(Đã dịch) Thương hồn khúc - Chương 8: Trong núi tầm bảo
Chẳng hay sư đệ tên gì? Tại hạ là Hoàng Phàm, thân truyền đệ tử bài danh thứ tư! Hoàng Phàm muốn dùng địa vị của mình để áp chế Lục Vũ, nhưng Lục Vũ chỉ nhìn hắn một cái rồi mở miệng nói: "Lục Vũ, chỉ là một đệ tử ngoại môn mà thôi!" Hoàng Phàm nghe thấy thế, sắc mặt chợt biến đổi: "Ồ... quỳ xuống!"
Hoàng Phàm nói ra lời ấy, kiêu ngạo không gì sánh nổi. Hắn là tu vi Toàn Chiếu tầng một, hắn cho rằng mình có thể dễ dàng đánh bại Lục Vũ, vì vậy liền thể hiện uy phong lẫm liệt trước mặt mọi người. Hoàng Phàm nhìn ánh mắt của Đát Vũ, nhưng nàng không hề biểu lộ vẻ sùng bái, hắn không khỏi tiếp tục nói: "Lời ta nói ngươi không nghe thấy sao? Muốn ta đánh cho ngươi phải quỳ xuống à?"
Lục Vũ yên lặng nhìn Hoàng Phàm, lúc này Hoàng Phàm trong mắt hắn chẳng khác nào một tên hề, không có chút tác dụng nào. "Sư huynh, huynh bảo ta quỳ xuống? Ta dù dám quỳ, huynh cũng không dám nhận. Có đạo lý là bái trời, lạy đất, quỳ cha mẹ; ngoài những thứ ấy ra, ta chỉ quỳ sư phụ lão nhân gia người! Nếu ta quỳ huynh, chẳng lẽ huynh lại cho rằng huynh có địa vị cao ngang với sư phụ sao?"
Vừa nói xong lời ấy, tất cả mọi người đều nhìn về phía Hoàng Phàm. Lục Vũ nói rất có lý. Mặc dù đệ tử thân truyền trong mắt đệ tử ngoại môn là vô cùng cao quý, nhưng so với sư phụ thì cũng chỉ thường thôi, không đáng là gì. "Tiểu tử, nhìn không ra ngươi lại là kẻ miệng lưỡi trơn tru như vậy, ngày hôm nay ta xem ai có thể cứu ngươi?"
Hoàng Phàm vừa dứt lời, liền sấm rền gió cuốn lao tới, một chưởng đẩy ra. Hoàng Phàm vốn cho rằng một chưởng này liền có thể đánh bại Lục Vũ, nhưng đợi đến khi chưởng phong sắp tới, Lục Vũ đột nhiên lùi về sau một bước, chậm rãi vươn một chưởng. Hai chưởng va vào nhau.
Hai người đều cảm nhận được mạnh yếu tu vi của đối phương, sau khi xuất ra một chưởng liền không tiếp tục ra tay. Trong lòng Hoàng Phàm hết sức kinh ngạc, một đệ tử ngoại môn lại có tu vi đạt tới Toàn Chiếu tầng một! Là vận may hay là có thực lực phía sau? Nghĩ vậy, hắn liền chuẩn bị ra tay thăm dò thêm một chút. Đột nhiên, từ trên trời cao truyền đến một tiếng quát lớn: "Dừng tay!"
Chưởng phong nhân Vấn Đỉnh Phong Diệp Tinh đi tới, cũng chính là sư phụ của bọn họ. Chúng đệ tử thấy sư phụ giá lâm, vội vàng vấn an! "Ta không phản đối việc tỷ thí trong môn, thế nhưng bây giờ là lúc dùng cơm. Trong Thực Tiên Các nghiêm cấm ẩu đả, các ngươi là không để mắt tới môn quy trong môn phái? Hay là không để mắt tới sư phụ?"
