Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Hưởng Chi Thi - Chương 165: Dạ tiệc mời, giáng lâm đồ đựng

Ánh trăng hoàng hôn rọi sáng hai bên đường phố với những kiến trúc đá. Một bức tường vẫn còn lưu lại vết cào cùng vết máu.

Vết máu loang lổ trên đường lát đá. Mỹ nhân tóc ngắn rút khăn tay trắng từ trong túi quần chẽn, lau vết máu trên tay, rồi nhanh chóng tra kiếm vào vỏ.

June tử tước được mệnh danh là 'Hồng Mân Côi của gia tộc Lannister'. Huy hiệu của gia tộc này chính là một đóa Hồng Mân Côi đang nở rộ. June, theo giáo huấn của gia tộc Lannister, có thù tất báo, nhưng đối với ân tình lại đền đáp gấp bội.

"Yeats kịp thời chạy tới, không nghi ngờ gì đã cứu ta và Elsa một mạng..."

June thầm ghi nhớ ân tình này. Đôi mắt vàng óng của nàng khẽ lóe lên, rồi nàng lên tiếng hỏi:

"Nam tước Yeats, ngài nói đã đoán được hung thủ là ai, liệu có thể chia sẻ chút ít suy đoán của mình không?"

"Kẻ nào tấn công Elsa chắc chắn sẽ xuất hiện trong quá trình thám hiểm Di tích Thần Mặt Trăng." Yeats suy đoán. "Ngoài ra, đây rất có thể là một vụ án lợi dụng biến hình thuật để vu oan giá họa."

"Biến hình thuật?" Trong đáy mắt June thoáng qua một tia kinh ngạc.

Yeats gật đầu, nói: "Nhưng hiện tại, ta vẫn chưa có bằng chứng xác thực. Đường đột ra tay chỉ e sẽ đánh động kẻ địch, vì vậy ta định đích thân đến Di tích Thần Mặt Trăng."

"Nam tước các hạ tại sao lại tự đặt mình vào hiểm nguy?" June có chút không hiểu. Dưới cái nhìn của nàng, Yeats dường như chưa có động cơ truy lùng hung thủ.

Yeats đã sớm biết June sẽ hỏi như vậy, bình tĩnh đáp: "Ta và Nam tước Crane đang cùng nhau điều tra các vụ án mạng gia tăng trong học viện. Ta hoài nghi kẻ gây ra những vụ án đó chính là kẻ đã tấn công Elsa, bởi vậy mới cần tiếp tục truy lùng."

June ngẩn người, nhìn về phía Yeats với ánh mắt càng thêm phần yêu mến.

Tuy Elsa ngưỡng mộ anh ấy, nhưng xét cho cùng, một nhà thơ tài hoa, luôn theo đuổi chính nghĩa như thế, quả thực rất đáng để kết giao sâu sắc!

"Người sói tấn công ta và Elsa đã xúc phạm đến lợi ích chung của hai gia tộc Lannister và Wilker. Ta sẽ dùng năng lực của mình để điều tra."

June với vẻ mặt lạnh lùng, nhếch cằm lên, đôi mắt vàng phản chiếu hình bóng thiếu niên tóc bạc, nói với vẻ nghiêm nghị:

"Ngoài ra, ta cũng sẽ mau chóng chuẩn bị lễ vật tạ ơn cho Nam tước các hạ, để báo đáp ân tình ngài đã kịp thời cứu giúp vừa rồi!"

Yeats khẽ gật đầu, nghĩ thầm, mục đích cuối cùng của hung thủ, rất có thể là tại Di tích Thần Mặt Trăng, để tiến hành một nghi thức hiến tế.

Nếu hung thủ đúng như dự đoán của mình, vậy với chiến công bắt giữ hung thủ, việc xóa nhòa mọi nghi ngờ về vị trí cao trong thử thách của học viện pháp sư cũng là điều tất yếu.

