Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 91: Sơn cốc

Trâu Hoành chỉ nghiên cứu tầng sương mù bao phủ quanh sơn cốc một lúc, rồi từ bỏ việc tiếp tục tìm hiểu. Anh hiểu rằng, dù có cố gắng đến mấy, cũng khó mà nắm rõ được bản chất của nó. Nếu mạo hiểm xâm nhập sơn cốc mà không lường trước được nguy hiểm, đó là hành động liều lĩnh. Vậy nên, anh quyết định đứng một bên quan sát xem những cao thủ khác sẽ làm gì.

Sức mình có hạn, tốt nhất đừng làm những chuyện quá sức, hay vượt quá phạm vi năng lực bản thân.

Dù không rõ tầng sương mù này là gì, nhưng khi chưa nhìn thấu được bản chất bên trong, cũng chẳng thể phân biệt liệu có mối nguy hiểm nào ẩn chứa hay không. Cảnh tượng hài hòa như đêm qua trên phố Phủ Hoang thành chỉ là một điều hiếm có. Bởi vậy, cẩn thận không bao giờ là thừa.

Trâu Hoành không bận tâm nghiên cứu sương mù nữa, thay vào đó, anh tập trung chú ý vào những Thuật sĩ xung quanh để quan sát họ.

Ngoài những Thuật sĩ Luyện Pháp cảnh giới mà anh dễ dàng nhìn thấu tu vi, cùng cấp bậc với mình, xung quanh sơn cốc còn có không ít cao thủ. Sau khi cẩn thận quan sát một lượt, Trâu Hoành phát hiện có vài vị Phương sĩ.

Chẳng mấy chốc, anh lại trông thấy ông lão đêm qua. Trâu Hoành đoán rằng thực lực của ông ta có lẽ đã đạt đến Thông Huyền cảnh giới, nhưng liệu có đúng vậy không thì phải đợi đến khi đối phương ra tay mới biết được.

Ngoài ông lão đó, Trâu Hoành còn phát hiện thêm một vài Thuật sĩ có thể cũng là cao thủ Thông Huyền cảnh giới. Nhìn một lượt như vậy, anh cảm thấy có lẽ gần một nửa số Thuật sĩ của toàn Vũ quốc đã đổ về Phủ Hoang thành, trách sao thành phố lại trở nên căng thẳng và chật chội đến thế.

“Không biết liệu mình có gặp người quen nào không nhỉ?” Sau khi ngắm nhìn xung quanh mà không thấy bất kỳ gương mặt quen thuộc nào, Trâu Hoành thầm nghĩ.

Anh nhớ đến hai vị Thuật sĩ Mao Ngũ và Hách Tuấn mà mình từng gặp trên đường. Ít nhất hai người họ cũng đang hướng về phía này, có lẽ vì anh vừa đến chưa lâu nên chưa trông thấy họ.

Ngoài ra, Trâu Hoành cũng tự hỏi liệu Lục Ngạn tiền bối từ Cổ Thần Miếu, người anh từng hộ tống Nhân vương đến vương đô trước đây, có xuất hiện ở đây không.

Với thực lực Thông Huyền cảnh giới của đối phương, nếu Lục Ngạn tiền bối đến, rất có thể sẽ giành được Linh mới sinh. Tuy nhiên, Trâu Hoành nghĩ rằng, vốn dĩ vị tiền bối ấy đã thờ phụng Thần minh, nên một Linh mới sinh có lẽ không phải điều ông quá khao khát. Thứ này đối với ông chỉ là "thêm hoa trên gấm", không nhất thiết phải có. Vì vậy, khó mà nói liệu có thể gặp lại ông ở đây hay không.

Sau khi ngắm nhìn sương mù bao phủ ngoài sơn cốc và quan sát những người xung quanh, Trâu Hoành cảm thấy giờ đây mình chỉ còn biết chờ đợi.

Lớp sương mù dày đặc bao quanh sơn cốc không biết khi nào mới tan, Linh mới sinh được đồn đại cũng chẳng biết lúc nào sẽ xuất hiện. Muốn tham gia vào sự kiện này, xem ra chỉ còn cách chờ đợi mòn mỏi. Vấn đề là, rốt cuộc phải chờ đến bao giờ đây?

