(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 324: Phía sau màn (thượng)
Tại Kinh thành, những thế gia có đủ trọng lượng đều muốn đặt cược hai bên. Mao Chính Đạo vươn vai, tự mình cầm bầu rượu đưa lên miệng rót: "Chi nhánh thất bại kia tự nhiên sẽ bị gia tộc từ bỏ, trở thành cái giá để người thắng cuộc bình yên. Mà gia tộc vẫn có thể phát triển không ngừng, tiếp tục phồn thịnh."
Liệt Bắc Đào ở một bên nói: "Đại nhân tiếp xúc nhiều với các đại thế gia và tông môn trong Kinh thành, ắt sẽ quen thuộc dần, như lần này, ta cũng nghe được tin tức, có kẻ muốn đặt cược hai bên, hắn đang tìm cách dò hỏi, không biết đại nhân có bằng lòng tiếp nhận hay không."
Tống Chinh liếc hắn một cái: "Kẻ đó tìm ngươi giúp đỡ chuyện này?"
Liệt Bắc Đào gật gật đầu: "Đúng vậy, đêm nay chi phí ước chừng ba triệu nguyên ngọc, nhà ta chi một nửa, người kia chi một nửa."
Tống Chinh lấy làm kinh hãi: "Chỉ bốn nữ tử phong trần mà thôi, cớ sao lại đắt đỏ đến vậy?"
Liệt Bắc Đào nói: "Đại nhân đây là còn chưa rõ đó thôi. Điều quan trọng nhất của hoa khôi là gì? Không phải dung nhan diễm lệ, tài nghệ song tuyệt, mà là biết cách làm ra vẻ kiêu sa. Cái gọi là yếu quyết, chính là khiến nam nhân nhìn thấy mà không thể động chạm.
Bốn đại hoa khôi của Lãm Nguyệt Lâu, mỗi người đều không dễ tiếp cận. Cho đến nay, cả bốn đại hoa khôi vẫn giữ tấm thân xử nữ, bởi vậy mới có thể thu hút vô số ong bướm điên cuồng truy đuổi, ví như Mao đại thiếu nhà ta."
Mao Chính Đạo nhịn không được cười mắng: "Cút đi!"
"Nhưng sau đêm nay, ít nhất Đông Linh cô nương khó giữ được sự trong trắng, sau này sẽ không còn đáng giá như thế, dù vẫn giữ danh xưng hoa khôi, nhưng giá trị các mặt chắc chắn sẽ giảm đi ít nhiều. Bởi vậy, ba triệu kỳ thực không tính quá đắt."
Tống Chinh bĩu môi, đối với hành vi điên cuồng truy đuổi nữ tử phong trần của những kẻ đó có chút không sao hiểu nổi.
Mấy tiểu nha hoàn thanh tú nối đuôi nhau bước vào, quỳ gối trước mặt ba người rồi tâu: "Các cô nương nhà chúng tôi đã đến."
Chỉ nhìn mấy tiểu nha hoàn này, đã có thể đoán được các cô nương của các nàng tất nhiên là quốc sắc thiên hương.
***
Tống Chinh vào Lãm Nguyệt Lâu chưa lâu, đã có hai tráng hán tướng mạo thô kệch, ánh mắt hung ác xuất hiện tại cổng Lãm Nguyệt Lâu.
Thạch Trung Hà nhìn bộ dạng mình lúc này, vẻ mặt cầu xin nói với Liễu Thành Phỉ: "Liễu tiểu thư, chúng ta đến kỹ viện chơi bời thì chẳng có vấn đề gì, nhưng cớ sao phải cải trang như thế này? Nữ giả nam trang là được rồi mà?"
Liễu Thành Phỉ nhẹ nhàng gõ đầu nàng một cái: "Ngốc quá, hai chúng ta chỉ nữ giả nam trang, nếu không che giấu diện mạo thật sự thì người ta nhìn một cái là có thể nhìn thấu ngay. Đã muốn đến chốn phong nguyệt chơi bời, đương nhiên không thể để người khác nhìn thấu. Cứ bộ dạng như bây giờ, nhìn qua giống hệt ma đói mê sắc, mới tiện bề hành sự."
