(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 252: Không bất kể hắn là cái gì thân phận đều phải xin lỗi!
Thấy Vương Việt Phong và Hoắc Cách Nhĩ Uy cứ thế đối đáp qua lại, Hoắc Cách Nhĩ Ôn Dương không sao chen lời vào được, đành trầm tư. Một bên, Hoành Hướng Thiên hứng thú nhìn mấy thiếu niên thảo luận chuyện tình cảm, ánh mắt lóe lên vẻ tò mò, hóng hớt.
"Vớ vẩn! Bằng hữu bao nhiêu năm như vậy, ta đương nhiên quan tâm!" Sư huynh, cảm thấy mặt mình nóng ran dưới ánh mắt của Vương Việt Phong, liền tức giận nói. "Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ nói lại với nàng!" Hoắc Cách Nhĩ Uy liếc nhìn Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu, người đang đứng cách đó mấy bước với vẻ mặt ngày càng lúng túng, rồi lại nhìn Hoành Hướng Thiên đang nháy mắt với mình, tâm tình chợt trở nên vui vẻ.
Cắn cắn môi căng mọng, Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu đột nhiên ngước mắt lên, tiến lại gần, bình tĩnh hỏi: "Phong ca ca, huynh rất thích Tiểu Tiểu tỷ tỷ sao?" Vương Việt Phong sững sờ, rồi lập tức nhận ra rõ sự không cam lòng trong mắt nàng. "Không phải chứ? Con bé mới lớn ngần nào mà đã hiểu chuyện yêu đương rồi ư?" Hoành Hướng Thiên cũng hơi bất ngờ, thầm nghĩ: "Đúng là cô bé này trưởng thành sớm, hay là các cô bé ở đế đô đều trưởng thành sớm như vậy?"
"Anh ấy đương nhiên là thích rồi." Không đợi Vương Việt Phong trả lời, Hoắc Cách Nhĩ Uy đã nhanh miệng: "Mấy anh em chúng ta cùng nhau học ở học viện sơ cấp bốn năm, rất vui vẻ." Một bên, Hoắc Cách Nhĩ Ôn Dương nhíu mày, không ch���u nổi khi thấy em gái bị bắt nạt, liền bóng gió nhắc nhở: "Các em là bạn học nhiều năm, tình cảm tự nhiên rất tốt. Nếu không thì, Phong công tử cũng sẽ không từ chối cưới Vương Tuệ Kiều, con gái ruột của cha nuôi, mà lại còn cố tình tìm cho nàng một người anh rể toàn tâm toàn ý với nàng." "Không giống nhau, anh ấy vẫn luôn xem Tiểu Kiều là chị gái. Nhưng anh ấy lại coi chị ta là bạn tốt!" Hoắc Cách Nhĩ Uy mắt sáng lên, trong mắt ánh lên vẻ kiên định.
Trong mắt Hoành Hướng Thiên chợt lóe lên vẻ tán thưởng – thằng nhóc này không tệ, tuy lạnh lùng nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn biết cách tranh thủ cho chị mình. Vương Việt Phong nhìn Hoắc Cách Nhĩ Uy, rồi lại nhìn Hoắc Cách Nhĩ Ôn Dương đang có vẻ không vui, sau đó là Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu với vẻ mặt không cam lòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở Hoành Hướng Thiên đang rõ ràng xem kịch vui, đột nhiên nở nụ cười, rồi giả vờ sợ hãi: "Các vị, một người là đường ca của Tiểu Tiểu tỷ, một người là em trai ruột của Tiểu Tiểu tỷ, một người là em họ của Tiểu Tiểu tỷ, nếu ta n��i không thích Tiểu Tiểu tỷ, các vị có phải định cùng nhau vây đánh ta không?"
Ba người đang dấy lên sóng ngầm lập tức sửng sốt. Hoành Hướng Thiên, người vốn chỉ đứng ngoài quan sát, cũng hơi bất ngờ. Rất nhanh, vẻ mặt Hoắc Cách Nhĩ Ôn Dương liền dịu lại, mỉm cười nói: "Hôm nay ngươi là tiểu chủ nhân, chúng ta nào dám v��y đánh ngươi, phải không, Uy đệ?" Quả là thông minh, đoán được ý trong lòng Vương Việt Phong, liền cười phá lên đầy sảng khoái. Hoắc Cách Nhĩ Uy hừ lạnh: "Đó còn chưa chắc. Nếu hắn dám nói xấu chị ta, ta vẫn sẽ đánh hắn như thường!" Gián tiếp bày tỏ sự bất mãn của mình đối với việc Vương Việt Phong né tránh.
