(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 1113: Không về chi địa (3)
Tống Chinh không ngờ rằng, chỉ một đề tài "thành thị" lại kéo theo một chuỗi dài như vậy. Hắn thờ ơ nói với Hoàng Thiện: "Ngươi hãy dẫn chúng ta về thôn trước đi. Chúng ta có thể đưa ra một khoản treo thưởng kếch xù để thuê một người dẫn đường, đưa chúng ta đi qua Trầm Mặc Ma Sơn."
Hoàng Thiện suy nghĩ một lát rồi đáp: "Được thôi." Với tính cách ban đầu của hắn, giờ phút này hẳn sẽ lề mề không chịu đi, nhất định phải vòi vĩnh chút lợi lộc từ Tống Chinh mới cam lòng dẫn đường. Thế nhưng, với gia đình này, hắn không dám trêu chọc, liền lập tức dẫn đầu đi trước, trên đường đi không ngừng than vãn về những khó khăn gần đây.
Tống Tiểu Thánh vẫn luôn nhìn chằm chằm bộ ria mép tựa đuôi lươn của gã kia, cảm thấy vô cùng chướng mắt. Hắn cứ muốn tự tay giật phắt hai chòm râu đó đi. Tống Chinh phải liên tục trừng mắt nhìn hắn mấy lần mới ngăn được tên nhóc bốc đồng này.
Hoàng Thiện nào hay biết trong gia đình này, kẻ hung tàn nhất lại chính là đứa nhỏ tuổi nhất. Hắn còn thấy tiểu gia hỏa rất đáng yêu, nếu không phải kiêng dè Tống Chinh, nói không chừng đã động tay xoa đầu Tống Tiểu Thánh rồi.
Tống Chinh thầm tự hỏi làm sao để tìm kiếm Thiên Hỏa trong thế giới này, chí ít cần phải có sự hiểu biết sâu sắc về nó, sau đó mới từ từ nghĩ cách. Hơn nữa, lần này hắn cũng không lo lắng liệu mình có tìm thấy Thiên Hỏa hay không, bởi vì chính Thiên Hỏa đã dẫn dắt hắn đến đây, cho dù hắn không chủ động tìm kiếm, nó cũng sẽ tìm đến hắn.
Đang miên man suy nghĩ, Hoàng Thiện đã dẫn họ từ trên đại thảo nguyên đầy sinh cơ, đi vào một con đường nhỏ về thôn. Chỉ có điều, hơi kỳ lạ là, hai bên đường có từng khoảnh ruộng đồng, bên trong dựng đứng những pho tượng đá.
Các tượng điêu khắc chính là một loại cây nông nghiệp khổng lồ, cao tới ba trượng, hình dáng tuy giống lúa nhưng lại vững chãi như đại thụ. Trên ngọn cây là những bông lúa lớn, nhưng bên trong không một hạt giống, chỉ còn lại những thứ nhỏ bé khiến người ta đau đầu.
Tống Chinh nhìn những tượng đá này, cảm thấy hơi kỳ quái. Chẳng lẽ là vì thế giới này thiếu thốn lương thực, nên mới hình thành kiểu sùng bái vật tổ này?
Hoàng Thiện nhìn thấy những tượng đá này, lộ ra vẻ mặt vô cùng đau khổ, đặc biệt khi nhìn về phía một khoảnh ruộng trong số đó, hắn không kìm được mà nói: "Vất vả cày cấy quanh năm, mỗi ngày đều phải lo lắng những con Vô Linh Chi Thú đến phá hoại hoa màu, động một tí là phải liều mạng với chúng; cứ ba ngày lại phải đến Bùn Đất Oa nguy hiểm múc hai thùng Linh Tương về tưới, kết quả một trận thạch tai ập đến, tất cả đều tan tành, ai..."
Tống Chinh bất ngờ, nhìn những tượng đá đó hỏi: "Những thứ này trước kia đều là hoa màu bình thường sao?" Hoàng Thiện kinh ngạc nhìn hắn: "Ngươi không biết Thạch Tai sao?" Chợt hắn lộ ra vẻ mặt hiểu rõ: "Cũng phải, các vị cường đại như vậy, đều là quý nhân trong thành thị, xưa nay không phải lo lắng về lương thực, đương nhiên không biết Thiên Chung Túc được trồng ra thế nào, cũng không biết Thạch Tai là gì."