Bởi vì Diệp Tinh nói chuyện kèm theo tu vi, nên mọi người mồ hôi lạnh toát ra ồ ạt, sợ mình gặp xui xẻo. Lục Vũ cùng Hoàng Phàm nghe thấy Diệp Tinh nói, liền cùng nhau thưa: "Không dám!"
Hoàng Phàm nhìn Diệp Tinh, sau đó quay đầu hướng sư phụ nói: "Sư phụ, con cùng sư đệ luận bàn một chút, nhưng không nên ở Thực Tiên Các. Sau này con sẽ chú ý, xin sư phụ trách phạt!"
Diệp Tinh nhìn Hoàng Phàm một chút: "Từ nay về sau, không cho phép xảy ra việc này nữa. Nghĩ tình các ngươi là lần đầu sơ phạm, ta tạm tha các ngươi. Nếu như sau này lại có thêm loại chuyện này xảy ra, sẽ trực tiếp trục xuất khỏi sư môn. Thôi được, sư phụ đi đây!" Nói xong cũng mặc kệ mọi người, phi thân rời đi.
"Ngày hôm nay coi như ngươi vận khí tốt, sư phụ đến, bằng không ta đánh cho ngươi răng rơi đầy đất, sau này cẩn thận một chút!" Hoàng Phàm nhìn Lục Vũ, xoay người rồi hướng Đát Vũ nói: "Ngày hôm nay để sư muội chê cười rồi, Hoàng Phàm ngày sau sẽ trở lại!" Nói xong liền dẫn theo một đám người rời khỏi Thực Tiên Các. Mọi người thấy không còn trò hay, đều tản đi. Nơi đây liền chỉ còn lại Đát Vũ và Lục Vũ hai người.
Lục Vũ đang chuẩn bị chạy, chỉ nghe phía sau có tiếng nhắc nhở rất khẽ: "Sau này cẩn trọng đi! Hoàng Phàm này không phải là người tốt lành gì!" Nói xong cũng không quản Lục Vũ, tự mình ngồi xuống ăn cơm.
Lục Vũ trở lại trong phòng, nghĩ đến việc ngày hôm nay động thủ với Hoàng Phàm, mặc dù hai người tu vi gần như nhau, nhưng nếu mình sử dụng kiếm pháp, Hoàng Phàm chắc chắn không phải đối thủ của mình. Nghĩ vậy, hắn liền đi vào trong Thích Ách Châu. Nhìn khối linh địa trước mắt, hiện tại vẫn chưa trồng bất cứ thứ gì, thật sự là lãng phí quá đi! Ngày mai bắt đầu tu luyện, chừng này đan dược môn phái phát sao đủ, vẫn phải dựa vào chính mình thôi!
"Sư phụ, đồ nhi có một nghi vấn!" Lục Vũ vừa nói xong, trong không gian liền đột nhiên xuất hiện một lão già, im lặng nhìn đ�� đệ của mình, ý bảo hắn cứ nói! "Sư phụ hẳn là có không ít công pháp chứ? Tại sao lại chỉ cho con (Thích Ách Thất Thập Nhị Kiếm)? Không cho con công pháp tu hành, người cũng biết công pháp trong môn đều là cấp thấp nhất."
Lão già im lặng nghe đồ đệ nói xong, thở dài nói: "Mặc dù sư phụ không phải gì đại ác nhân, thế nhưng cũng coi như là người của Ma đạo. Công pháp của ta đại thể đều là công pháp Ma đạo, mặc dù lúc bắt đầu tu luyện không phát hiện ra, thế nhưng tu luyện tới về sau liền sẽ từ từ sản sinh một tia ma khí!"
Nói tới đây, Lục Vũ liền biết được khổ tâm của sư phụ. Sư phụ không muốn mình ở trong môn phái tu chân lại tu luyện công pháp của người. Nếu tu luyện, sau này cũng sẽ bị xem là kẻ Ma đạo mà đánh giết. Vì vậy, để giữ cái mạng nhỏ của mình, Lục Vũ chỉ có thể thoải mái, hướng sư phụ cáo biệt rồi rời khỏi Thích Ách Địa.