Hoành Hướng Thiên thầm thở dài một tiếng, nghĩ bụng: "Tiểu sư đệ này đúng là giảo hoạt thật!" Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu đảo đôi mắt, đột nhiên lại hỏi: "Vậy Phong ca ca, huynh có muốn tìm cho Tiểu Tiểu tỷ một người anh rể toàn tâm toàn ý với nàng, giống như huynh đã làm cho Tiểu Kiều tỷ tỷ không?" Vương Việt Phong nhíu mày, trong lòng hơi sinh phản cảm. "Quá tự phụ, hành động bốc đồng, không biết tiến thoái!" Tiểu Tiểu tỷ khi lớn bằng cô bé này, chưa từng ép hỏi mình như vậy?
"Tiểu Kiều vĩnh viễn là chị gái ta. Nhưng Tiểu Tiểu tỷ lại là bạn tốt! Vì lẽ đó, về mặt tình cảm, ta tôn trọng sự lựa chọn của nàng, cũng sẽ không can thiệp quyết định của nàng. Hơn nữa," Vương Việt Phong sắc bén nhìn Hoắc Cách Nhĩ Ôn Dương một cái, nghiêm mặt nói: "Chuyện kết hôn của Tiểu Tiểu tỷ, tự có Công tước đại nhân làm chủ, ta là vãn bối, nào dám vượt quyền mà bao biện việc của người khác!"
Hoắc Cách Nhĩ Uy lập tức nghe ra sự bất mãn trong lời nói của Vương Việt Phong, mắt hắn trong nháy tức thì sáng bừng. Hoắc Cách Nhĩ Ôn Dương vừa nghe em gái cất lời đã hơi biến sắc mặt, thầm kêu hỏng bét, nhưng ngăn cản đã không kịp, trong lòng giậm chân, lại vừa nghe Vương Việt Phong trả lời, trong mắt nhất thời lộ vẻ tiếc nuối. Chỉ sợ em gái đã bị ba đòn đánh gục rồi! "Đáng tiếc, tính bướng bỉnh của em gái lại phạm phải không đúng lúc!"
Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu thì đã thay đổi sắc mặt, vừa thất vọng, vừa căm ghét, lại còn thêm cả u oán. Hoành Hướng Thiên nhìn ánh mắt nàng cũng thêm phần đáng tiếc. Một bên, Vương Việt Lâm nhìn anh trai mình, rồi lại nhìn mấy vị khách này, mơ mơ màng màng nói: "Tuệ Châu tỷ, sao tỷ không vui? Mẹ ta bảo, anh trai ta có thể cưới ba người vợ, nếu tỷ thích anh ta, tỷ có thể cùng Tiểu Tiểu tỷ tỷ gả cho anh ta mà!"
Hoắc Cách Nhĩ Uy vừa thở phào nhẹ nhõm thì lập tức choáng váng. Hoắc Cách Nhĩ Ôn Dương kinh ngạc, sau đó nhướng một bên lông mày lên, nhìn Vương Việt Phong đầy ẩn ý. Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu đang thầm căm hận cũng sửng sốt, sau đó, khi tiêu hóa được ý của lời nói, mặt trắng bệch của nàng lập tức đỏ bừng vì xấu hổ, nhưng hai mắt lại lén lút liếc nhìn Vương Việt Phong, lộ ra mấy phần đồng tình.
Hoành Hướng Thiên trố mắt tròn xoe, sau đó khẽ ho khan hai tiếng, vô cùng đồng cảm với tiểu sư đệ. Thì ra, cái tên nhóc con này mới là người mạnh mẽ nhất! Vương Việt Phong giờ khắc này cũng chỉ muốn ngửa mặt lên trời than thở. "Tại sao chị ta là một đứa ngốc trong chuyện tình cảm, mà đứa em gái ruột này cũng y hệt, một kẻ trì độn về tình cảm?" Hiệu quả hắn khổ tâm tạo dựng, những lời lẽ nghiêm túc để làm rõ mọi chuyện, đã bị một câu nói vô tri và đơn thuần của em gái làm phá hỏng hoàn toàn!
Trong lòng thầm nắm chặt nắm đấm, mạnh mẽ kìm nén ý muốn véo mạnh vào khuôn mặt non mềm của muội muội để trừng phạt, Vư��ng Việt Phong hít sâu một hơi, sau đó nghiêm mặt nhìn Vương Việt Lâm vẫn còn rất ngơ ngác: "Lâm Lâm, ta và tiểu thư Tuệ Châu hôm nay mới gặp mặt, lời này của muội mà truyền ra ngoài sẽ hủy hoại danh dự của nàng!" Kể từ khi vào phủ đến nay, đối với đứa em gái ruột này, hắn vẫn luôn ôn hòa, như ánh mặt trời, đây là lần đầu tiên hắn tỏ vẻ nghiêm nghị giáo huấn như vậy.