Thạch Trung Hà tủi thân xoa đầu, bĩu môi, trong lòng thầm nhủ: "Cửu Giang ca ca nhà mình còn chẳng nỡ đánh đầu ta, đi cùng các ngươi thật là xui xẻo. Ngươi tự mình không yên lòng đại nhân, lại không tiện theo tới, còn muốn kéo ta đến cái chốn phong trần chơi bời gì đó, lát nữa nhất định phải ăn thật nhiều mới được."
Hai người với bộ dạng hung ác, thô kệch như vậy, hành động cử chỉ tự nhiên cũng thay đổi theo. Nhưng vừa rồi Liễu Thành Phỉ nhẹ nhàng gõ đầu Thạch Trung Hà, khiến những người đi đường ven đường phải liếc mắt kinh ngạc nhìn xem: "Chẳng lẽ hai kẻ này..."
Không thể nào tưởng tượng nổi, nếu không e rằng mù mắt mất. Thế là người người đều nhao nhao tránh đi.
Hai người vẫn không hay biết sức "sát thương" của mình lớn đến mức nào, nghênh ngang bước vào Lãm Nguyệt Lâu. Nào ngờ tại cửa lầu, một đạo linh quang chiếu xuống, bảo vật che giấu dung mạo trên người hai người lăng không bay ra, lộ ra diện mạo thật sự của họ.
"Ha ha ha..." Xung quanh vang lên một trận cười lớn, dù hai người đều mặc nam trang, nhưng quả đúng như lời Liễu Thành Phỉ nói, vừa nhìn liền bị người khác nhìn thấu.
Có kẻ khinh bạc trên lầu huýt sáo, lớn tiếng gọi: "Hai vị cô nương đây là đến Lãm Nguyệt Lâu giành khách sao? Nếu đúng vậy thì bản thiếu gia xin được xem trước tiên."
Liễu Thành Phỉ nổi giận vô cùng, nhìn tấm biển chữ vàng của Lãm Nguyệt Lâu, lúc này mới ý thức được thì ra tấm biển này cũng là một bảo vật, dùng linh quang quét sạch mọi pháp khí che giấu dung mạo.
Thạch Trung Hà cũng ngẩn người, ngây ngốc hỏi: "Liễu tiểu thư, chúng ta... còn vào nữa không?"
"Đi chứ!" Liễu Thành Phỉ với tính tình đại tiểu thư thế gia nổi lên: "Phụ nữ đi k�� viện thì sao chứ, bản tiểu thư đây thích đấy!" Nàng trừng mắt phượng thật mạnh về phía gã quản sự đang chế giễu bên cạnh, quát: "Nhìn cái gì mà nhìn, cho rằng bản cô nương không có nguyên ngọc sao? Mau dẫn đường, phòng trên tốt nhất!"
Nàng ném ra một tấm ngọc phiếu mệnh giá lớn, gã quản sự kia vội vàng đỡ lấy, thấy rõ mệnh giá một triệu trên đó, suýt chút nữa hai chân mềm nhũn quỳ sụp xuống đất.
Mặc dù Lãm Nguyệt Lâu là nơi tiêu tiền nổi tiếng khắp Kinh thành, nhưng một vị khách hào phóng chi một triệu nguyên ngọc khi vừa bước vào cửa thì mười năm cũng khó gặp được một lần. Đừng nói là nữ tử, ngay cả Thân Đồ Quỷ Tài cái loại âm dương nhân kia cũng là chân chính giàu có!
"Hai vị khách quý mau mời." Hắn cúi đầu khom lưng đi lên, sau đó quay vào trong giật cổ họng hô to: "Băng Thiềm Các chuẩn bị, nghênh đón hai vị quý khách!"
Trong Lãm Nguyệt Lâu có các, có lầu, có quán, có phòng, chính là nơi xa xỉ hào nhoáng bậc nhất dành cho bốn vị hoa khôi, chỉ có các nàng mới có tư cách chiêu đãi khách nhân tại đây.
Hôm nay, Tống Chinh cùng bọn họ đang ở "Ngọc Quế Lâu".
Toàn bộ Lãm Nguyệt Lâu trên dưới lập tức động viên, ai nấy đều biết không hề đặt trước, lại muốn dùng đến Băng Thiềm Các, vậy ắt hẳn là khách sộp bậc nhất, không "làm thịt" nàng thì "làm thịt" ai?
Thế là các món ngon, linh tửu, trái cây được đưa ra không ngừng như nước chảy, các kỹ nữ được sủng ái cũng xếp hàng dài chờ đợi ở cửa.
