũng chẳng ai bận tâm.
Kiều Bân bất đắc dĩ cười khổ: "Tri Linh cô nương không vừa mắt chúng ta, cố ý ra một đề bài cự tuyệt ta ngoài cửa." Dù sao đây cũng chẳng phải chuyện hay ho gì, hắn không muốn nói nhiều, bèn nhìn về phía cửa sổ trên lầu. Tri Thư cô nương ngồi bên cửa sổ, tay cầm một quyển cổ thư, mặc váy dài màu hồng nhạt, khoác ngoài một chiếc áo choàng vải màu xanh lam cổ điển. Nàng điềm tĩnh và chuyên chú, toát lên vẻ đẹp cổ điển và tài trí.
"Đề bài của Tri Thư cô nương là gì?"
Bạch huynh chỉ tay về phía trước: "Ở đằng kia kìa."
Kiều Bân nhìn xuống dưới, sắc mặt biến đổi: "Cái này... Không hề đơn giản hơn Tri Linh cô nương chút nào nha."
"Nếu không ngươi nghĩ vì sao chúng ta cũng đều đứng ngoài cửa thế này?" Bạch huynh vừa nói vừa chỉ xung quanh, đặc biệt dừng lại ở một thanh niên ngạo mạn đứng trước cửa.
Kiều Bân nhận ra, đó là Câu Trần Khước, cũng là Khai Mệnh cảnh sơ kỳ. Hắn xuất thân từ thế gia Câu Trần thị, một trong song tông ba nhà lớn ở Hồ Châu. Mặc dù không phải đích hệ, nhưng vẫn là một thế gia lâu đời. Cảnh giới mọi người tương đồng, nhưng Bạch huynh và Kiều Bân đều thừa nhận, thực lực của Câu Trần Khước mạnh hơn mình, hơn nữa địa vị của Câu Trần Khước cũng cao hơn bọn họ.
Nhưng giờ đây, Câu Trần Khước cũng bị giữ chân trước lầu.
Bạch huynh lại thấp giọng nói: "Tri Thư cô nương và Tri Linh cô nương đều là lần thứ ba đến Nhạn Môn Khách Điếm rồi, trước đó chưa từng chọn được lang quân vừa ý."
Kiều Bân lẩm bẩm một tiếng: "Đề bài của các nàng khó khăn như vậy, thì làm gì có ai lên lầu được."
Dưới lầu Tri Thư cô nương, bày một án thư, trên đó trải giấy tuyên thành, đặt nghiên mực và bút lông. Đề bài rất đơn giản, chỉ cần viết ra được một bộ thư pháp dẫn động thiên địa biến sắc.
Tiêu chuẩn "Thiên địa biến sắc" này kỳ thật rất rộng rãi, cho dù chỉ là dẫn đến một đám mây sương mù, hoặc là một trận mưa, cũng đều có thể xem là vượt qua.
Nếu dùng đạo thuật dẫn phát hiệu quả tương tự, thì ngay cả tu sĩ có ba dòng khí mạch cũng có thể làm được. Nhưng thuần túy dùng thư pháp thì yêu cầu rất cao, trừ phi là tu sĩ chuyên tu Linh văn, nếu không muốn đạt đến hi��u quả này, chí ít cũng phải là đã chạm đến cảnh giới Thiên Điều.
Mà đối với một đám tu sĩ trẻ tuổi mà nói, cho dù họ là những người nổi bật nhất toàn Hồ Châu, cũng không có thực lực này.
Câu Trần Khước muốn thử nhưng lại không có nắm chắc, nếu không thành công mà vô cớ mất mặt thì có vẻ hơi do dự.
Kiều Bân đang có chút cười trên nỗi đau của người khác: Ta không thành, nhưng ngươi cũng không thành, mọi người kẻ tám lạng người nửa cân, đều chỉ có thể ngắm nhìn mỹ nhân rồi tiếc nuối mà về.
Ngươi Câu Trần Khước chẳng phải luôn tự cho mình siêu phàm, vượt trội hơn ta ư? Ngươi chẳng phải luôn tuyên bố rằng những người ngươi qua lại đều cao quý hơn chúng ta ư? Giờ thì có ích lợi gì? Chẳng phải cũng giống như ta đứng dưới lầu sao.
