(Đã dịch) Thương hồn khúc - Chương 9: Ngụy chu quả
"Về phía trước thêm hai trăm mét nữa!" Lúc này, tiếng nói trầm lặng vang lên trong lòng Lục Vũ. Nghe lời sư phụ, Lục Vũ vui vẻ bước tới. Hắn tin chắc sư phụ sẽ không lừa mình. Đi chừng hai trăm mét, tiếng nói trầm lặng lại cất lời: "Dừng lại, chính là chỗ này." Lục Vũ đưa mắt nhìn quanh, bản thân chẳng hề cảm nhận được có linh thực nào ở đây. Chẳng lẽ sư phụ đã lầm?
Vừa định hỏi thăm, nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua một cây thực vật nhỏ bé, hắn liền phủ nhận ngay ý nghĩ đó. Thứ trước mắt đây rõ ràng là một gốc linh thực! Linh thực trong Tu Chân giới vô cùng quý giá, thông thường một cây non cũng có thể bán được hơn trăm viên hạ phẩm linh thạch. Nhìn cây linh thực này, Lục Vũ bỗng cảm thấy nó vô cùng quen mắt. Suy nghĩ một lát, cuối cùng hắn cũng nhớ ra đã từng thấy nó ở đâu.
Theo ghi chép trong (Chư Thiên Vạn Giới), Chu Quả trên Tiên Linh Đại Lục đã gần như tuyệt tích. Dù cho là cả Mờ Mịt Đại Thế Giới, Chu Quả cũng chỉ còn sót lại hiếm hoi ở những nơi như 'Bí cảnh', 'Ma uyên', 'Quy Khư' – những nơi tồn tại từ thời Thái Cổ. Mà ở những nơi ấy, dù là tu sĩ Nguyên Anh kỳ đi vào, e rằng cũng cửu tử nhất sinh.
"Chẳng lẽ vận may của mình tốt đến vậy sao? Có thể gặp được một c��y Chu Quả ở nơi này?" Lục Vũ suýt chút nữa vui sướng nhảy cẫng lên. Tiếng nói trầm lặng nhìn đệ tử của mình, bật cười nói: "Nói đúng ra, đây là một Ngụy Chu Quả. Vào ngàn năm trước, các tu chân nhân sĩ nhận thấy việc tìm kiếm Chu Quả chân chính vô cùng khó khăn, nên đã tự mình nghiên cứu và chế tạo ra rất nhiều loại Ngụy Chu Quả như thế này."
"Ngụy Chu Quả này nhiều nhất chỉ có thể tính là nhất phẩm linh dược. Còn Chu Quả chân chính là cửu phẩm linh dược, có thể cải tử hồi sinh, giúp tu vi trực tiếp vượt qua mấy cảnh giới. Mặc dù Ngụy Chu Quả này chỉ là nhất phẩm, nhưng công hiệu của nó cũng không phải loại nhất phẩm linh dược thông thường có thể sánh bằng!"
"Ta đã bảo rồi mà, làm sao có thể có vận may tốt đến vậy!" Lục Vũ phiền muộn nghĩ. Nếu có tu sĩ khác ở bên cạnh, chắc chắn sẽ đạp hắn một cước. Tên tiểu tử này vẫn còn chê lên chê xuống, chẳng lẽ ngươi nghĩ nhất phẩm linh dược là thứ dễ kiếm sao? Lục Vũ đang định đưa tay nhổ nó lên.
Tiếng nói trầm lặng liền ngăn lại: "Đừng dùng tay nhổ, như vậy sẽ làm hư hao phẩm chất của linh dược, đối với linh thực mà nói chính là một sự tổn thương lớn." Nói đoạn, trong tay đột nhiên xuất hiện một chiếc xẻng nhỏ. Lục Vũ nhận lấy chiếc xẻng, thấy bề mặt nó rỉ sét loang lổ, xem ra năm đó sư phụ cũng đã từng xử lý không ít linh dược thế này.
"Hắc hưu, hắc hưu, hắc hưu!" Cuối cùng, dưới mọi nỗ lực của Lục Vũ, hắn cũng đào được gốc Ngụy Chu Quả lên một cách hoàn hảo không chút tổn hại. Đây là lần đầu tiên hắn đào linh dược, thật sự quá mệt mỏi! Vừa phải chú ý lực đạo, vừa phải đảm bảo không làm hư hại linh dược, Lục Vũ mồ hôi đầm đìa như tắm.
Nếu không phải có sư phụ ở bên cạnh cẩn thận chỉ dẫn, hắn thật sự chỉ muốn một hơi nhổ phăng nó lên cho xong. Lục Vũ nhìn Ngụy Chu Quả trong tay, rồi liếc nhìn xung quanh, không đợi thêm một khắc nào, liền tiến vào Thích Ách Châu.