Hắn chỉ vào những tượng đá kia nói: "Đáng lẽ đã sắp đến kỳ thu hoạch, nhưng mười ngày trước, trong đêm, một trận gió thổi qua, tất cả hoa màu đều hóa thành đá cả rồi." Hắn bất đắc dĩ lắc đầu: "Không ai biết trận gió này nổi lên từ đâu, cũng không biết lần tới nó sẽ xuất hiện ở chỗ nào. Năm nay, chúng ta vừa vặn gặp phải nó..."
Hắn đang nói thì bỗng nhiên, từ một bên ruộng đồng, một đám người xông ra, hung thần ác sát chặn đường. Hoàng Thiện vô thức muốn chạy lui về sau, nhưng kết quả là phía sau lại có mấy người thong thả bước ra từ ruộng đồng, cắt đứt đường lui của họ.
Hoàng Thiện biến sắc, nhưng rồi lại trấn tĩnh lại, hắn nói với nhóm người phía trước: "Triệu Hổ, ngươi đừng làm càn, những người xứ khác này không dễ chọc đâu!"
Một người trong đám dẫn đầu, thân hình cao lớn cường tráng, trên trán có ba nếp nhăn hằn rõ, tựa như chữ "Vương". Hắn cười gằn bước đến: "Thằng nhãi Hoàng Thiện ngươi cút sang một bên, nếu không lát nữa Lão Tử đây sẽ cướp luôn cả ngươi!"
Tống Chinh khẽ hỏi Hoàng Thiện: "Cường đạo sao?" Hoàng Thiện thở dài: "Cũng không phải cường đạo gì, đều là người trong thôn cả, chỉ là không sống nổi nữa. Thấy các vị là người xứ khác, nên muốn kiếm chút lợi lộc. Đại nhân xin hãy hạ thủ lưu tình, các vị quý nhân trong thành thị không rõ đâu, trên thế giới này, đáng sợ nhất không phải kẻ ác, mà là thiên tai."
Tống Chinh khẽ gật đầu, thằng nhóc này tâm tính cũng không tệ. Thế nhưng, Tống Chinh còn chưa kịp lên tiếng thì một bên đã vang lên tiếng kêu thảm thiết liên miên, Tống Tiểu Thánh đã sớm không chịu nổi rồi.
Triệu Hổ hét lớn một tiếng, một luồng linh quang bắn ra từ thân hắn. Trong ánh sáng đó, hắn hóa thành một con cự hổ dài ba trượng. So với Tống Tiểu Thánh chỉ cao bốn thước, hắn quả thực là một con ma quái khổng lồ. Thế nhưng, khi hắn gầm lên lao về phía Tống Tiểu Thánh, lại bị Tống Tiểu Thánh dễ như trở bàn tay tóm lấy một móng vuốt, khẽ vung tay ném xa mấy trăm trượng, nặng nề ngã xuống ruộng đồng. Hắn bị một cây lúa khổng lồ đâm xuyên bụng, thân thể to lớn cắm trên bông lúa, kêu gào thảm thiết không ngừng, bi thảm khôn cùng.
Hoàng Thiện bên này mới vừa nói chuyện với Tống Chinh được đôi câu, thì đã phát hiện đám cường đạo kia không còn một ai đứng vững. Bi thảm nhất là Triệu Hổ, những người còn lại cũng đều thảm hại vô cùng.
Ngược lại, Tống Chinh lại chú ý tới sự biến hóa của Triệu Hổ, thầm nghĩ: Đây là Mệnh Hồn Chiến Sĩ sao?
Tống Tiểu Thánh còn muốn đuổi cùng giết tận, nhưng bị Tống Chinh giữ lại. Không phải hắn nhân từ nương tay, mà là cảm thấy đối với những kẻ như vậy, hiện giờ không cần thiết phải làm thế.