"Á, xin lỗi, Tuệ Châu tỷ tỷ, em không cố ý!" Vương Việt Lâm giật mình, lập tức hối lỗi xin lỗi, ánh mắt trong veo đơn thuần như nai con. "Không sao đâu, ta biết muội không cố ý." Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu thì thẹn thùng nhìn Vương Việt Phong, trên mặt bỗng chốc ửng hồng: "Đi, chúng ta đừng nói chuyện với mấy chàng trai này nữa, muội dẫn ta đi xem hoa viên nhà muội được không?" "Được!" Vương Việt Lâm lập tức hứng thú, sự chú ý bị dời đi, liền kéo tay nàng: "Đi theo em!"
Thấy hai cô gái sắp rời đi, Vương Việt Phong thầm thở phào nhẹ nhõm, đang định tìm Hoắc Cách Nhĩ Uy nói chuyện, thì lại nghe thấy phía sau một tiếng gầm lớn đầy bất bình và căm phẫn: "Vương Việt Phong, ngươi đúng là tính toán tinh ranh thật! Ve vãn một Hoắc Cách Nhĩ Tiểu còn chưa đủ, bây giờ lại tới quyến rũ Hoắc Cách Nhĩ Tuệ Châu, ngươi quả thực không hề xem Hoắc Cách Nhĩ gia tộc ra gì! Chẳng lẽ cả đế đô này chỉ có ngươi mới là thiên tài? Chỉ có ngươi mới xứng để các nàng gả cho? Ta thực sự không thể chịu nổi nữa rồi! Ta muốn khiêu chiến ngươi!"
Giọng nói sắc bén mang theo vẻ non nớt ấy lại ẩn chứa một sự quen thuộc, khiến không khí vui vẻ đang có chợt trở nên chói tai. Nụ cười trên môi Vương Việt Phong lập tức biến mất, hắn xoay người, nhìn về phía phát ra âm thanh, ánh mắt đã trở nên sắc lạnh. Kẻ đang la lối ấy, chính là Lộ Tây Mễ, em trai của Kình Vương phi, thiếu niên áo gấm mấy ngày trước bị hắn cướp đi cây Thực Cốt Ô Xà Tiên và tát mạnh một cái ngay giữa đường cái trước mặt bao người.
Giờ khắc này, Lộ Tây Mễ đang vừa ghen ghét vừa đố kỵ giơ tay chỉ vào hắn, bên cạnh còn đứng hai thiếu niên với thần sắc phức tạp, mà cũng là người quen cũ. Đó là hai người bạn học cũ, Giang Lâm Hải và H���o Dung Lâm! Mấy năm không gặp, Giang Lâm Hải, người vốn cao hơn Hạo Dung Lâm một cái đầu, giờ đây lại cao bằng Hạo Dung Lâm, đôi mắt đào hoa long lanh như trước, nhưng lại có thêm chút thâm trầm và lõi đời. Hơn nữa, hắn đã đạt tu vi Linh Phu Tử tam cấp! Còn Hạo Dung Lâm, khí chất vẫn thanh tao như ngọc, toát lên vẻ thanh nhã tự nhiên, giữa hai hàng lông mày vẫn giữ nét quý khí, chẳng khác nào công tử thế gia thoát tục, bất quá tu vi của hắn vẫn chỉ là Linh Phu Tử cấp một, cảnh giới Chiến Phu Tử cấp một, tương đương với Hoắc Cách Nhĩ Bang.
Trong mắt Vương Việt Phong thoáng hiện thêm chút lạnh lẽo và không thích. Đối với Hạo Dung Lâm, trong lòng hắn vẫn còn chút hảo cảm, thế nhưng đối với Giang Lâm Hải và Lộ Tây Mễ, hắn thực sự rất ghét. "Lộ Tây Mễ, ngươi có phải lần trước bị đánh chưa đủ sướng, còn muốn ăn đòn thêm mấy lần nữa không? Tiểu thư Hoắc Cách Nhĩ gia tộc cũng là người để ngươi chỉ trỏ sao? Vả lại, ta yêu ở cùng ai thì ở, bằng cái gì mà ngươi cũng quản được chuyện đó? Cũng không nhìn xem đây là đâu, ngươi lại là thân phận gì, mà dám ở đây ngang ngược! Mau mau xin lỗi lão tử, bằng không, có tin ta một cái tát là có thể tát bay ngươi không?"
