(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 325: Phía sau màn (hạ)
Triệu chưởng quỹ sắp khóc đến nơi: "Hai vị gia, xin các ngài tha cho tiểu nhân. Các ngài cũng biết nơi này không phải của ta, ta chỉ là người giữ cửa thôi. Nếu ồn ào đến mức này, ta thật sự không gánh nổi!"
Tống Chinh gõ bàn một tiếng: "Thôi đi."
Mao Chính Đạo và Liệt Bắc Đào đều lập tức im lặng, nhìn về phía Tống Chinh.
Triệu chưởng quỹ lại thật sự bất ngờ. Hắn cho rằng Liệt Bắc Đào đang mời Mao Chính Đạo, còn người trẻ tuổi chưa từng thấy mặt này, đoán chừng là một khách mời. Hoặc cũng có thể là người trẻ tuổi này vừa đến kinh thành, tìm cách tiếp cận Liệt Bắc Đào, muốn thông qua hắn để kết giao với kẻ phá gia chi tử đỉnh cấp như Mao Chính Đạo – chuyện như vậy thường xảy ra.
Ai ngờ, người trẻ tuổi mà hắn vốn cho là tầm thường nhất, lại chỉ một câu nói đã khiến hai vị công tử nhà huân quý vốn đang bực tức phải im lặng.
Hắn vội vàng nhào tới trước mặt Tống Chinh, liên tục khẩn cầu: "Gia gia, xin ngài nói giúp một lời. Đối phương không hiểu chuyện, nhưng chúng ta là người kinh thành, phải rộng lượng chứ!"
Mao Chính Đạo bực tức ngồi xuống. Hắn không phải nể mặt Triệu chưởng quỹ, mà là hôm nay có Tống Chinh ở đây. Tống Chinh đến dự hẹn đã là nể mặt hắn, nhưng rõ ràng không muốn phô trương, hắn mà gây chuyện thì chẳng giấu được gì.
Liệt Bắc Đào cũng nhìn Tống Chinh: "Tống... thiếu, ngài xem chuyện này phải làm sao đây?"
Tống Chinh khoát tay: "Chia cho hai người bọn họ mỗi người một vị thì có sao?"
Mao Chính Đạo nghe xong liền hiểu ra, kỳ lạ hỏi: "Ngươi không cần sao?" Tống Chinh trong lòng đã có người rồi, không muốn dính dáng đến những nơi phong trần này, cười khoát tay: "Ta không muốn nữ nhân, ta chỉ thích rượu ngon."
Triệu chưởng quỹ lập tức gật đầu như gà mổ thóc: "Có! Lãm Nguyệt Lâu của ta có rượu ngon! Đám phế vật các ngươi, còn không mau mang tất cả ngàn năm Linh Huyết Nhưỡng dưới hầm rượu ra đây dâng cho ba vị gia!"
Đám quy nô bên ngoài vội vàng dạ ran rồi đi.
Triệu chưởng quỹ âm thầm nhìn sắc mặt mà làm việc, thấy trên mặt Tống Chinh lộ vẻ hài lòng, cuối cùng lau đi một vệt mồ hôi lạnh, trong lòng thầm nhủ: "Nguy hiểm thật! Hôm nay gặp được vị khách rộng lượng này, thật sự là vận may của mình."
Chuyện này không trách Triệu chưởng quỹ không hiểu chuyện, vì việc phải chạy tới thương lượng loại chuyện này với Mao Chính Đạo đã là điều làm mất mặt của ông ta. Đối phương có thể tiện tay móc ra một trăm triệu, trời mới biết hắn có thân phận gì! Dù đối phương thật sự chỉ là kẻ nhà giàu mới nổi, nhưng một kẻ có tiền như vậy vẫn khiến người ta e ngại. Nàng ta có thể tiện tay móc ra một trăm triệu mua vui, thì dưới cơn nóng giận cũng có thể móc thêm một món tiền để mua đầu Triệu chưởng quỹ hắn. Hắn sao dám lơ là?
Đám quy nô đều biết ba vị khách bên trong không thể chọc ghẹo, liền với tốc độ nhanh nhất mang đến mười vò Linh Huyết Nhưỡng – Triệu chưởng quỹ nói gì mà mang hết ra ngoài, đương nhiên là không thể nào. Nếu thật sự mang hết ra ngoài, quay đầu Triệu chưởng quỹ sẽ dìm chết bọn chúng xuống sông.