Hắn vỗ vai Hoàng Thiện: "Đi thôi."
Hoàng Thiện do dự không biết có nên giúp Triệu Hổ và đồng bọn hay không, dù sao cũng là người trong thôn. Thế nhưng, hắn âm thầm liếc nhìn Tống Tiểu Thánh một cái rồi rất sáng suốt từ bỏ ý định này. Huống hồ, trước đó Triệu Hổ còn hung hăng với hắn.
Những người này ngày thường vốn đã không mấy khi thích lao động, nay gặp Thạch Tai lại càng lấy đó làm cớ để cướp bóc.
Sau đó không đi bao lâu, họ đã tiến vào thôn xóm. Mấy chục căn nhà, nhưng lại chẳng có bao nhiêu người. Hoàng Thiện thành thật nói: "Mọi người đều ra ngoài tìm thức ăn rồi, những người ở lại trong thôn đều là già yếu. Ta sẽ đưa các vị đi gặp thôn trưởng."
Thôn trưởng chẳng những cần phải có đức cao vọng trọng, mà còn cần có lực chiến đấu mạnh mẽ để trấn áp những thanh niên trai tráng như Triệu Hổ.
Trên đường đi, Hoàng Thiện kể cho Tống Chinh nghe, Mệnh Hồn của thôn trưởng là "Song Đao Cổ Binh", vô cùng cường đại, có thể xếp vào top 10 trong số 36 thôn xóm quanh đây.
Tuy nhiên, thôn trưởng cũng đã ra ngoài đi săn, không có mặt ở trong thôn. Đến đây, nhiệm vụ của Hoàng Thiện xem như đã hoàn thành, hắn thật ra không mấy tình nguyện tiếp tục bầu bạn cùng những vị khách mạnh mẽ mà nguy hiểm này, nên ấp úng muốn rời đi.
Tống Chinh nhớ lại lời mình từng nói trước đó là sẽ cho hắn chút lợi lộc, nhưng hiện tại tất cả bảo vật trong Hư Không đều không thể sử dụng, bản thân hắn cũng chẳng có vật gì bên mình.
Thế là hắn đổi ý, hỏi: "Ngươi nói Bùn Đất Oa và Linh Tương là chuyện gì thế?"
Bùn Đất Oa nằm ở phía đông làng, trong một khu đầm lầy cực độc. Nơi đó địa hình phức tạp, lại đầy rẫy độc trùng, chính là một trong những nơi nguy hiểm nhất quanh đây, ngoại trừ Trầm Mặc Ma Sơn.
Ở trung tâm Bùn Đất Oa, tự nhiên hình thành một con đường đá, tách biệt với khu đầm lầy xung quanh. Bên trong con đường đá có một loại chất lỏng màu trắng sữa, ở thế giới này được gọi là Linh Tương.
Linh Tương ẩn chứa linh năng phong phú, nhưng còn có những vật chất khác, con người không thể uống được.
Đại địa ở thế giới này cũng rất đặc biệt, thực vật thông thường có thể sinh trưởng điên cuồng, thế nhưng những loại hoa màu như Thiên Chung Túc, lại nhất định phải dùng Linh Tương tưới vào mới có thể lớn lên.
Nếu không có Linh Tương mà chỉ tưới nước, Thiên Chung Túc thậm chí sẽ không nảy mầm.
Muốn có một vụ thu hoạch tốt, chí ít cứ ba ngày phải tưới Linh Tương một lần. Các làng xung quanh đã đời đời kiếp kiếp sinh sống ở nơi này, tổ tiên của họ đã dùng sinh mạng để thăm dò ra con đường an toàn nhất tiến vào đường đá, nhưng địa hình đầm lầy thường xuyên thay đổi, hàng năm đều có người lâm vào vũng bùn mà chết.
Tống Chinh nghe Hoàng Thiện giới thiệu, thầm gật đầu, quả đúng như lời hắn nói, người bình thường ở thế giới này sống vô cùng gian nan.
Hắn nói với Hoàng Thiện: "Dẫn ta đến Bùn Đất Oa."
