(Đã dịch) Thục Sơn Bàng Môn Chi Tổ - Chương 646: Cắt thịt Nga Mi
"A Di Đà Phật!" Thiên Mông thiền sư chắp hai tay thành chữ thập, niệm Phật hiệu, rồi nói: "Nếu Trịnh giáo chủ đã đồng ý lấy vật này của Phật môn làm bồi thường, vậy thì giờ đây, giữa chúng ta, hẳn là đã thanh toán xong rồi chứ!"
"Vâng!" Huyết Thần Quân Trịnh Ẩn cầm lấy tấm linh phù gần như rẻ mạt ấy, trong lòng đầy phẫn nộ. Hắn rất muốn nói không phải, nhưng lại hiểu rõ, hiện tại Phật môn đang nắm trúng điểm yếu của hắn, khiến hắn không thể không chấp thuận. Bởi vậy, hắn đành phải khẽ gật đầu đồng ý.
Thấy vậy, Thiên Mông thiền sư liền lui về, tiếp tục thái độ sống chết mặc bay như trước.
Lúc này, Thông Thiên Minh Chủ Chung Nguyên lại một lần nữa mở miệng nói: "Khi Tôn Thắng thiền sư đến Hỏa Vân Lĩnh Thần Kiếm Phong độ hóa Thi Bì đạo hữu, đã nói rõ ràng rành mạch rằng sau này sẽ không còn bất kỳ biến cố nào. Giờ đây, chúng ta nên hỏi về tình hình của phái Nga Mi khi tới đây."
"Chúng ta tới đây, vốn cũng là bởi vì quá trình độ hóa của Tôn Thắng thiền sư!" Khổ Hành Đầu Đà thấy vậy, liền lập tức mở miệng đáp lời: "Nếu những gì Tôn Thắng thiền sư đã làm trong quá trình độ hóa là không sai, thì việc chúng ta ra tay cũng là lẽ dĩ nhiên! Điều này còn có gì đáng nói nữa?"
Đối với lời giải thích của Khổ Hành Đầu Đà, Chung Nguyên cũng không bác bỏ, chỉ cười nhạt một tiếng rồi đáp: "Khổ Hành đạo hữu, lời giải thích này của ngươi, ta thấy không có hiệu dụng lớn lắm. Quan trọng hơn là ngươi nên nói với Trịnh giáo chủ và những người khác. Chỉ cần họ đã đồng ý, ta đương nhiên sẽ làm trọng tài theo ý nguyện của ngươi!"
"Những lời lẽ sai trái như vậy, sao chúng ta có thể đồng ý?" Huyết Thần Quân Trịnh Ẩn lúc này liền lập tức mở miệng nói: "Tôn Thắng thiền sư đã dùng hành động thực tế chứng minh quá trình độ hóa của ông ấy hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng công chính. Còn các ngươi phái Nga Mi, từ đầu đã hô đánh kêu giết, ý muốn hủy diệt nhất mạch A Tu La Ma giáo của chúng ta. Chữ 'công tâm' ấy, dù thế nào cũng không thể nhắc tới được rồi!"
"Việc chúng ta hô đánh kêu giết, chính là vì lão nhân Thi Bì lúc ấy đã nhập ma. Không ai dám đảm bảo liệu khoảnh khắc sau đó hắn có thể bị ngoại vực ma đầu phụ thể đoạt xá, độc hại thiên hạ.
Vì vậy, quyết định mà chúng ta đã đưa ra khi đó là hoàn toàn chính xác. Nếu có lặp lại một lần nữa, ta vẫn sẽ làm như vậy!" Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh lúc này cũng mở miệng nói.
Khuôn mặt hắn trầm ổn, lời nói kiên định, toát ra vẻ rất bình tĩnh và tỉnh táo.
"Tề Sấu Minh, những lời khách sáo như vậy đừng nói ở đây nữa, chi bằng hãy nói thẳng vào thực tế đi!" Huyết Thần Quân Trịnh Ẩn không chút khách khí bác bỏ rồi nói: "Ta lại hỏi ngươi, nếu không phải các ngươi đã mưu đồ từ lâu, tại sao lại xuất hiện vào đúng thời điểm đó, hết lần này đến lần khác lại xuất hiện ngay lúc Thi Bì đạo hữu sắp thoát nạn?"