Bốn vị hoa khôi Xuân Lan, Thu Cúc đều nổi bật hơn người, bất kể tài nghệ, chỉ riêng dung mạo cũng đã là tuyệt sắc nhân gian. Lúc Mao Chính Đạo nổi giận, các nàng thút thít khóc lóc đáng yêu, khiến người không khỏi thương tiếc.
Bây giờ thấy mọi chuyện có chuyển biến, trong đó một vị nhẹ nhàng bước tới, từ ống tay áo thướt tha vươn ra bàn tay ngọc trắng muốt, đích thân rót đầy rượu cho Tống Chinh: "Đại nhân mời dùng."
Triệu chưởng quỹ đứng một bên nói: "Chén Linh Huyết Nhưỡng này, chính là do tiền bối đại sư say rượu tự tay ủ chế từ ngàn năm trước, dùng chín loại tinh huyết hoang thú cửu giai. Đây chính là mẻ cuối cùng ông ta chế tác trước khi lâm chung, có thể xưng là tuyệt phẩm. Không phải lão phu khoác lác, ngay cả ngài ở trong hoàng cung đại nội cũng không uống được loại linh nhưỡng tuyệt hảo như vậy đâu."
Tống Chinh nếm thử một ngụm, hài lòng gật đầu: "Quả thật không tệ."
Rượu ngon trong thế tục, nếu quá trăm năm, phần lớn hương vị sẽ phai nhạt, không còn thuần hậu. Nhưng linh nhưỡng trong Tu Chân giới lại có thể đảm bảo dù đã qua ngàn năm vẫn giữ được hương vị tuyệt hảo, thậm chí như Linh Huyết Nhưỡng loại này, nếu chưa đủ ngàn năm, dược lực ngược lại không thể phát huy hoàn toàn.
Mao Chính Đạo cũng hừ một tiếng: "Hôm nay là Tống huynh nể mặt ngươi đó, không thì ta nhất định không bỏ qua cho bọn chúng."
Hắn một hơi cạn sạch chén rượu ngon trước mặt, Đông Linh mỉm cười ngồi xuống bên cạnh hắn, tỉ mỉ hầu hạ. Mao Chính Đạo thấy nàng, lập tức mặt mày hớn hở, không thành thật động tay động chân.
Nếu là ngày xưa, Đông Linh nhất định sẽ diễn cảnh muốn từ chối mà vẫn đón nhận, nhưng hôm nay nàng cũng không dám làm bộ làm tịch.
Liệt Bắc Đào thì chọn cô nương Xuân Thủy trong số hai vị hoa khôi còn lại. Tống Chinh phất tay áo, nói với cô nương Thu Kính và Hạ Hoa ở bên cạnh mình: "Các ngươi đi đi."
Triệu chưởng quỹ liên tục cảm tạ, dẫn hai vị hoa khôi rời đi.
Chờ bọn hắn ra ngoài, Mao Chính Đạo hừ một tiếng: "Ngươi cũng thật là hiền lành. Nếu muốn Triệu chưởng quỹ biết thân phận của ngươi, đừng nói đối phương ném ra một trăm triệu, dù là ném ra một tỷ hắn cũng không dám đến gây sự."
Tống Chinh khẽ cười, không nói một lời mà thưởng thức rượu.
Đông Linh và Xuân Thủy ở bên cạnh tiếp đãi, nhưng trong lòng thì dậy sóng: Vị này rốt cuộc là ai?
***
Liễu Thành Phỉ bực bội ngồi đó, tú bà cùng mấy vị cô nương nghĩ đủ cách để chọc nàng cười, nhưng Liễu Thành Phỉ lại mặt mày khó coi. Thạch Trung Hà chuyên tâm xử lý món điểm tâm ngon miệng trước mặt, khuyên nhủ: "Các ngươi đừng chọc giận nàng. Nếu thật sự chọc giận nàng ta, ngày mai chưởng quỹ của các ngươi sẽ phải lang thang đầu đường đấy."
Mấy người câm như hến, không còn dám nói năng lung tung.
Bỗng nhiên tiếng bước chân truyền tới, Triệu chưởng quỹ vẻ mặt tươi cười đi vào: "Đến đây, đến đây, vị quý khách này, lão hủ xin giới thiệu chiêu bài của Lãm Nguyệt Lâu ta, hai vị hoa khôi này là Hạ Hoa và Thu Kính..."
