(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 232: Hiểu lầm phương tâm nát tan!
Một tháng sau.
Phủ thành chủ Ngàn Tia thành.
"Ngươi nói thằng nhóc đó sau khi vào Rừng Sương Mù thì bặt vô âm tín? Hoành Hướng Thiên và đám thị vệ đều trở về với vết thương, mà sắc mặt Hoành Hướng Thiên lại tệ đến vậy sao?" Thành chủ Long Lực Cách nghe thuộc hạ báo cáo, nhất thời kinh ngạc.
Tin tức về Vương Thủ Công trong trận T��� Tượng Càn Khôn đã bị Liên Hà, Liên Hằng, Ái Nhĩ Lan Ảnh, Cáp Mai Nhĩ Địa Long, Vương Đình Dương và vài người khác phong tỏa chặt chẽ. Họ làm vậy để phòng ngừa vạn nhất Vương Việt Phong không thể xuất trận sau năm năm, việc công bố quá sớm sẽ chỉ là trò cười. Vì thế, ngoài Hoắc Cách Nhĩ Lãng, Công tước Hoắc Cách Nhĩ, Hoắc Cách Nhĩ Bang, Vương Tuệ Kiều và Diệp Hà Trân, ngay cả phu nhân Elle Tia, Hoắc Cách Nhĩ Tiểu và Hoắc Cách Nhĩ Uy cũng không hề hay biết! Long Lực Cách ở cách xa vạn dặm, đương nhiên càng không thể nào biết được.
Sau thoáng kinh ngạc, Long Lực Cách không khỏi nảy sinh nghi ngờ: "Cái tên nhóc nhà nghèo này không vào được bất cứ học viện trung cấp nào, vậy mà lại dám đặt chân vào Rừng Sương Mù. Chẳng lẽ là mấy vị sư phụ của hắn phái đi rèn luyện, còn Hoành Hướng Thiên chỉ có nhiệm vụ bảo vệ thôi sao?"
Thế mà, giờ đây, Vương Việt Phong chưa thấy về, Hoành Hướng Thiên lại trở về, hơn nữa sắc mặt tệ hại, còn mang theo thương tích. Chỉ có hai khả năng!
Thứ nhất, cái tên nhóc nhà nghèo đó, kẻ đã ỷ vào tư chất linh tính siêu hạng cùng độ hòa hợp cực cao, ngông cuồng tự đại, làm mất mặt lại còn bị trọng thương ở Học viện Sơ cấp Tật Ưng, rồi bất đắc dĩ vắng mặt giải đấu tân sinh – cái tên đã khiến hắn nghiến răng nghiến lợi căm hận suốt ba năm rưỡi qua – có lẽ đã bất ngờ bỏ mạng trong Rừng Sương Mù!
Thứ hai, có lẽ tên nhóc nhà nghèo này đã được một cao thủ lánh đời khác chọn trúng, rồi bị cưỡng ép làm đồ đệ. Mà Hoành Hướng Thiên thì căn bản không đánh lại!
"Văn nhi từng nói thằng nhóc này tính tình cổ quái, chết cũng không thay đổi suy nghĩ, một khi đã nhận định sư phụ thì sẽ không thay đổi lập trường. Vậy nên, nếu đúng là thằng nhóc này được một cường nhân tuyệt thế để mắt, rồi bị ép làm đồ đệ, thì khả năng cao là nó sẽ không chấp nhận. Từ đó mà dẫn đến rắc rối chồng chất!"
"Hoành Hướng Thiên là người gan dạ, lại trầm ổn tỉ mỉ. Nếu không phải xảy ra bất ngờ không thể xoay chuyển hay chống cự được, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ mặc tiểu sư đệ! Vì thế, chính vì làm mất đi tiểu sư đệ, dù Hoành Hướng Thiên đã trở về từ Rừng Sương Mù, nhưng sắc mặt vẫn khó coi đến vậy!"
Chỉ trong vài khắc ngắn ngủi, trên mặt Long Lực Cách nhanh chóng lướt qua vô vàn biểu cảm: hả hê, đại thù được báo, mừng như điên, cười gằn, châm chọc...
Vị thuộc hạ đang lặng lẽ chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo liền giật mình há hốc mồm.
Hắn dám chắc rằng, những năm qua hắn đã gặp vô số người, nhưng tổng lại cũng không thể nào sánh bằng vẻ mặt đầy biến hóa khôn lường của thành chủ đại nhân lúc này.