Ngươi đừng nói là vì an toàn của Tôn Thắng thiền sư. Thi Bì đạo hữu tuy đã đột phá, nhưng cũng chỉ là để tự bảo vệ mình mà thôi, tuyệt đối không thể nào xúc phạm đến Tôn Thắng thiền sư!"
"Phái Nga Mi chúng ta, quả thật là ngay khi Tôn Thắng thiền sư tiến về Hỏa Vân Lĩnh Thần Kiếm Phong, đã bắt đầu âm thầm lưu ý tình hình cụ thể. Điều này cũng là lẽ thường. Tôn Thắng thiền sư là một lực lượng không thể thiếu trong chính đạo nhất mạch của chúng ta, dĩ nhiên chúng ta không muốn ông ấy có chút sơ suất nào.
Tuy nhiên, khi đó chúng ta cũng chỉ đứng nhìn chứ không ra tay. Nguyên nhân rất đơn giản, chúng ta hy vọng Tôn Thắng đại sư có thể tự mình độ hóa thành công. Như vậy, ông ấy sẽ đạt được một phần công đức, từ đó tăng cường tu vi, tốt cho việc phổ độ chúng sinh. Thế nhưng, đến khi Thi Bì đạo hữu đột phá, chúng ta liền biết rõ khả năng độ hóa không lớn. Bởi vậy, mới ra tay giúp đỡ!
Điều này, đối với những người trong chính đạo, thực sự là hết sức bình thường mà thôi!"
Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh vẫn giữ vẻ trấn định tự nhiên, không vội vàng trả lời.
"Tốt một cái gọi là 'hết sức bình thường'!" Huyết Thần Quân Trịnh Ẩn hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Ta hỏi lại ngươi, các ngươi đã đến đây trợ giúp Tôn Thắng thiền sư độ hóa Thi Bì đạo hữu, vậy vì sao ta lại không nhìn thấy chút dáng vẻ phối hợp nào, ngược lại là 'đảo khách thành chủ', tự mình quyết định ra tay tru sát Thi Bì đạo hữu?"
"Điều này, ta đã nói rồi, không muốn nói lại lần thứ hai!" Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh lắc đầu, ngạo nghễ nói.
"Chung minh chủ, ta một chút cũng không cảm thấy Tề giáo chủ có thành ý đàm phán. Tôi cảm giác ông ta ở lại đây, chỉ là để khoe khoang thực lực cường đại của phái Nga Mi mình! Về điểm này, kính xin Chung minh chủ giúp đưa ra phán quyết!" Huyết Thần Quân Trịnh Ẩn nghe vậy, cũng không truy vấn nữa, liền quay đầu lại, hướng Chung Nguyên thi lễ rồi nói.
"Nếu các ngươi đã cảm thấy chúng ta không có thành ý đàm phán, chỉ ở đây khoe khoang, vậy thì chúng ta bây giờ có thể đi, không khoe khoang nữa!" Chung Nguyên còn chưa kịp mở miệng, Khổ Hành Đầu Đà đã cướp lời nói.
Nghe được điều này, sắc mặt Chung Nguyên bỗng nhiên lạnh lẽo. Ông nhìn Khổ Hành Đầu Đà rồi nói: "Khổ Hành đạo hữu, ta ở lại đây là dựa trên tâm tư muốn thiên hạ ít xảy ra tranh chấp, ít sinh ra sự đoan. Nếu ngươi cảm thấy ta như thế là xen vào việc của người khác, thì trọng tài này ta sẽ không làm nữa. Mọi người cứ việc như trước, đánh đập tàn nhẫn đi!"
"Chung minh chủ có ý gì vậy? Chẳng lẽ, là đang uy hiếp phái Nga Mi chúng ta sao? Ha ha, đối với chuyện này, phái Nga Mi chúng ta từ trước đến nay chưa từng sợ hãi!" Khổ Hành Đầu Đà cười lạnh khinh thường một tiếng, lại lần nữa mở miệng nói.