Gió đêm mang theo vẻ hoang tàn, lướt qua con phố nồng nặc mùi máu tanh. Trên gương mặt June vẫn còn vết máu loang lổ, nàng vén lọn tóc ngắn trên trán, liếc nhìn thiếu niên tóc bạc.

"Nam tước Yeats... dường như bẩm sinh đã mang lại cảm giác an toàn cho người khác."

June nghĩ thầm: "Trước đây mình coi anh ấy là đối thủ cạnh tranh, quả thực đã quá xem thường độ lượng của vị nam tước này..."

Lúc này, Elsa bước xuống xe ngựa, nhìn hình ảnh phản chiếu trong vũng máu, đôi mắt xanh biếc ngập tràn đau thương. Nàng ngước đôi mắt nhìn Yeats, nói khẽ:

"Nam tước đại nhân, cảm tạ ngài đã ra tay cứu giúp... Tôi, tôi thực sự không ngờ lại xảy ra tai nạn như vậy..."

Đến cuối câu, Elsa đã có chút nấc nghẹn, nàng lấy khăn tay che mặt mà khóc.

Elsa chưa từng trải nhiều. So với June, đóa hồng gai góc kia, nàng như đóa bạch tường vi được nuôi dưỡng trong nhà kính, lớn lên trong sự nuông chiều của Công tước Wilker từ thuở nhỏ.

Yeats thậm chí hoài nghi nàng là lần đầu tiên nhìn thấy người chết.

"Yên tâm đi, chuyện này nhất định sẽ có một lời giải đáp thỏa đáng." Yeats dừng lại một chút, nói: "Trời đã muộn rồi, sao hai vị lại xuất hiện ở đây vào đêm khuya thế này?"

Elsa rút từ trong túi xách tay ra một lá thư mời tuyệt đẹp. Đôi mắt xanh biếc ướt đẫm, nàng nói khẽ:

"Cha tôi... mời ngài một ngày gần đây tới trang viên Wilker ở quận Kiếm Hà để tham gia dạ tiệc..."

Elsa nói đứt quãng:

"Tôi muốn tự mình đưa thư cho ngài để thể hiện thành ý, nên đã đến gặp ngài trước, nào ngờ lại..."

Yeats sững người.

Đây là ý của Công tước Wilker muốn chủ động kết giao. Tham gia dạ tiệc cũng không có gì sai trái.

Yeats nhận lấy lá thư, rồi nhìn June và Elsa, hai đóa hồng đỏ và tường vi trắng kia, mở lời nói:

"Ta đã liên hệ tiên sinh Crane để xử lý chuyện này. Hai vị vừa gặp chuyện không may, chắc chắn cần tĩnh tâm lại. Sao hai vị không đến hành cung của ta nghỉ chân một thời gian, hai vị thấy sao?"

Elsa dĩ nhiên không có ý kiến gì.

June nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vậy thì đành làm phiền Nam tước các hạ..."

Không lâu sau, Crane dẫn theo vài tên tùy tùng có mặt. Nắm được tin tức về vụ tấn công của người sói từ Yeats, mắt ông ánh lên vẻ khác lạ.

"Người sói?"

"Trước đây, chúng ta suy đoán hung thủ là huyết tộc, nhưng rất có thể đó là một loại hỏa mù mà hung thủ cố ý tung ra." Yeats suy đoán. "Ngay cả người sói, cũng chưa chắc đã là chân tướng của hung thủ."

Ánh mắt Crane lóe lên, nói: "Ngài muốn nói, hung thủ đã dùng một loại biến hình thuật của pháp sư hoặc thủ đoạn biến hình của Druid tương tự?"

"Cũng còn một khả năng khác." Yeats nói: "Đó thật sự là một người sói bị nguyền rủa, bình thường ngụy trang thành dạng người, nằm vùng trong Đại học Kiếm Hà."

"Phạm vi điều tra nghi phạm thu hẹp đi rất nhiều." Crane nói: "Quả nhiên ngài đã giúp ích rất nhiều, thưa Ngài Yeats!"