Cũng may, sau khi sắc mặt Long Lực Cách biến đổi liên tục đến vài trăm khắc (đúng vậy, vài trăm khắc chứ không phải vài chục giây), cuối cùng hắn cũng ý thức được bên cạnh mình còn có một thuộc hạ. Hắn vội vàng cố gắng trấn tĩnh, phất tay ra hiệu cho vị thuộc hạ đang mở mang tầm mắt kia lui ra khỏi thư phòng.
Sau đó, hắn đóng cửa, khởi động trận pháp phòng ngự cấp sáu. Khi những vệt sáng chói mắt tỏa ra trên vách tường, Long Lực Cách ngửa mặt lên trời, tùy ý cười phá lên.
"Linh thần phù hộ! Gia tộc Long thị chúng ta vẫn luôn được trời cao che chở! Tên nhóc nhà nghèo này căn bản không cần ta phải ra tay đối phó, tự khắc ông trời đã thu thập hắn rồi!"
"Thằng nhóc tiện nhân, để ngươi hung hăng đó, để ngươi đắc ý đó! Coi như ngươi có Liên Hà chống lưng thì đã sao? Bây giờ chẳng phải vẫn gặp báo ứng đấy thôi!"
"Hừ hừ, mặc cho tư chất ngươi có cao đến mấy, độ hòa hợp có mạnh đến mấy, phản ứng có nhanh đến mấy, kẻ nào đã đối địch với gia tộc Long thị chúng ta, xưa nay đều chẳng có kết cục tốt đẹp!"
Sau khi trút bỏ một trận hả hê, Long Lực Cách, với nỗi bực dọc trong lồng ngực đã tan biến hoàn toàn, liền nhanh chóng viết một bức thư. Hắn khẩn cấp gửi tin tức bất ngờ này cùng với suy đoán của mình đến Giang Như Đào, Hồng Đào Tử Tước đang ở xa xôi tại Thanh Hà quận, và Long Văn, người đang học tại Học viện Trung cấp Dòng Nước Xiết ở Thanh Hà quận. Đồng thời, hắn cũng nhờ Giang Như Đào mật thiết theo dõi tình hình của Liên Hà tại phân điện linh dược Thanh Hà quận, cũng như Oái Anh Uyển, nơi ở của gia tộc Vương thị sau này.
Mười tám ngày sau.
"Cái gì? Vương Việt Phong lại vào Rừng Sương Mù, còn gặp phải chuyện ngoài ý muốn sao?" Giang Như Đào nhận được tin tức khẩn cấp này, đôi mắt hoa đào long lanh lập tức giật mình mở to.
Kiểm tra kỹ lưỡng huy hiệu gia tộc Long Lực Cách trên phong thư, xác nhận không phải giả mạo, Giang Như Đào liền không kìm nén nổi niềm vui sướng tột độ trong lòng. Nàng vội vàng hưng phấn triệu quản gia đến dặn dò tỉ mỉ.
Vài ngày sau, quản gia với vẻ mặt nịnh nọt đến báo rằng Hoành Hướng Thiên quả thật đã trở về, ngồi trên cỗ xe ngựa chuyên dụng của Phủ Bá Thổ Tử Tước. Tuy nhiên, sau khi về, Hoành Hướng Thiên không lập tức vào cổng Phủ Bá Thổ Tử Tước mà lại đến Oái Anh Uyển trước tiên. Người ta nói Oái Anh Uyển còn mở cổng chính, đón cả chiếc xe ngựa vào. Thế nhưng, cảnh tượng náo nhiệt ấy tuy lớn, cỗ xe ngựa của Phủ Bá Thổ Tử Tước ở bên trong còn chưa được một khắc đồng hồ thì đã lăn bánh đi ra, không về nhà mà lại thẳng tiến đến phân điện linh dược.
Lúc này, Giang Như Đào mới thực sự tin lời Long Lực Cách đưa tin – Vương Việt Phong, quả thật đã gặp chuyện rồi!