Liễu Thành Phỉ lập tức đứng dậy: "Bên kia chỉ còn lại hai vị hoa khôi thôi sao?"
Triệu chưởng quỹ liên tục cười nịnh: "Bên kia có một vị quý khách rất rộng lượng, không thì lão hủ hôm nay thật sự tai họa ập đến rồi. Quý khách, để thỏa mãn yêu cầu của ngài, lão hủ đã phải cầm đầu qua đó thương lượng đấy..."
Liễu Thành Phỉ đôi mắt đẹp long lanh chuyển động: "Thế nhưng vị tuấn mỹ nhất kia không cần sao?"
Thạch Trung Hà bị sặc, vội vàng cầm chén rượu lên uống một ngụm lớn. Thôi được, tình nhân trong mắt hóa Tây Thi, à không, Phan An. Nàng không dám chọc ghẹo Liễu đại nhân, thành thật tiếp tục ăn.
Triệu chưởng quỹ tinh tế, không chút do dự gật đầu: "Đúng vậy."
Cặp lông mày nhỏ nhắn của Liễu Thành Phỉ đều ánh lên vẻ vui sướng, tú bà bên cạnh nàng cũng có thể cảm nhận được thân thể quý khách kia đã thả lỏng hẳn.
Nhưng câu nói tiếp theo của Liễu Thành Phỉ lại khiến lòng bọn họ thót lên: "Hai vị này, tiền chuộc thân là bao nhiêu? Bổn quan muốn chuộc họ."
Triệu chưởng quỹ không nguyện ý dễ dàng đồng ý, sầu mi khổ kiểm nói: "Quý khách, việc này lão hủ không làm chủ được..."
"Vậy thì đi tìm người thật sự có thể làm chủ đi." Liễu Thành Phỉ không chút khách khí đuổi bọn họ ra ngoài, chỉ giữ lại hai vị hoa khôi. Hạ Hoa và Thu Kính đã gặp vô số người, sớm đã nhìn ra hai vị này đều là nữ tử, liền nhu thuận ngồi xuống cạnh hai người.
Liễu Thành Phỉ "khanh khách" một tiếng: "Đã sớm muốn thử cảm giác trêu ghẹo nữ tử." Nàng khinh bạc dùng ngón tay nâng cằm Thu Kính, người sau rất phối hợp làm ra vẻ muốn từ chối mà vẫn đón nhận, thẹn thùng, trên gương mặt trắng nõn bay lên hai vệt hồng hà.
"Ha ha ha!" Liễu đại sắc ma thoải mái cười to.
Thạch Trung Hà liên tục lắc đầu: "Ngươi muốn chuộc thân cho bọn họ ư? Vì sao?"
Liễu Thành Phỉ hừ hừ nói: "Mang về đưa cho đại nhân."
Thạch Trung Hà lại bị sặc, hoàn toàn không theo kịp nhịp điệu nhảy vọt của Liễu đại sắc ma: "Ngươi không phải... Vì sao lại..."
"Hừ!" Liễu Thành Phỉ không giải thích.
***
Tống Chinh uống rượu, hỏi Liệt Bắc Đào: "Người mà ngươi nhờ chuyển lời là ai?"
"Ngài cũng đã gặp, ờ, ngài còn từng đánh hắn." Liệt Bắc Đào nói: "Là Tần Sử."
"Hắn sao?" Tống Chinh nhớ lại thái độ của Tần gia, khó hiểu hỏi: "Hắn muốn làm gì?"
"Ta cũng không biết, chỉ nghe nói Tần Sử đã dọn ra khỏi nhà, hiện tại xem như tự lập môn hộ. Hắn thật sự rất coi trọng đại nhân, thà đoạn tuyệt với gia đình cũng phải đi theo đại nhân."
Tống Chinh bưng chén rượu, mỉm cười nói: "Đúng như ngươi vừa nói, thế gia hào môn đều muốn đặt cược hai bên thôi."
Liệt Bắc Đào cũng hiểu rõ, dù sao hắn chỉ là người chuyển lời. Tống Chinh có chấp nhận hay không, hắn lười quản.
"Bảo hắn ngày mai đến nha môn tìm ta."
"Được." Mọi chuyện hoàn thành, Liệt Bắc Đào cũng rất vui mừng.