"Ha ha ha!" Liễu Thành Phỉ thoải mái cười lớn trong Băng Thiềm Các, có chút hào sảng, hai tay ôm mỗi bên một nữ tử mười sáu tuổi nõn nà, thỉnh thoảng nắn bóp bộ ngực các nàng đôi chút, sau đó như tên trộm lén nhìn Thạch Trung Hà, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi với hai người họ, ai lớn hơn?"
Thạch Trung Hà đang tập trung tinh thần ăn mì điểm tâm trước mặt, chuyến này đã đủ mất mặt, khiến bản thân chịu tủi hổ, thế nào cũng không thể để cái bụng mình chịu tủi thân thêm nữa.
"Ta lớn hơn."
Nàng không chút do dự, chẳng thèm nhìn hai nữ tử kia, mười phần tự tin thuận miệng đáp lời.
Liễu Thành Phỉ nhìn qua vóc dáng của nàng, hết sức tin phục mà thở dài: "Tiểu tử Hàn Cửu Giang kia, đã tu luyện mấy đời phúc phận rồi nhỉ."
Nàng rốt cuộc từ "tửu trì nhục lâm" nhớ ra mình còn có chính sự, gõ bàn hô lên: "Lãm Nguyệt Lâu danh tiếng lừng lẫy, chẳng lẽ chỉ có đám hàng này thôi sao?"
Gã quản sự liên tục cười xu nịnh: "Đây đã là những cô nương tốt nhất hiện giờ trong lầu chúng tôi rồi, hai vị khách quý..."
"Sao thế, cho rằng bản cô nương không móc nổi tiền sao?" Liễu Thành Phỉ không vui: "Rõ ràng có bốn đại hoa khôi, cớ sao không gọi ra tiếp khách?"
"Cái này... Khách quan à, bốn vị cô nương kia hôm nay không may đều đã có khách rồi..."
Cạch! Liễu Thành Phỉ nện một chồng ngọc phiếu mệnh giá lớn lên mặt bàn, gã quản sự không khỏi vươn cổ nuốt nước bọt một cái, trên mặt bàn có hơn mười triệu nguyên ngọc! Hắn ở Lãm Nguyệt Lâu mấy chục năm, cũng chưa từng thấy nhiều tiền như vậy bao giờ.
Nhưng hai vị thiếu gia trên lầu kia cũng không phải dễ chọc, đáng sợ nhất đương nhiên là Mao Chính Đạo.
"Tiền là vật tốt, Lãm Nguyệt Lâu chúng tôi mở cửa làm ăn thì nào có chuyện có tiền mà không kiếm chứ, nhưng thật sự là không tiện."
Cạch!
Lại một chồng ngọc phiếu mệnh giá lớn nữa nện xuống bàn, lần này gã quản sự trực tiếp quỳ sụp xuống, mười tấm ngọc phiếu mệnh giá mười triệu. Gã quản sự sợ đến toát mồ hôi lạnh, gia đình thế nào mà một trăm triệu cứ thế ném ra. Đầu gối hắn có chút mềm nhũn, không sao đứng vững được.
"Hai vị xin chờ một lát, tiểu nhân đây sẽ đi thương lượng với khách nhân bên kia ngay."
***
Tống Chinh đương nhiên là cải trang mà đến, thân phận không lộ rõ. Có thể vào Ngọc Quế Lâu đương nhiên là nhờ thể diện của Mao Chính Đạo đại thiếu. Nhưng có người chi ra một trăm triệu, Lãm Nguyệt Lâu cũng phải thể hiện sự tôn trọng đầy đủ, ít nhất cũng phải đến hỏi han một tiếng.
Mấy thị nữ kia quỳ xuống, người đi vào trước tiên lại không phải bốn đại hoa khôi, mà là một lão gia phú quý, hắn cùng Hồ mụ mụ cùng nhau tiến đến, liên tục chắp tay: "Mao thiếu quang lâm, thật khiến lầu này rạng rỡ, rượu tiền Ngọc Quế Lâu hôm nay cứ tính cho lão phu."
Mao Chính Đạo cười khẩy một tiếng: "Triệu chưởng quỹ lúc nào lại hào phóng đến vậy, ta ở chỗ ngươi mấy tháng nay cũng chưa từng thấy ngươi miễn phí rượu cho ta bao giờ."