Trâu Hoành biết thời gian chờ đợi này chắc chắn sẽ không quá dài, nhưng nếu phải đợi thêm một hai tháng nữa thì anh chẳng cần thiết cứ mãi ở Phủ Hoang thành. Anh có thể tranh thủ đi dạo xung quanh, đến lúc đó quay lại vẫn kịp để góp mặt.

“Phải hỏi han ai đó xem sao, chứ cứ đứng đây chờ khô thì chẳng phải là lựa chọn hay ho gì. Xung quanh đông đúc Thuật sĩ thế này, muốn yên tĩnh tu luyện một thời gian cũng khó!” Trâu Hoành thầm nhủ.

Nghĩ vậy, Trâu Hoành lập tức đi tìm những Thuật sĩ đang bày hàng quán để hỏi thăm. Chắc hẳn những người đến sớm này sẽ biết tin tức gì đó.

Trâu Hoành đi đến một gian hàng, ngồi xổm xuống, nhìn những món đồ trưng bày trên quầy. Sau khi đảo mắt một lượt, anh hỏi người chủ quán:

“Vị Thuật sĩ này, tôi vừa đến đây chưa lâu, không biết lớp sương mù dày đặc bên ngoài sơn cốc này bao giờ mới tan? Có tin tức gì về việc Linh mới sinh sẽ xuất hiện lúc nào không?”

Nghe Trâu Hoành hỏi, người chủ quán đang ngồi trước mặt anh liếc đánh giá một lượt. Anh ta cảm thấy đây hẳn là một Thuật sĩ bình thường, chẳng khác mình là bao, trên người không toát ra vẻ giàu có gì. Thế nên, anh ta cũng chẳng có tâm tư gì khác, uể oải đáp lời:

“Cũng sắp rồi. Tôi đến đây cũng gần mười ngày rồi, lúc đó nghe người ta bảo khoảng nửa tháng. Tính theo thời gian, chắc là chỉ trong ba bốn ngày tới thôi!”

Nói xong, anh ta lại nhìn Trâu Hoành, tiếp tục uể oải bảo: “Cậu cũng đừng có ý định gì khác. Nếu muốn xem náo nhiệt thì cứ ở trong thành cũng được, dù sao đến khi mọi chuyện bắt đầu thì từ thành ra cũng vẫn kịp. Còn nếu không muốn xem nữa, về thẳng cũng chẳng sao. Tôi giờ cũng thấy không hiểu nổi, mình chạy một quãng đường xa đến đây góp vui làm gì nữa!”

Nghe đối phương nói vậy, Trâu Hoành cười nhìn vị Thuật sĩ hỏi: “Nghe anh nói, có vẻ anh hơi hối hận vì đã đến đây. Vậy đã hối hận rồi, sao bây giờ không quay về?”

“Nói vớ vẩn! Đến đã đến rồi, lại còn đợi ở đây bao nhiêu ngày như vậy, sắp đến lúc rồi còn gì. Đương nhiên phải xem hết náo nhiệt rồi mới về chứ! Nếu sự việc còn chưa bắt đầu mà đã quay về, thì những người bạn biết tôi đến đây chẳng phải sẽ chế giễu tôi sao!” Nghe Trâu Hoành nói, giọng điệu uể oải của người chủ quán cuối cùng cũng thay đổi chút ít, rồi anh ta nói tiếp.

Trâu Hoành nghe vậy, cười đứng dậy, gật đầu với đối phương, rồi đi đến các hàng quán khác để hỏi thăm. Anh nhận được những câu trả lời cơ bản là giống nhau, điều này khiến anh an tâm phần nào.

Việc tiếp tục chờ thêm ba bốn ngày ở đây hoàn toàn nằm trong khả năng chấp nhận của anh, chẳng có gì to tát.

Sau khi quan sát thêm một chút địa hình xung quanh, Trâu Hoành trở về Phủ Hoang thành trước khi trời tối.

Trở lại Phủ Hoang thành, Trâu Hoành lại đi đến con phố hôm trước. Nhưng không hiểu vì lý do gì, hôm nay con phố ấy không còn đông đúc tụ tập như vậy nữa. Dù vẫn có một số người lưu luyến không khí đêm qua mà quay lại đây, nhưng cảm giác cuối cùng vẫn có gì đó khác lạ.