Mao Chính Đạo giơ chén rượu lên: "Nào, cạn!"
Ba chén rượu vừa chạm vào nhau, bên ngoài bỗng nhiên hét lớn một tiếng: "Cút ngay!" Hai tên quy nô giữ cửa "ôi nha" một tiếng bị hất văng ra ngoài, đè nát một bên giá đ�� cổ vật. Đồ sứ bên trên "soạt" một tiếng rơi vỡ tan tành khắp đất.
Có người xông vào ngoại đường, Mao Chính Đạo và Liệt Bắc Đào sắc mặt lập tức trở nên khó coi vô cùng, đã là lần thứ hai rồi đấy.
Tống Chinh nhìn Mao Chính Đạo: "Đây chính là lý do vì sao bổn quan không muốn đến những nơi phong nguyệt như thế này, thật nhiều phiền phức."
Hai người mặt nóng bừng, Tống Chinh lại chỉ nhàn nhạt nói một tiếng: "Đuổi ra ngoài đi, đừng quấy rầy chúng ta uống rượu."
Hai vị hoa khôi còn chưa kịp phản ứng, bên ngoài bỗng nhiên xuất hiện một thân ảnh, khoanh tay chặn trước mặt kẻ xông vào. Sau đó người đó đưa tay ra túm lấy nhấc bổng lên, kẻ kia bay bổng lên không, từ đâu đến thì bay ngược về đó, "soạt" một tiếng đập mạnh vào một gian bao sương.
Ngay sau đó liền có tiếng mắng chửi vang lên: "Tên chó nô tài mắt mù kia! Ngươi có biết lão tử là ai không!"
Tống Chinh bật cười, dám mắng một vị lão tổ đỉnh phong là "chó nô tài", đây chẳng phải muốn chết sao?
Quả nhiên, bên ngoài Tề Bính Thần giận tím mặt, kiềm chế cơn giận trong triều mà khom người hỏi: "Đại nhân, lão phu có thể tùy ý làm việc không?"
Tống Chinh thoải mái nói: "Chúng ta khi nào cần nhịn giận rồi?"
"Tuân lệnh!" Tề Bính Thần dù sao cũng là lão luyện, lo lắng tình thế nên mới quay lại hỏi một câu. Có mệnh lệnh của đại nhân, hắn lập tức sải bước đi tới. Hắn đi thẳng tắp, cũng chẳng thèm để ý thang lầu hay hành lang nào, chỉ cần có vật gì cản đường, còn chưa đến gần thân thể hắn đã bị linh nguyên nổ tung tan nát, một đường xông thẳng vào bao sương, bắt kẻ vừa rồi chửi rủa kia như bắt gà con.
Đám hộ vệ của hắn cùng nhau xông lên, Tề Bính Thần nắm tay đẩy ra, những đại tu sĩ Minh Kiến cảnh, Thiên Tôn Mệnh Thông cảnh kia liền như rơm rạ trong cơn cuồng phong, bị thổi bay không thấy bóng dáng.
Triệu chưởng quỹ liên tục kêu khổ, sợ xảy ra chuyện, sợ xảy ra chuyện, kết quả cuối cùng vẫn xảy ra chuyện.
Tề Bính Thần đã tóm cổ kẻ khốn nạn kia giơ lên cao, còn dùng sức rút hồn phách hắn ra khỏi thân thể. Trạng thái "ly hồn" này rất tương tự với cái chết, dọa cho kẻ kia trong nháy mắt tè ra quần, mùi thối khó ngửi.
Tề Bính Thần cười lạnh một tiếng: "Đồ phế vật!" Hắn buông tay nhẹ nhàng, tên phế vật kia ngã xuống đất, hồn phách lần nữa trở về trong cơ thể hắn.
Hắn kinh hãi bởi chuyện này, trở nên ngây dại. Đám hộ vệ kia lại như phát điên xông đến, không màng thương thế trên người, vây quanh chủ tử liên tục kêu gọi: "Thiếu gia, thiếu gia ngài sao rồi?"
"Ngươi chết chắc!" Thủ lĩnh hộ vệ là một vị Thiên Tôn, hắn cực kỳ chắc chắn nói: "Ngay cả chủ tử của ngươi cũng chết chắc rồi!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này là một lời cam kết tới độc giả của truyen.free.