Yeats gật đầu nói: "Nếu có phát hiện mới, hãy dùng thuật truyền tin liên hệ ta. Nam tước Crane, ta sẽ về hành cung trước."

Crane ngớ người, rồi dùng thuật truyền tin, hỏi: "Elsa Wilker và Tử tước June, cũng cùng ngài về hành cung sao?"

Yeats không hiểu nói: "Có vấn đề gì sao?"

Vẻ mặt Crane nghiêm nghị hơn một chút, lắc đầu, nghĩ thầm:

"Nam tước Yeats dường như vẫn chưa lập gia đình... Bất kể đối tượng kết hôn của cậu ấy là ai, cũng sẽ gây ảnh hưởng cực lớn đến thế cuộc của Vương quốc Kim Sư!"

Sau đó, Crane sai tùy tùng xử lý hiện trường và các vết máu, tránh gây hoảng loạn khi bình minh lên.

Yeats thì cùng với Gray và đoàn người trở về hành cung.

Bên bờ sông Kiếm Hà, hành cung ngập tràn ánh đèn.

Yeats nhảy xuống ngựa, nhìn về phía June và Elsa, những người đang cùng cưỡi một con tuấn mã theo sau, rồi nói: "Hai vị đợi trong đại sảnh một lát, ta đi chuẩn bị ít điểm tâm."

Gray đi theo sau Yeats, khẽ hỏi:

"Yeats, ngài nói con người sói đó rốt cuộc có lai lịch thế nào, mà dám ra tay với tiểu thư nhà Công tước Wilker?"

Yeats trầm ngâm đáp: "Gia tộc Wilker và gia tộc Lannister là hai dòng dõi cổ xưa lớn nhất của Kim Sư. Truyền thuyết tổ tiên của họ là Thánh Đường kỵ sĩ của Đại đế Lorraine. Với huyết mạch của Elsa, nàng hoàn toàn có thể trở thành vật chứa để tà thần giáng lâm..."

"Vật chứa?" Gray khẽ thốt lên: "Chẳng lẽ lại giống như lần ở Mê cung Thần Pan, là do tông đồ gây ra sao?"

Yeats nhíu mày nhẹ, nghĩ thầm: "Lần trước Sariel chỉ giáng lâm một đôi mắt mà đã có khí tức Lục Hoàn Đại Sư. Nếu có được vật chứa đủ mạnh để gánh chịu sức mạnh của hắn, hậu quả sẽ khó lường."

"Cho nên ta muốn tới Di tích Thần Mặt Trăng." Yeats nói:

"Lại sắp đến đêm trăng tròn, cũng là thời điểm thích hợp nhất để tiến hành nghi thức giáng lâm của tông đồ. Ta định nhân cơ hội này để phá hủy nghi thức và bắt giữ hung thủ!"

"Còn bây giờ thì sao?" Gray nghiêng đầu hỏi.

"Bây giờ?"

Yeats liếc nhìn miếng cá hồi trên thớt gỗ, lẩm bẩm:

"Bây giờ thì cứ ăn bữa khuya đã..."

Cá hồi nướng bơ và chanh thơm được người hầu dọn lên bàn dài.

Elsa không muốn ăn chút nào, trước hai món ăn sắc hương vị đều đủ, nàng tỏ vẻ không mấy hứng thú.

June vừa trải qua một trận chiến đấu, thể lực tiêu hao nghiêm trọng, cần bổ sung năng lượng. Nàng nói lời cảm ơn với Yeats, rồi xiên một miếng cá hồi để thưởng thức.

"Ồ..." June sững lại, ánh mắt hơi kinh ngạc.

Thực Hưởng sư có thể dùng nguyên liệu giàu ma lực để món ăn không chỉ ngon hơn mà còn mang lại hiệu quả tăng cường.

Món cá hồi này không chỉ tươi ngon mà còn khiến June cảm thấy thể lực đang nhanh chóng hồi phục!