Câu Trần Khước đang xoắn xuýt không biết rốt cuộc có nên thử một lần, hay là giữ thể diện mà toàn thây rút lui, thì bỗng nhiên có người bước nhanh tới. Câu Trần Khước chưa kịp nhường đường, liền bị khí thế của người này đẩy dạt sang một bên.
Hắn tức giận muốn quát tháo, thì thấy người kia cầm bút lên, tiện tay viết một đạo lôi văn đặc biệt.
Oanh... Ngay khi đặt bút xuống, trên bầu trời lôi vân ngưng tụ, lôi đình vang dội từ hư không mà sinh!
Nhưng tất cả mọi người đều nhìn thấy, khi người này viết, tu vi vận dụng tối đa cũng chỉ là mười lăm dòng khí mạch.
Câu Trần Khước trợn mắt há mồm, nhưng Kiều Bân phía sau còn kinh ngạc hơn cả hắn: "Sao, sao lại là hắn?!"
Tri Thư cô nương cũng bị kinh động, buông cổ thư trong tay xuống nhìn xuống dưới. Đầu tiên, nàng vô cùng hài lòng với đạo lôi văn đó, gật đầu nói: "Tiên sinh đại tài, những tài tuấn Hồ Châu ảm đạm vô quang, còn xin tiên sinh lên lầu."
Tống Chinh tiện tay xé nát đạo lôi văn đó, trên bầu trời lôi vân dần dần tan đi, lôi đình không còn giáng xuống.
Với kinh nghiệm từ Chung Vân Đại, Tống Chinh đoán rằng mình có thể sử dụng «Nguyên Hư Lôi Thư», nhưng vẫn phải cẩn thận – mà đạo lôi văn này chính là đạo nông cạn nhất.
Tống Chinh lạch cạch lạch cạch lên lầu. Dưới lầu, chúng tu sĩ tiếc nuối không thôi, tuyệt đại đa số người đều lộ vẻ mặt: "Ai, hoa tươi lại bị heo ủi mất rồi."
Nhưng có hai người là ngoại lệ.
Câu Trần Khước bị khí thế của Tống Chinh đẩy dạt ra – có thể chỉ dựa vào khí thế mà khiến mình không chút lực phản kháng nào mà phải lùi bước, người này rốt cuộc mạnh đến mức nào!
Kiều Bân thì nhận ra, lại là tên này! Ngươi tán tỉnh Tri Linh cô nương còn chưa đủ sao? Lại đến tán tỉnh Tri Thư cô nương? Tất cả mọi người đều là heo, vì sao chỉ có một mình ngươi muốn chiếm hết tất cả hoa tươi?
Không đúng! Ta tức đến choáng váng đầu óc rồi, ta là nhân tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ của Hồ Châu cơ mà.
Bạch huynh mấy người bên cạnh nghe thấy hắn nói, nghi hoặc hỏi: "Kiều Bân, chẳng lẽ chính là người này..."
"Chính là hắn!" Kiều Bân nghiến răng nghiến lợi, chỉ là có chút kỳ quái: "Chỗ Tri Linh cô nương, hắn nhanh như vậy đã xong xuôi rồi sao? Tu vi không tồi, năng lực... không biết thế nào đây."
Thế là, cái sự kiêu ngạo tự cho là đúng của đàn ông bắt đầu trỗi dậy.
Bạch huynh mấy người cũng ngạc nhiên: "Hắn đã có Tri Linh cô nương rồi, sao còn đến tranh giành Tri Thư cô nương?" Thật là bất bình!
Kiều Bân sao mà biết được? Hắn tuyên bố: "Đi thôi, đến tầng ba!"
Bạch huynh có chút không tự tin: "Tri Lễ cô nương ở tầng ba nghe nói đã đến bốn lần rồi, đề bài của nàng càng khó hơn. Chúng ta... Thôi, cứ đi xem thử vậy."
