(Đã dịch) Thực Vật Quật Khởi - Chương 18: Gặp gỡ tà thú chó
Quân đội nhanh chóng dọn dẹp doanh trại. Lều chỉ huy cũng mau chóng được tháo dỡ và chất lên xe ngựa. Nếu đã có lệnh rút lui, họ không thể ở lại đây thêm nữa, bởi sẽ không có bất kỳ nguồn tiếp tế nào. Khi đó, đơn độc chống trả, kết quả sẽ ra sao thì ngay cả một người ngoài cuộc như Trì Nam cũng hiểu rõ mười mươi.
"Đây chính là Hắc Thạch Yếu Tắc, đích đến của chúng ta. Chỉ cần đến được Hắc Thạch Yếu Tắc là chúng ta sẽ an toàn." Vào lúc này, Lão Hói cha đang cầm một bản đồ đơn giản cho Trì Nam xem, thực sự quá sơ sài. Trên bản đồ chỉ có vài đường nét không rõ ý nghĩa, e rằng ngay cả người vẽ ra nó cũng chẳng hiểu nổi. Thật khó hiểu là Lão Hói cha lại có thể đọc hiểu một bản đồ đơn giản đến thế.
Vào lúc này, không ít binh lính đã lên đường, mọi người di chuyển rất nhanh, chẳng ai dám chểnh mảng.
"Hắc Thạch Yếu Tắc sao, cách đây bao xa?"
Lão Hói cha ngẩng đầu lên: "Với tốc độ hành quân hiện tại của chúng ta, khoảng hai ngày là có thể đến. Nếu trên đường gặp nguy hiểm, đội kỵ binh có thể tăng tốc, mau chóng chạy về."
Đội kỵ binh? Nơi này có đội kỵ binh sao? Chợt Trì Nam hiểu ra, cái gọi là kỵ binh, chính là những người có ngựa cưỡi. Hóa ra, đó chỉ là vài cấp cao cùng đội hộ vệ của họ. Số người này gộp lại cũng chưa đến một trăm. Trước kia trên chiến trường, họ đều đi theo Kyan và Kylade, chỉ xông lên khi trận chiến đã gần kết thúc. Chẳng trách mình lại bỏ quên những người này. Vậy cái gọi là kỵ binh rút lui, hóa ra chỉ là những người này bỏ mặc những binh lính khác mà chạy trốn. Đáng chết, đáng lẽ mình phải nghĩ ra sớm hơn, những tên quý tộc đáng chết này trong mắt chỉ có bản thân mình.
Thật sự là... thật đáng ghen tị. Không sai, Trì Nam lúc này trong lòng vô cùng ngưỡng mộ. Đặc quyền của quý tộc quả thực quá nhiều. Dù khinh thường họ, Trì Nam cũng muốn trở thành một thành viên của họ.
"Nhanh nhanh, mang theo cả những thứ này nữa, đây đều là chiến công của chúng ta, không thể cứ thế mà vứt đi được!"
Phía sau, Kylade vẫn đang lớn tiếng chỉ huy binh lính chở những chiếc tai của đám cuồng thú nhân đi. Vì những chiến lợi phẩm này, Kylade không chút do dự bỏ qua một xe vật tư, đặc biệt dành ra chỗ trống để vận chuyển những chiến công này. Kyan và Tác Kanu chẳng hề lấy làm lạ, có lẽ trong mắt họ, chiến công quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác.
"Đại nhân, đừng lãng phí thời gian, đi nhanh lên, không đi nhanh sẽ không kịp mất."
Trì Nam sửng sốt: "Vậy còn các ngươi thì sao? Với tốc độ hành quân nhanh như vậy, e rằng các ngươi sẽ không theo kịp đâu."
Trì Nam nhìn Lão Hói cha, ông lão đã không còn trẻ này, bình thường trong quân đội chỉ lo hậu cần và theo sát bên mình cậu. Còn Holm một chân thì càng không thể đi nhanh được. Holm mặt không chút thay đổi, cứ như người sắp không theo kịp đội ngũ không phải là hắn vậy. Trì Nam hơi chần chừ, mặc dù Holm được phái đến để giám sát cậu, nhưng Trì Nam thực sự không thể nào trơ mắt nhìn một người quen đi chịu chết.
Nghĩ vậy, Trì Nam nói: "Ta không quen cưỡi ngựa. Holm, không, Holm, ngươi lên ngựa chở ta đi. Cha ngươi cứ theo sát, đừng để lạc đội, ta tin rằng với năng lực của ta, họ sẽ không tùy tiện bỏ rơi ta đâu."