Hắn liếc Tống Chinh một cái, ngỡ rằng thân phận Tống đại nhân đã bị bại lộ.
Nhưng không ngờ Triệu chưởng quỹ vội vàng tạ lỗi nói: "Lão phu có việc cầu cạnh người, hắc hắc, việc này đương nhiên phải dâng lên lễ vật trước. Ngoài rượu ra, mấy vị quý khách còn muốn cô nương khác tiếp khách thì cứ mở lời, coi như Triệu mỗ đây mời khách."
Mao Chính Đạo cười hắc hắc, hỏi: "Triệu chưởng quỹ là lão hồ ly, lễ vật này chúng ta nhận không tiện. Ông cứ nói rõ trước đi, rốt cuộc có chuyện gì."
"Cái này... Triệu mỗ xin nói rõ, ba vị mỗi người một vị hoa khôi, vừa vặn còn dư một vị. Các vị chọn phần còn lại, Triệu mỗ có thể mượn dùng vị kia qua bên kia không? Bởi vì bên kia có hai vị khách nhân thực sự khó chiều..."
Rầm!
Hắn còn chưa nói dứt lời, Mao Chính Đạo đã một cước đá đổ cái bàn, trở mặt nói: "Lão Triệu ngươi có ý gì? Đông Linh các nàng bốn người là hôm nay chúng ta đã đặt trước, lẽ nào ngươi không muốn làm ăn nữa ư?"
Triệu chưởng quỹ liên tục nhận lỗi: "Là lão Triệu ta sai rồi, ta cũng biết mà, Mao thiếu ngài cứ việc đánh mắng. Chỉ là... vị khách khó tính bên kia ra tay chính là một trăm triệu nguyên ngọc, lão Triệu ta chỉ là người làm ăn thôi, Mao thiếu ngài cũng biết, loại người này ta đâu dám đắc tội."
Sắc mặt Liệt Bắc Đào cũng thay đổi: "Đối diện là ai, đây là cố ý nhằm vào chúng ta sao?"
Mao Chính Đạo giận tím mặt, đẩy Triệu chưởng quỹ ra rồi định xông tới. Chuyện này mà truyền đi, hắn thấy mình sẽ không cách nào chen chân vào vòng tròn công tử ăn chơi đỉnh cấp ở Kinh thành được nữa.
Sắc mặt Triệu chưởng quỹ đại biến, vội ôm lấy đùi Mao Chính Đạo: "Mao thiếu gia, tôi van cầu ngài, ngài tuyệt đối đừng đi qua đó."
Rõ ràng hai nhóm này đều không phải loại lương thiện, một khi đã làm lớn chuyện thì Lãm Nguyệt Lâu của hắn sẽ bị hủy hoại. Hắn đã hối hận vì đã nói sự thật cho đám công tử quý tộc này, ý định ban đầu là muốn họ thông cảm đôi chút, nào ngờ đám người này đâu có phải nhân vật biết thông cảm ai đâu?
Triệu chưởng quỹ liên tục cầu khẩn, hứa hẹn rất nhiều: "Sau này chỉ cần ngài đến, tôi nhất định sẽ sắp xếp Đông Linh cô nương dành thời gian cho ngài được không? Ngài xin thương xót, đây là việc làm ăn nhỏ của tôi thôi..."
"Ngươi cút đi! Ta ở Kinh thành bao nhiêu năm nay, chưa từng gặp loại người này bao giờ, hôm nay ta nhất định phải dạy cho bọn chúng biết thế nào là quyền quý Kinh thành, chứ không phải có vài đồng bạc lẻ là có thể giương oai ở Kinh thành đâu!" Mao Chính Đạo vẫn không chịu bỏ qua.
Sắc mặt Liệt Bắc Đào cũng khó coi vô cùng, hôm nay hắn là chủ xị, hai vị đều là khách quý thật sự, vốn dĩ mọi chuyện đều đã sắp xếp ổn thỏa, kết quả lại xảy ra chuyện như vậy. Hắn trầm giọng nói: "Đến Kinh thành làm ăn, có vài quy củ vẫn phải nói rõ với bọn chúng."
Chỉ riêng truyen.free mới được phép lưu hành và công bố bản dịch này, xin quý bạn đọc lưu tâm.