"Nam tước Yeats, hành cung của ngài hẳn có một Thực Hưởng sư chuyên nghiệp?" June ánh mắt lóe lên, muốn thăm dò ý của Yeats, xem liệu có thể chiêu mộ vị Thực Hưởng sư này về phục vụ mình không.

Dù sao, Thực Hưởng sư cũng như Ma dược sư, đều là những nhân tài chuyên nghiệp cực kỳ quý giá. Nếu có thể đạt đến cấp độ chuyên gia trở lên, dù đi đến gia tộc nào cũng sẽ được tôn làm khách quý!

"Ta chính là Thực Hưởng sư." Yeats khẽ cười. "Tử tước June, hương vị hai món này có vừa miệng không?"

Mắt nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Ngài không phải là nhà thơ được Thần tuyển chọn sao? Sao lại không chú tâm vào thi ca mà lại vào bếp thế này?!

Elsa nghe nói là Nam tước Yeats tự tay làm, trong đôi mắt xanh biếc như nước hồ lóe lên ánh sáng nhạt. Nàng cầm dao nĩa lên, thưởng thức món cá hồi nướng thơm ngon này một cách tao nhã.

Vị tươi ngon mọng nước của cá hồi, lớp vỏ nướng giòn tan màu vàng ươm, cùng hương vị đậm đà vương vấn nơi đầu lưỡi đã khiến tâm trạng đau buồn của nàng cũng v��i đi phần nào.

"June, anh ấy thật sự là một Thực Hưởng sư sao?" Elsa ghé sát June, nói khẽ.

"Quả thật." June cảm nhận được khí tức pháp lực còn lưu lại trong món ăn. Ánh mắt nàng lóe lên, thì thầm: "Có thể biến những nguyên liệu nấu ăn bình thường, dùng thêm phụ liệu, tạo ra hiệu quả gần như ma dược... Thành tựu Thực Hưởng sư của Yeats e rằng không hề tầm thường chút nào!"

Elsa lặng lẽ gật đầu. Sau khi trải qua hiểm nguy vừa rồi, tâm tính của nàng cũng đã thay đổi ít nhiều.

"Chỉ sùng bái Nam tước Yeats thôi thì chưa đủ, mình nhất định phải lấy anh ấy làm mục tiêu, không ngừng học hỏi mới được."

Elsa cúi đầu, nghĩ thầm: "Sau này nếu gặp phải tình huống tương tự, ít nhất mình không thể trở thành gánh nặng cho Nam tước Yeats và June..."

*

Ánh trăng mờ tối, một con quái vật lông lá, lảo đảo lao vào cuối con hẻm, đẩy đổ thùng gỗ, rồi ngồi dựa vào tường thở hổn hển.

Ánh mắt nó nhìn xuyên bóng tối... Người sói thở dốc. Trong đôi mắt đỏ ngầu ánh lên vẻ khó tin, nó khàn khàn lẩm bẩm: "Đó là Mara, mục tiêu của trường học tuần này mà?"

Rồi người sói lắc đầu. Trước mắt nó phảng phất hiện lên bóng dáng thiếu niên tóc bạc, nó nghiến răng nghiến lợi nói:

"Khó khăn lắm mới tìm được một vật chứa thích hợp, nhưng lại bị hắn phá hỏng... Không được, ta nhất định phải không tiếc bất cứ giá nào để giải trừ lời nguyền trên người ta."

"Ta không muốn ngày đêm sống trong sự hành hạ đau đớn này!"

Người sói ngửa mặt nhìn vầng trăng sáng dần lặn trên bầu trời. Vầng trăng sáng chỉ còn thiếu một góc nữa là tròn đầy. Từ cổ họng nó phát ra tiếng gầm nhẹ bị đè nén. Xung động khát máu dâng lên trong đại não, đôi mắt nó đỏ ngầu như máu.

"Yeats nguyền rủa, huyết mạch của ngươi cũng là vật chứa lý tưởng!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free