Nhìn linh địa trước mắt, rồi nhìn linh dược trong tay, Lục Vũ lúc này có lòng muốn khóc. Vừa nãy hắn đã lao lực thiên tân vạn khổ đào bới nó lên, giờ lại phải gieo xuống. Hắn thiếu chút nữa ngửa mặt lên trời mắng: "Ta lạy ông bà nhà ông! Trời xanh ơi, Đại Địa ơi, người đang trêu ta đó sao?" Than thở xong, hắn đành tiếp tục làm việc.
Đào một cái hố, chôn xuống một chút đất... một, hai, ba, bốn, năm. Tự mình gieo trồng linh dược của mình, mong sao nó sẽ lớn nhanh, tuy rằng không hẳn là điềm lành, nhưng Lục Vũ vẫn chăm chú làm việc.
"Rầm!" Lục Vũ ngã phịch xuống đất, quá đỗi mệt mỏi. Hắn nằm trên đất nghỉ ngơi một chút, nhìn mảnh đất của mình lần đầu tiên được gieo trồng linh dược, Lục Vũ lệ nóng doanh tròng. Thật không dễ dàng chút nào! Nghỉ ngơi một lúc, hắn bò dậy, nghĩ rằng mình đã trồng xong, nên trở về thôi. Hắn lại biến mất trong Thích Ách Châu.
Mặt trời gay gắt chiếu rọi, ánh nắng đặc biệt chói chang. Lúc này trên luyện võ trường, các đệ tử đang ngồi đả tọa dưới cái nắng chói chang, toàn thân áo trắng đều ướt đẫm mồ hôi. Cũng may trong môn phát cho mỗi người hai bộ trang phục, nếu không thì đến y phục để thay cũng không có. Không biết là vì quá khổ cực, hay là vì mặt trời quá lớn.
Đối với những đệ tử mới tu luyện này mà nói, quả thực là chịu tội. Bọn họ không hề có chút tu vi nào, giống hệt phàm nhân, không chịu nổi cái nắng gay gắt. Thậm chí có người không phân biệt được đâu là nước mắt, đâu là mồ hôi hòa lẫn vào nhau. Cảnh tượng đó quả là đồ sộ!
Tu vi của Lục Vũ đã đột phá lên Toàn Chiếu hai tầng vào hôm nay, khi hắn trở về. Không hiểu sao, trên đường trở về, chân khí trong cơ thể hắn bỗng nhiên chấn động. Lục Vũ biết mình sắp đột phá, vội vàng ngồi đả tọa để dẫn dắt chân khí.
Cuối cùng, không phụ sự mong đợi, hắn đã đạt tới Toàn Chiếu hai tầng. Trong lúc hắn còn đang có chút lâng lâng, sư phụ đã nói một câu: "Có Thích Ách Châu mà ngươi cũng tu luyện chậm như vậy!" Hắn biết sư phụ đang dội gáo nước lạnh vào mình, để hắn không nên kiêu ngạo tự mãn.
Ngồi gần nửa canh giờ sau, Diệp Tinh cuối cùng cũng cất tiếng: "Hôm nay tu luyện đến đây kết thúc!" Nghe lời sư phụ, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ tiếp tục như vậy e rằng có người sẽ chết mất. Một số người có thể tự đứng dậy, nhưng một số khác chân đã tê cứng, chỉ đành nhờ huynh đệ bên cạnh đỡ lên, ấy vậy mà vẫn còn tốt chán!
Thậm chí có người suýt chút nữa tọa hóa ngay tại chỗ. Lục Vũ nghĩ thầm rồi bật cười, đứng dậy đi thẳng về phía phòng ăn. Hắn thi triển một đạo Tịnh Thân Thư, mồ hôi và mọi vết bẩn trên người lập tức biến mất sạch sẽ! Pháp thuật này là do Lục Vũ lúc không có việc gì đã ghé Tàng Kinh Các mà học được. Tuy nhìn qua có vẻ vô dụng, nhưng lại khá thực dụng, chỉ cần tu vi tầng một là đã có thể h���c, ngưỡng cửa tương đối thấp.
Thực Tiên Các
Lục Vũ bước tới nơi đây, nhìn quanh, không thấy cô gái ngày đó đã dầm mưa. Trong lòng hắn không khỏi thở dài một tiếng. Dù sao mỹ nữ có thể làm người ta thích mắt, vẻ đẹp cũng có thể làm món ăn tinh thần. Bản thân hắn nhìn cũng có thể ăn thêm mấy chén cơm, đúng không? Nhưng rốt cuộc hắn nghĩ thế nào thì có lẽ chỉ mình hắn biết!