"Ha ha —" Chung Nguyên cũng cười khinh miệt, không còn để ý đến Khổ Hành Đầu Đà, mà quay sang Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh hỏi: "Tề giáo chủ, ngươi cũng cho rằng như vậy sao?"
"Chung minh chủ, Khổ Hành sư huynh có lẽ đã có phần quá lời, nhưng ngài thân là trọng tài, vẫn cần giữ vững lập trường của mình, ổn định sự trung lập! Nếu Chung minh chủ có thể làm được điều đó, chúng ta đương nhiên nguyện ý tiếp tục đàm phán!" Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh hơi trầm mặc sau đó nói.
"Vậy không biết Tề giáo chủ cho rằng hành động lúc trước của ta có vi phạm lập trường trung lập, có chỗ thiên vị không?" Chung Nguyên lại lần nữa hỏi. Khi hỏi điều này, trong đôi mắt ông không hề che giấu mà bắn ra hai luồng hàn quang lạnh lẽo, sắc bén như đao kiếm.
Nghe được lời này, Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh trong lòng cũng giật mình, bởi vì hắn chợt nhớ ra rằng, từ trước đến nay, những gì Chung Nguyên đã làm đều có thể nói là không hề có chỗ nào đáng để bắt bẻ. Lời nói vừa rồi, tuy là nhằm vào Khổ Hành Đầu Đà, nhưng cũng là do Khổ Hành Đầu Đà lỡ lời trước, căn bản không thể dùng để chỉ trích.
"Những việc Chung minh chủ đã làm trước đó quả thật không sai, chỉ là về thái độ, có chỗ không ổn!" Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh nói: "Lời lẽ quá khích, không chỉ riêng sư huynh Khổ Hành của ta, mà trong Ma giáo cũng có người như vậy. Thế nhưng, Chung minh chủ lại hết lần này đến lần khác đặc biệt chú ý đến sư huynh của ta, dường như không quá công chính!"
"Đó là bởi vì Khổ Hành đạo hữu đã nói quá mức, vượt quá một chừng mực cho phép!" Chung Nguyên không hề bận tâm về điều này, lập tức đáp lời: "...Trong lòng có điều bất mãn, có chút bộc lộ cảm xúc và lời lẽ là hợp lý. Dù sao, chúng ta đến đây là để giải quyết vấn đề, trước khi giải quyết, có chỗ thổ lộ cũng là điều cần thiết.
Thế nhưng, nếu vượt ra khỏi giới hạn nào đó, thì đó lại là sai lầm!"
Nói đến đây, Chung Nguyên khẽ dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Những gì Khổ Hành đạo hữu vừa làm, rõ ràng đã vượt ra khỏi giới hạn này. Bởi vì, hắn muốn phá hủy thỏa thuận đàm phán mà chúng ta đã khó khăn lắm mới đạt được!
Đương nhiên, phái Nga Mi thực lực hùng hậu, nội tình vô hạn, hoàn toàn không để ý đến tổn thất khi xảy ra một trận đại chiến. Nhưng các môn phái, thế lực khác, sẽ không có được cái vốn liếng này. Chúng ta làm như vậy, chính là vì mở ra hướng phát triển cho các tu sĩ khác. Và điều này, trong mắt ta, chính là trách nhiệm mà chính giáo không thể trốn tránh.
Nếu hôm nay chúng ta đàm phán tan vỡ, xảy ra đại chiến một trận, kẻ đến sau bắt chước theo, e rằng, chưa đợi đại kiếp thực sự giáng lâm, chúng ta tự tàn sát lẫn nhau thì sẽ chẳng còn ai nữa!
Ngươi nói xem, hành vi như vậy của Khổ Hành đạo hữu, ta có thể không ngăn cản sao?"
Lời vừa nói ra, Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh liền im lặng. Trong lòng hắn, đối với Chung Nguyên có thể nói là hận thấu xương, bất giác thầm rủa: "Khẩu tài như vậy, tại sao không đầu thai thành hòa thượng mà lại đi vào bàng môn?"