Trở lại trong phòng, Lục Vũ lấy ra cuốn (Tiên Hiệp Quyết) mà sư phụ mới phát hôm nay ra nghiên cứu kỹ lưỡng. Đọc một hồi, hắn đặt sách sang một bên, rồi bắt đầu đả tọa. Lúc tu luyện, Thích Ách Châu như thường ngày giúp hắn hấp thu chân khí, truyền cho hắn. Sau khi vận hành hơn mười chu thiên, tu vi của Lục Vũ đã đạt tới đỉnh cao tầng một, hơn nữa còn tương đối ổn định. Lục Vũ biết điều này là bởi vì có Thích Ách Châu, tu luyện của mình mới nhanh như vậy! Sư phụ từng nói, diệu dụng của Thích Ách Châu mới chỉ lộ ra một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi! Nghĩ lại, hắn lại tiếp tục tu luyện.
Sáng sớm, Lục Vũ dậy sớm, chuẩn bị gọi Nhạc Lộc cùng đến Thực Tiên Các ăn cơm, thế nhưng đi đến chỗ hắn kêu nửa ngày cũng không ai đáp lời, đi vào trong nhà cũng không thấy người. Hắn nghĩ mình đã mấy ngày chưa thấy Nhạc Lộc rồi, không biết gần đây hắn đang làm gì!
Ăn uống xong, từ Thực Tiên Các đi ra. Hôm nay Lục Vũ chuẩn bị lên núi tìm ít linh dược trồng vào linh địa. Nhìn mảnh đất thần thông quảng đại như vậy mà lại trống trơn không có gì, trong lòng Lục Vũ liền cảm thấy mình chịu thiệt lớn rồi, bước chân cũng tăng nhanh mấy phần.
Dọc đường đi, hắn vừa đi vừa kiểm tra. Bởi vì tu vi của mình đã đạt tới Toàn Chiếu tầng một, nên có thể cảm nhận được thực vật nào ẩn chứa linh khí, thực vật nào chỉ là phổ thông. Dọc đường đi, không thể không nói cảnh sắc nơi núi non này thật sự rất đẹp, quần sơn xanh ngắt, từng mảng đại thụ che trời trông vô cùng đồ sộ, tiếng thác nước từ xa vọng lại, tựa như nhân gian tiên cảnh. Lục Vũ thiếu chút nữa say sưa trong đó, nghĩ mình là đến hái linh thực, liền không rảnh thưởng thức phong cảnh nữa.
"Đây là cái gì phá sơn, lẽ nào một cây linh thực cũng không có?" Lục Vũ thật sự không chịu nổi, hắn đã đi hai canh giờ mà vẫn không tìm thấy một cây linh thực nào ẩn chứa linh khí, dù là nhân sâm cấp thấp nhất cũng tốt! Nhìn về phía trước, Lục Vũ thật sự không muốn đi nữa, liền ngồi phịch xuống: "Thôi được, quay về thôi, sau này ở trong môn xem có không, cái phá sơn này."
"Tiếp tục đi về phía trước hai trăm mét nữa!" Lúc này trong lòng Lục Vũ truyền đến tiếng nói của lão già, nghe sư phụ nói, Lục Vũ vui vẻ đi về phía trước. Sư phụ chắc chắn sẽ không lừa gạt mình. Đi khoảng chừng hai trăm mét, lão già mở miệng nói: "Dừng lại, chính là chỗ này." Lục Vũ nhìn xung quanh, chính mình không cảm nhận được nơi đây có linh thực, chẳng lẽ sư phụ đã đoán sai rồi sao?
Dịch bản này do truyen.free cẩn trọng dày công, xin độc giả thưởng thức.