Sau khi dùng cơm xong, Lục Vũ trở về phòng, tiếp tục nghiên cứu (Tiên Hiệp Quyết) của mình. Sau khoảng nửa canh giờ, Nhạc Lộc bước vào phòng: "Mấy ngày nay không thấy ngươi đâu cả, ngươi đi đâu vậy?" Lục Vũ nhìn Nhạc Lộc rồi hỏi: "Mấy ngày nay ta lên núi tu luyện. Ta nói cho ngươi một bí mật, tuyệt đối đừng nói cho người khác biết!" Nói đoạn, hắn đóng cửa lại. Lục Vũ thấy Nhạc Lộc nghiêm túc như vậy, không giống đang nói đùa, cũng rửa tai lắng nghe.
"Hôm qua ta lên núi chuẩn bị tu luyện, đi mãi đi mãi rồi lại tiến vào một sơn động. Nhưng ban đầu ta vốn không hề nhìn thấy sơn động này, chỉ là không hiểu sao lại bước vào." Lục Vũ nghe Nhạc Lộc kể, hắn biết Nhạc Lộc đã lạc vào một trận pháp.
Hắn không ngắt lời, tiếp tục lắng nghe. "Bên trong sơn động đó có một bộ hài cốt linh thú và một vị lão nhân đã tọa hóa. Ta đi vào xem xét mới biết được đó là Thanh Dương Chân Nhân. Hơn nữa, ông ấy còn có một cái Túi Càn Khôn. Ta liền cúi đầu bái lạy ông ấy, định bụng lấy Túi Càn Khôn rồi rời đi. Nhưng sau khi ta bái lạy, Túi Càn Khôn đột nhiên biến mất, trong đầu ta bỗng nhiên xuất hiện một số thứ, đó là (Thanh Mộc Công) và (Thanh Dương Kiếm Pháp). Chưa kịp phản ứng lại, ta đã ra khỏi đó, sau đó thì không thể vào lại được nữa."
Lục Vũ nghe hắn hớn hở nói: "A Lộc, vận may của ngươi thật tốt! Ngươi đã đạt được truyền thừa của một vị tiền bối trong Tu Chân giới rồi. Trong Tu Chân giới có rất nhiều tu sĩ khi sắp lâm chung, họ sẽ chọn một động phủ để tọa hóa. Có lẽ ngươi đã gặp phải một trường hợp như vậy. Chuyện thế này có thể gặp nhưng không thể cầu. Còn về (Thanh Mộc Công) và (Thanh Dương Kiếm Pháp) kia của ngươi, phải nắm chắc tu luyện đấy." Lục Vũ nghĩ Nhạc Lộc đã kể cho mình chuyện này, cũng thành thật đáp lại: "Ta bây giờ đã đạt tới Toàn Chiếu hai tầng rồi, ngươi cũng phải nỗ lực lên nhé!"
Nhạc Lộc nghe Lục Vũ nói vậy, ngượng ngùng gãi đầu, đỏ mặt quay sang Lục Vũ nói: "Tiểu Vũ, hình như ta còn cao hơn ngươi một chút. Khi ta từ trong động đó đi ra, tu vi không hiểu sao đã tăng lên tới Toàn Chiếu bốn tầng rồi." Nói đoạn, hắn liền phóng thích tu vi của mình. Lục Vũ nhìn Nhạc Lộc, vẻ mặt không thể tin được. Mình liều mạng bươn chải tu luyện, người ta lại vô tình mà trực tiếp đạt tới bốn tầng. Người so với người thật khiến người ta tức chết mà. Thế nhưng hắn biết mình có Thích Ách Châu, tu luyện cũng sẽ rất nhanh thôi.
"Ờ, vậy ngươi hãy cố gắng tu luyện đi, để nửa năm sau trong cuộc tranh tài thân truyền đệ tử có thể tỏa sáng rực rỡ. Ta cũng sẽ tăng cường tu luyện." Nói xong, hắn chuẩn bị bắt đầu tu luyện, nhưng thấy Nhạc Lộc vẫn chưa đi, bèn hỏi: "A Lộc còn có việc gì sao?"
Nhạc Lộc nhìn Lục Vũ chân thành nói: "Ờ, Tiểu Vũ này, ta giúp ngươi chép lại (Thanh Mộc Công) và (Thanh Dương Kiếm Pháp) ra giấy nhé." Lục Vũ nghe Nhạc Lộc nói vậy, trong lòng ��m áp: "Không cần đâu, Lộc ca. Huynh đừng lo, không phải chỉ mỗi mình huynh có kỳ ngộ đâu, phúc duyên của đệ cũng sâu dày lắm đó!" Nhạc Lộc nghe Lục Vũ nói thế, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Hắn đâu có ngu ngốc, nói thêm vài câu rồi vội vã tông cửa chạy đi.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.