Tất cả công đoạn dịch thuật đều do truyen.free thực hiện, không chấp nhận vi���c đăng lại ở các nền tảng khác.
Tống Chinh lên lầu, đối diện thấy một nữ tu trẻ tuổi mang theo ba phần khí chất thư quyển đang mỉm cười ngồi sau bàn đọc sách chờ mình. Tống Chinh quen thuộc cầm lấy chén "Thượng Lầu Tửu" trên bàn uống một ngụm.
Tri Thư cô nương gõ nhịp khen ngợi: "Lấy rượu dưới sách, diệu thay!"
Nàng đã lần thứ ba đến Nhạn Môn Khách Điếm, người trong môn đều nói nàng có mắt nhìn cao. Nhưng lần này, nàng có chút vừa ý thư sinh này, cố ý muốn trò chuyện một phen. Nếu học thức cũng không kém, vậy thì... thân thể trong sạch này, liền để hắn hưởng vậy.
Nha, thật thẹn thùng!
Nhưng nàng vừa mới mở miệng: "Tiên sinh..." Tống Chinh liếc nhìn một cái, hồn phách nàng chấn động mãnh liệt, thời không ngưng đọng. Nàng trong khoảnh khắc thất thần, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Đợi nàng tỉnh táo lại, lại nghe thấy kẻ trèo lầu vô tình kia đã lạch cạch lạch cạch xuống dưới, trên cầu thang vẫn văng vẳng câu nói của hắn: "Ta không phải lương duyên của cô nương."
Tri Thư cô nương ôm đầy những lời muốn thổ lộ, nhưng "tri kỷ" lại đã bỏ chạy. Nàng ngạc nhiên hồi lâu, chợt nhớ tới một câu, oán hận nói: "Kẻ trượng nghĩa thường là phường giết chó, kẻ phụ lòng lại là bậc văn nhân."
Đây là tác phẩm dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không chia sẻ khi chưa có sự đồng ý.
Triệu Tiêu ẩn mình trong bóng tối, thấy Tống Chinh vù một tiếng lại từ tòa tiểu lâu thứ hai chui ra, không khỏi nhíu mày: "Tên này làm sao vậy?"
Dường như không phải "đi dạo kỹ viện" đơn giản như vậy.
Truyện dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối đều là vi phạm bản quyền.
Kiều Bân cùng Bạch huynh mấy người kết bạn đi về phía tòa lầu nhỏ thứ ba, nơi Tri Lễ cô nương ở. Bỗng nhiên cảm thấy bên cạnh có thêm một người, vừa quay đầu lại không khỏi bật cười, hóa ra là Câu Trần Khước.
Câu Trần Khước vốn luôn cảm thấy mình cao quý hơn Kiều Bân và những người này, giờ lại cùng đi vào. Kiều Bân không khỏi cười một tiếng: "Giờ đây mọi người chẳng phải là đồng bệnh tương liên rồi sao."
Tri Lễ cô nương tại Nhạn Môn Khách Điếm cũng khá có danh tiếng, đã đến bốn lần rồi mà vẫn chưa tìm được lang quân vừa ý.
Nhạn Môn Khách Điếm kỳ thật không hề giống Triệu Tiêu nghĩ là một "thanh lâu". Hoa Lạc Môn mượn Nhạn Môn Khách Điếm để chọn lựa con rể, giúp các đệ tử của họ đột phá bình cảnh. Đồng thời, những người con rể này cũng là một mạng lưới quan hệ rộng lớn của Hoa Lạc Môn. Những năm gần đây Hoa Lạc Môn phát triển không ngừng, có liên quan rất nhiều đến nơi đây.
Thậm chí đã có lời đồn rằng, người ngoài muốn làm việc gì ở Hồ Châu mà không tìm thấy phương pháp, chỉ cần chuẩn bị đủ nguyên ngọc, tìm đến Hoa Lạc Môn là được.
Mà mấy năm gần đây, những nữ tu đến càng nhiều lần lại càng được truy phủng – dường như đàn ông trên đời này chính là loại xương cốt hèn hạ như vậy, không có được thì mãi mãi bạo động.