Sau khi trách mắng không chút khách khí, Vương Việt Phong đưa ánh mắt lạnh lùng quét qua Giang Lâm Hải đang lộ vẻ không vui, sau đó dịu sắc mặt, lịch sự chắp tay với Hạo Dung Lâm cũng đang ngạc nhiên: "Hạo Tam điện hạ, Giang đồng học, đã lâu không gặp! Tam điện hạ sao lại đi cùng với thằng nhóc vô lễ này? Thật làm mất mặt Tam điện hạ!"
Lộ Tây Mễ giận tím mặt, sắc mặt bỗng đỏ bừng: "Họ Vương kia, đừng tưởng tiểu gia không có roi thì không làm gì được ngươi! Lần trước tiểu gia thua dưới tay ngươi, chỉ là nhất thời bất cẩn, ngươi có gan thì bây giờ đấu tay đôi với ta xem nào!" Hắn xoay tay một cái, rút ra một cây linh trượng hệ thủy.
Giang Lâm Hải mắt sáng lên, không đợi Hạo Dung Lâm trả lời, liền vội vàng đè tay Lộ Tây Mễ xuống, sau đó cười nói ngọt xớt: "Tây Mễ thiếu gia, hôm nay là ngày đại hỷ của Vương gia, chúng ta đến theo lời mời, không thể thất lễ như vậy." Hắn l��i mỉm cười nhìn Vương Việt Phong, chỉ là nụ cười ấy trông vô cùng giả tạo, căn bản không chạm đến đáy mắt: "Vương Việt Phong, bốn năm trước, chúng ta đều nghe nói ngươi mất tích trong rừng sương mù, cứ tưởng sẽ không còn gặp lại ngươi nữa, còn lấy làm tiếc cho ngươi, không ngờ ngươi lại âm thầm lột xác từ một kẻ bình dân trở thành tằng tôn của Hộ Quốc Công phủ, quả đúng là cá chép hóa rồng một phát, khiến điện hạ và ta vô cùng kinh ngạc, thật đáng mừng biết bao!"
Vương Việt Phong nheo mắt lại. "Thằng nhóc này gan lớn thật, dám cướp lời Hạo Dung Lâm sao? Cho dù hắn có hôn ước với Tam công chúa, em gái ruột của Hạo Dung Lâm, thì cũng không thể ngang ngược trước mặt mọi người như vậy!" Chỉ là, nếu Hạo Dung Lâm bản thân cũng chẳng bận tâm, sắc mặt vẫn bình tĩnh, thì Vương Việt Phong cũng lười ra mặt thay hắn. Nhưng Giang Lâm Hải lại cố ý nói: "Bất quá, Vương bạn học cố nhiên có xuất thân cao quý, nhưng Tây Mễ lão đệ cũng là hoàng thân quý tộc, em trai ruột của Kình Vương phi, cháu đích tôn của Đường Pháp bá tước, sao ngươi có thể đối xử với hắn như vậy?"
Cẩn thận nịnh bợ Lộ Tây Mễ một chút, thấy trên mặt người sau hiện lên vẻ đắc ý và kiêu ngạo, Giang Lâm Hải lại cười nói: "Tây Mễ lão đệ, Vương bạn học mới từ một thành thị nhỏ như Thanh Hà quận đến đây, có chút lễ tiết chưa hiểu, tính tình thô lỗ, ngươi cứ thông cảm cho cậu ấy một chút. Mà nói đến, hai vị tiểu thư của Hoắc Cách Nhĩ gia tộc đều là thiên tư quốc sắc, Vương bạn học nhất thời tâm nghi, có chút thất thố cũng rất bình thường. Ngươi cũng đừng nên giận dữ như vậy."
Đúng là giả tạo, đạo đức giả, thật buồn nôn! Vương Việt Phong thầm mắng trong lòng, trên mặt vẫn giữ vẻ lạnh lùng nghiêm nghị: "Giang đồng học, ngươi sai rồi! Ta đã sớm biết Lộ Tây Mễ hắn có thân phận gì. Bất quá, mặc kệ nhà họ Lộ hắn có dựa dẫm vào đâu, nếu hắn dám ở Vương gia ta nói năng lung tung, công khai bịa đặt, hủy hoại danh dự của Vương gia ta và Hoắc Cách Nhĩ gia tộc, hắn nhất định phải xin lỗi vì hành vi của mình!" Không hề nể nang Giang Lâm Hải một chút nào!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.