"A?" Hoàng Thiện lập tức lộ vẻ mặt khổ sở, nhưng Tống Chinh không cho phép kháng cự. Hắn vừa lầm bầm dẫn đường vừa nói: "Đầm lầy khác với Vô Tận Biển Cát, cho dù ngươi có sức mạnh cường đại..."
Tống Chinh chợt cười hỏi: "Mệnh Hồn của ngươi là lươn phải không? Ngươi hẳn là không cần phải e ngại đầm lầy chứ."
Hoàng Thiện thở dài: "Vô dụng thôi, ở trong đó độc trùng đầy rẫy, chỉ cần lỡ sa chân vào, dù là ta cũng sẽ trong nháy mắt bị độc trùng trong nước bùn ăn chỉ còn lại xương cốt. Sau đó một thời gian nữa, nước bùn kịch độc sẽ triệt để ăn mòn nốt xương cốt còn lại, ta ngay cả một chút cặn bã cũng sẽ không còn."
Tống Chinh khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Con đường từ làng đến Bùn Đất Oa không xa, chừng mười mấy dặm là đến nơi. Từ xa đã có thể nhìn thấy, phía trên Bùn Đất Oa bao phủ một tầng độc chướng màu vàng nhạt. Một mùi quái dị bay tới, xộc thẳng vào mũi khiến người ta đầu óc quay cuồng.
Bên ngoài sinh trưởng những mảng thực vật kịch độc khổng lồ. Những thực vật này tựa như xúc tu của Bùn Đất Oa, giúp nó không ngừng khuếch trương ra bên ngoài, nuốt chửng vùng đất vốn bình thường.
Hoàng Thiện nói: "Chính là ở đó, hồi ta còn nhỏ, Bùn Đất Oa còn chưa lớn thế này, mấy năm nay tốc độ khuếch trương ngày càng nhanh, mà độc trùng bên trong cũng ngày càng nhiều, ngày càng độc."
Tống Chinh khẽ gật đầu, rồi nói tiếp: "Dẫn đường, đi đến con đường đá."
Hoàng Thiện rất muốn hỏi Tống Chinh rằng liệu có thể không đi không, dù sao cũng không còn hoa màu để tưới nữa, hắn thực sự không muốn mạo hiểm. Thế nhưng Tống Tiểu Thánh ở một bên vẫn nhìn chằm chằm, Hoàng Thiện quả thực không dám mở miệng.
Hắn tìm thấy lối vào Bùn Đất Oa, dặn dò ba người Tống Chinh: "Tuyệt đối không được đi sai đường..."
Đang nói, bỗng nhiên từ bụi cây độc màu vàng sậm bên cạnh, "vèo" một tiếng, một bóng đen lao ra, nhanh đến không thể tưởng tượng nổi, thẳng về phía Hoàng Thiện. Hoàng Thiện căn bản không kịp phản ứng, mắt thấy bóng đen sắp cắn vào người hắn, thì Tống Chinh ở một bên không nhanh không chậm vươn tay, vừa vặn tóm lấy bóng đen.
Hoàng Thiện dựng tóc gáy, hắn nhận ra bóng đen này, đó là một loại "Hư Linh Chi Thú" hiếm thấy trong Bùn Đất Oa, gọi là Ẩn Xà.
Loại rắn này toàn thân đều do linh năng cấu thành, căn bản không có thực thể, vì vậy tốc độ cực nhanh, không thể nào tránh né. Hơn nữa, nó mang trong mình kỳ độc, chính vì sự tồn tại của loài Hư Linh Chi Thú này mà đầm lầy nơi đây mới bị ô nhiễm triệt để, nước bùn cũng đều chứa kịch độc.
Mà cả thôn xóm, chỉ có lão thôn trưởng với Mệnh Hồn chi lực đã đạt tới cảnh giới "Cảm Giác Linh" mới có năng lực đánh lui Ẩn Xà. Hắn cùng loại tiểu nhân vật chỉ ở cảnh giới "Nuốt Linh" như Triệu Hổ, trước mặt Ẩn Xà chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả tìm đọc tại địa chỉ này để ủng hộ.