"Lâm Hải, lần này con có thể thật sự ngẩng cao đầu rồi! Không có Vương Việt Phong, ngoại trừ Hạo Dung Lâm ra, còn ai dám đặt lên đầu con nữa?" Giang Như Đào cảm thấy trong lòng vô cùng vui sướng, nỗi ấm ức tích tụ suốt bốn năm qua đã tan biến sạch sẽ. Đêm đ��, nàng đặc biệt hâm hai bầu rượu, cùng người vợ xinh đẹp triền miên trên giường một phen. Ngày hôm sau, nàng liền gửi tin báo cho trưởng tử Giang Lâm Hải và Giang Lâm Ba – những người đã nhận được lời mời nhập học từ Học viện Trung cấp Vũ Vinh, học viện hàng đầu của Vũ Hồn Đế Quốc, và đang trên đường đến đế đô – dặn dò họ âm thầm lan truyền tin tức Vương Việt Phong không may gặp nạn!
Thiên phú có ưu tú đến mấy, thiên tài có lợi hại đến đâu, một khi chết yểu thì cũng chẳng là gì!
Mà không có Vương Việt Phong chống lưng, cái gì Hoắc Cách Nhĩ Uy, Hoắc Cách Nhĩ Tiểu, Hoắc Cách Nhĩ Bang, tất cả đều là rác rưởi!
Nếu không phải Vương Tuệ Kiều đã được Liên Hằng thu làm đệ tử chính thức, Giang Như Đào thậm chí còn định khuyến khích con trai mình cưới Vương Tuệ Kiều về làm thị thiếp, ngày đêm nhục nhã nàng ta một phen!
"Ha ha, linh thần đã mở mắt rồi! Thằng nhóc này quả nhiên đã gặp chuyện! Chà chà, làm người đúng là không nên quá khoe khoang mà! Một khi khoe khoang là gặp báo ứng ngay! Chà chà, thật tiếc quá, không đư���c tận mắt thấy cái bộ dạng của ngươi trước khi chết!" Long Văn nhận được tin tức, đầu tiên là ngẩn người, sau đó liền tiếc hận vô cùng mà lắc đầu, nhưng sâu trong đáy mắt lại tràn ngập nụ cười hả hê như được báo thù.
Hai tháng sau, Giang Lâm Hải thuận lợi nhận được tin tức cha gửi đến, cũng mừng rỡ như điên: "Tốt quá rồi! Linh thần chứng giám, thằng nhóc này hung hăng đắc ý mấy năm, giờ cuối cùng cũng gặp xui xẻo rồi!" Hắn lập tức tìm đến Hạo Dung Lâm, người đang cùng học trong Học viện Vũ Vinh và chung lớp với hắn, không thể chờ đợi hơn mà tiết lộ tin tức này.
"Lời ấy là thật sao?" Hạo Dung Lâm vô cùng kinh ngạc.
"Chính xác trăm phần trăm! Trên phong thư có dấu ấn chuyên dụng của cha ta, người khác không thể giả mạo được!" Giang Lâm Hải mặt mày hớn hở, cố ý khom lưng cúi chào Hạo Dung Lâm: "Lần này thì hay rồi, Tam điện hạ, không có Vương Việt Phong, toàn bộ Vũ Hồn Đế Quốc, xét về linh thực và linh dược, còn ai dám tranh đấu với ngài nữa chứ?"
"Không có ai tranh giành ư?" Khác với Giang Lâm Hải đang mừng r��� như điên, vui sướng đắc ý, Hạo Dung Lâm trong lòng lại có chút hoảng hốt. Sau khi thở phào nhẹ nhõm, hắn cũng cảm thấy một tia đồng tình, một tia xót xa, và một tia tiếc nuối.
Vương Việt Phong, người vẫn luôn vững vàng dẫn trước cả hai bọn họ, thu hút mọi ánh mắt tán thưởng và ngưỡng mộ, liệu có thật sự cứ thế mà như hoa phù dung sớm nở tối tàn sao?
Lúc này, Hạo Dung Lâm mới bừng tỉnh nhận ra rằng, thực ra mấy năm qua, tình cảm của hắn dành cho Vương Việt Phong, nói là đố kỵ, không bằng nói là ngưỡng mộ.
Ngưỡng mộ sự tiêu sái, tùy ý của Vương Việt Phong, ngưỡng mộ bên cạnh Vương Việt Phong có một nhóm tri kỷ hảo hữu. Còn hắn, dù cũng là thiên tài hiếm có, nhưng lại không thể không ghi nhớ sự khác biệt giữa hoàng tử và quý tộc bình dân, không dám quá mức giao tâm với bất cứ ai!