Mắng thì mắng, nhưng bề ngoài vẫn phải chịu thua.
"Vừa rồi, Khổ Hành sư huynh quả thật có chút vội vàng, ngôn ngữ không suy nghĩ cẩn thận, kính xin Chung minh chủ rộng lòng tha thứ." Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh nhanh chóng quyết định, chấp nhận lỗi, bỏ qua chuyện này.
"Không sao, nói ra được là tốt rồi, đây chính là đàm phán mà!" Chung Nguyên rất tùy ý phất tay, xem như bỏ qua.
Sau đó, ông lại nói: "Vừa rồi, Trịnh giáo chủ đã nhờ ta làm trọng tài. Hiện tại, ta lại có vài việc muốn thỉnh giáo Tề giáo chủ?"
"Chung minh chủ cứ việc hỏi!" Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh lập tức trả lời.
"Ma đạo truyền thừa trải qua năm tháng vô tận, thế nhưng, thực sự có ngoại vực ma đầu giáng lâm đoạt xá thành công, độc hại thiên hạ, lại có mấy kẻ? Như vậy, đủ để chứng minh pháp môn Ma đạo đều có huyền diệu, có thể chế ngự ma đầu. Ngươi lại vì vậy mà muốn tru sát Thi Bì đạo hữu, chẳng phải là không thỏa đáng sao?" Chung Nguyên không chút khách khí, hỏi ngay.
Khẽ dừng lại một chút, Chung Nguyên không đợi Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh trả lời, tiếp tục nói: "Đương nhiên, Ma đạo bất lưỡng lập, hai nhà tru sát lẫn nhau, vốn cũng là bình thường. Nhưng đã nhiều năm như vậy, vẫn luôn bình an vô sự, hết lần này đến lần khác, sau khi Tôn Thắng thiền sư đến đây độ hóa, phái Nga Mi lại ra tay giải quyết việc này, thực sự không khỏi khiến người ta nghi ngờ rằng phái Nga Mi đến lần này, chính là 'thừa nước đục thả câu' mà thôi!
Điều này, nếu phái Nga Mi có thể giải thích rõ ràng, minh bạch, có lý lẽ, vậy thì chuyện giữa Ma giáo và phái Nga Mi lần này, trong mắt ta, coi như đã giải quyết xong, đôi bên không truy cứu nữa. Nếu phái Nga Mi không thể nói rõ ràng, thì cũng chỉ có thể theo lệ cũ của Phật môn trước đó mà bồi thường!"
"Sự suy đoán này của Chung minh chủ, thật sự có chút buồn cười rồi! Phái Nga Mi chúng ta nếu thật sự muốn tru sát một người, còn cần phải 'thừa nước đục thả câu' sao?" Diệu Nhất chân nhân Tề Sấu Minh cũng không tìm được lý do thoái thác nào hay để phản bác, đành phải làm ra một vẻ khinh thường rồi nói.
"Ồ? Như lời Tề giáo chủ nói, nếu phái Nga Mi cường đại đến thế, chẳng lẽ còn lo lắng không bắt được Thi Bì đạo hữu sau khi ông ta nhập ma sao? Vậy vì sao, lại cố ý muốn thừa lúc Tôn Thắng thiền sư đang độ hóa mà ra tay sát thủ dữ dội như vậy?" Chung Nguyên lại nói.
Nghe được điều này, trong chốc lát, phía phái Nga Mi không ai nói nên lời.
Thấy vậy, Chung Nguyên liền lại lần nữa mở miệng nói: "Sự tình, ta nghĩ đã rất rõ ràng. Lần này, mặc kệ điểm xuất phát của phái Nga Mi như thế nào, thiếu sót thì không thể tránh khỏi. So với những việc Tôn Thắng thiền sư đã làm trước đó, sai lầm lần này của các ngươi lớn hơn, gây tổn thương cho Ma giáo sâu hơn, bởi vậy, bồi thường theo lý phải nhiều hơn so với Phật môn một chút!"
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh hoa này.