Trì Nam cũng biết đây là hành động bộc phát theo cảm tính, nhưng cậu thực sự không thể nào thuyết phục bản thân bỏ mặc người quen của mình, ít nhất là chưa đến mức đường cùng. Thật không ngờ, mình lại còn là một Thánh mẫu ư, Trì Nam thầm chế giễu bản thân. Chẳng qua Trì Nam không thấy được, lúc này ánh mắt của Holm và Lão Hói cha nhìn cậu đã có thêm chút gì đó khác lạ.
"Được, vậy cứ như vậy đi. Holm, con lên đi, việc bảo vệ đại nhân giao cả cho con đấy." Lão Hói cha lần đầu tiên nói thẳng "một chân" trước mặt Holm như vậy, rồi lớn tiếng cười vang và bước về phía trước.
Holm hít sâu một hơi, không nói nhiều: "An toàn của đại nhân cứ giao cho ta, chúng ta đi." Holm linh hoạt leo lên lưng ngựa, vung tay kéo Trì Nam lên. Tiếp đó không nói thêm lời nào, giục ngựa rời đi.
Mặc dù có mang theo đồ đạc, nhưng thực tế cũng vô cùng ít ỏi. Ngoài một ít lương khô cần thiết, trong đội ngũ của Trì Nam, chỉ có cậu mang theo một hộp nhỏ chứa nhiều loại hạt giống khác nhau. Lão Hói cha cầm một cây gậy, Holm trên người vẫn đeo cây trường cung mà hắn từng dùng trong trận chiến. Vì hành trang gọn nhẹ, tốc độ di chuyển của họ vẫn rất nhanh. Người duy nhất có thể làm chậm tốc độ là Lão Hói cha, nhưng trên người ông không mang vác gì nặng nên ngược lại còn chạy nhanh hơn nhiều so với lính bình thường.
Kylade và những người khác thấy tình huống bên Trì Nam thì đến khuyên vài câu. Thấy Trì Nam không nghe, họ cũng bỏ mặc. Dù sao thì, bây giờ không cần chiến đấu trực diện, một pháp sư còn có ích lợi gì nữa đâu.
Cứ như vậy, đội ngũ gần như hỗn loạn lên đường. Trong suốt quá trình di chuyển, hầu như không có đội hình nào cả. Quan niệm chiến tranh của thế giới này cũng quá kém cỏi, trong lòng Trì Nam chợt nảy sinh ý nghĩ như vậy.
Họ hành quân hỗn loạn, cứ thế không ngừng rút lui. Mãi cho đến buổi trưa, quân đội dọc đường không gặp bất kỳ trở ngại nào. Với tốc độ này, chưa đầy hai ngày là có thể trở về Hắc Thạch Yếu Tắc. Dọc đường đi, đội ngũ vốn hỗn loạn dần dần chỉnh đốn lại, trông có vẻ có đội hình hơn chút, đó là kết quả của nỗ lực từ Tác Kanu.
Thế nhưng, ngay khi Trì Nam cho rằng sẽ không gặp phải nguy hiểm nào, thì nguy hiểm bất ngờ ập đến.
Ngay giữa trưa, khi đội ngũ đang định hạ trại nghỉ ngơi, từ một mảnh rừng rậm phía xa chợt vang lên liên tiếp tiếng bước chân rầm rập xông tới. Ngay sau đó, một cái bóng xám trắng lao ra. Đó là một sinh vật giống loài chó. Thân nó có hoa văn như cẩm thạch, lông cực ít, chỉ có một vòng lông quanh cổ, trông hơi giống sư tử. Cặp nanh khổng lồ lộ rõ ra ngoài dù nó ngậm miệng. Cái đuôi lớn vẫy qua vẫy lại, tỏa ra khí thế phi phàm. Những móng vuốt sắc bén như những lưỡi dao nhỏ, lóe lên hàn quang dưới ánh mặt trời. Trên người nó còn vương vài vết máu. Loài vật này, vừa nhìn đã không phải loại hiền lành.
"Không tốt rồi, là tà thú chó! Tất cả mọi người lập đội hình, chặn đứng chúng! Tà thú chó không bao giờ xuất hiện đơn lẻ, tuyệt đối không được chạy tán loạn!" Kylade rút ra kỵ sĩ kiếm, lớn tiếng la lên. Quả nhiên, phía sau liên tiếp xuất hiện những con tà thú chó khác. Đằng sau chúng còn có vài cuồng thú nhân theo sát, trông cũng có vẻ hơi sững sờ khi nhìn thấy họ.
"Hống hống... Là loài người! Xé nát chúng, ăn thịt chúng!" Vừa sững sờ một lát, đám cuồng thú nhân lập tức phản ứng. Chúng gầm lên, quất roi da lên cao, đám tà thú chó lập tức điên cuồng lao về phía này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.