"Ngươi đừng vội mừng quá sớm. Biết đâu, hắn chỉ tạm thời mất tích thôi. Kẻ sở hữu linh tính được mệnh danh là Tiểu Cường bất tử, không dễ dàng chết như vậy đâu. Linh thần ưu ái hắn đến thế, ban tặng hắn thiên phú xuất s���c như vậy, lẽ nào có thể dễ dàng để hắn chết?" Suy nghĩ một lát, Hạo Dung Lâm vẫn khuyên nhủ.
Giang Lâm Hải thầm bĩu môi, thầm chê sự "bá đạo" của Hạo Dung Lâm, một hoàng tử, sao lại yếu ớt đến thế. Nhưng bề ngoài, hắn vẫn cung kính đáp lời.
Một tháng sau.
Hoắc Cách Nhĩ Tiểu, nay đã mười ba tuổi, không ngờ lại nghe được tin tức này từ đám bạn học. Nàng, người đã nảy sinh một tia tình cảm với Vương Việt Phong, nhất thời như bị sét đánh ngang tai, đầu óc nổ tung. Khuôn mặt hồng hào bỗng chốc trắng bệch hoàn toàn. Sau một lúc ngẩn người, khi lấy lại tinh thần, nàng lập tức phóng đi như điên đến Phong Ấm Các, nơi ở của Vương Tuệ Kiều.
Vừa xông vào, Hoắc Cách Nhĩ Tiểu liền nhìn thấy đôi mắt Vương Tuệ Kiều sưng đỏ, một bên lông mày còn hằn vết thương do bị cào, trên mặt vẫn vương những vệt nước mắt chưa khô. Lòng nàng bỗng lạnh buốt, bước chân đang xông về phía trước cũng khựng lại.
"Tiểu Kiều, ngươi..." Dù không thể tin nổi, Hoắc Cách Nhĩ Tiểu vẫn không bỏ cuộc mà hỏi, giọng nói gấp gáp mang theo run rẩy: "Lẽ nào, lẽ nào tin tức kia là thật sao? Sao có thể chứ? Phong đệ ấy sáu tuổi đã có thể độc xông Rừng Sương Mù mà không chết, không lý nào bây giờ lợi hại hơn nhiều như vậy, lại còn có Hoành Thế Tôn đích thân bảo vệ mà vẫn gặp chuyện trong đó, phải không?"
"Ta... ta... Oa!" Vương Tuệ Kiều bĩu môi nhỏ, mũi khụt khịt. Nàng cố nhịn một lúc, nhưng cuối cùng không kìm được, "Oa" một tiếng, bật khóc nức nở.
Thị nữ thân cận của nàng cũng đôi mắt đỏ hoe, hướng về Hoắc Cách Nhĩ Tiểu thi lễ một cái, rồi cất giọng đau buồn nói: "Tiểu thư nhà ta vừa nãy nghe người khác bàn tán về Đại thiếu gia, tức không chịu nổi nên đã đánh nhau với họ!"
Tay Hoắc Cách Nhĩ Tiểu chợt căng cứng, đầu óc choáng váng.
Suốt bốn năm qua, thiếu niên thanh nhã ấy vẫn luôn là một chỗ dựa vững chắc, mạnh mẽ bảo vệ nàng và hai người đệ đệ, tựa như ánh mặt trời ấm áp. Thế mà, giờ đây lại xảy ra bất ngờ như vậy sao?
Tại sao? Rốt cuộc là tại sao?
Chẳng phải hắn là thiên chi kiêu tử sao?
Chẳng phải hắn rất lợi hại sao?
Chẳng phải hắn vẫn luôn được trời cao che chở, được linh thần quan tâm sao?
Nếu không phải vì cảm thấy số mệnh hắn tốt, tương lai chắc chắn có vận may lớn, thì cho dù cha có đồng ý, gia gia cũng sẽ không ngầm chấp thuận để hắn trở thành một trong những người được chọn làm vị hôn phu tương lai của mình!
Thế nhưng, giờ đây... Hắn lại gặp chuyện ngoài ý muốn trong Rừng Sương Mù sao?!
Hoắc Cách Nhĩ Tiểu thật sự không muốn chấp nhận tin tức xấu đau lòng này!
Sau khi đứng ngây người một lát, giọt nước mắt óng ánh vẫn cố kìm nén của nàng cuối cùng cũng không nhịn được nữa, tuôn trào qua đôi mắt, lăn dài trên hai gò má trắng như sữa, tựa như những hạt trân châu đứt chỉ: "Phong đệ!"
Đón đọc những chương truyện mới nhất và ủng hộ dịch giả tại truyen.free để có trải nghiệm trọn vẹn.