Cuối cùng, Trâu Hoành không nán lại con phố đó nữa, mà bỏ ra một ít tiền để tạm trú tại một gia đình trong thành.

Suốt hai ba ngày sau đó, Trâu Hoành không đến sơn cốc nữa mà cứ ở lại trong thành.

Anh thỉnh thoảng ra ngoài đi dạo, nhưng phần lớn thời gian đều tự mình tu luyện trong phòng. Mặc dù nơi đông người phức tạp, không thuận tiện để tu luyện thuật pháp, nhưng chỉ cần tĩnh tâm suy nghĩ, dù là chút ít, cũng sẽ có thu hoạch.

Trong hai ba ngày này, Trâu Hoành cũng nhận ra sự "ngư long hỗn tạp" của giới Thuật sĩ. Với số lượng Thuật sĩ đổ về Phủ Hoang thành đông đảo như vậy, đương nhiên không thể nào tất cả đều là người lương thiện, trong đó không thiếu những kẻ đạo chích, lưu manh.

Trâu Hoành ở trong thành hai ba ngày, đã chứng kiến không ít Thuật sĩ trộm vặt, móc túi. Lại có một số vì tranh chấp với người thường mà ỷ vào thuật pháp muốn làm hại đối phương. Thậm chí có những kẻ tu luyện gặp vấn đề, tâm tính đã sa sút đến mức muốn giết người giữa đường.

Tuy nhiên, kết cục của những Thuật sĩ này cũng chẳng mấy tốt đẹp. Phủ Hoang thành đang xảy ra chuyện lớn như vậy, lực lượng phòng vệ trong thành đã được tăng cường. Lại có những Thuật sĩ chuyên trách ngăn chặn những việc này, cộng thêm một số Thuật sĩ khác vốn chướng mắt hành vi đó âm thầm trợ giúp, nên không ít kẻ làm càn đã bị tóm gọn.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, ba ngày sau đó, khi Trâu Hoành xuất hiện trở lại, anh nhận thấy số lượng Thuật sĩ trên đường phố trong thành đã giảm đi đáng kể.

Không cần suy nghĩ nhiều, Trâu Hoành cũng biết những người này đã đi đâu. Theo tin tức anh nghe được, thời gian đã không còn sớm, chắc hẳn giờ đây các Thuật sĩ đều đã đến sơn cốc đó, chờ đợi Linh trong cốc đản sinh. Sau đó, kẻ tranh đoạt thì tranh đoạt, người xem kịch vui thì xem kịch vui.

“Xem ra, cũng đã đến lúc mình phải xuất phát. Chiếm trước một vị trí địa hình thuận lợi thì mới có thể xem rõ màn kịch này!” Sau khi dạo một vòng trong thành và cảm thấy hơi nhạt nhẽo, Trâu Hoành liền chuẩn bị cũng đi tới.

Anh lại mua thêm một ít đồ ăn dự trữ, phòng khi thời gian chờ đợi quá lâu, rồi Trâu Hoành một lần nữa rời khỏi thành.

Khi đến khu vực ngoài sơn cốc bị sương mù bao phủ, Trâu Hoành liếc mắt nhìn một lượt. Anh thấy những người đứng trước làn sương mù dường như không nhiều hơn trước là bao. Hầu hết các Thuật sĩ đổ về đây đều đứng xung quanh, giữ một khoảng cách đáng kể để quan sát, bất kể là người chuẩn bị ra tay hay chỉ đơn thuần đến xem náo nhiệt, đều như vậy cả.

Trâu Hoành không lấy làm kinh ngạc. Đối với Thuật sĩ mà nói, có một khoảng cách thi pháp an toàn là điều cực kỳ quan trọng. Bởi vậy, những chỗ gần sương mù lúc này lại khá trống trải, trong khi các vị trí xung quanh mà Trâu Hoành từng đánh giá là thích hợp để xem náo nhiệt, giờ đều đã chật kín người.

Trước cảnh tượng này, Trâu Hoành trong lòng hơi cảm thấy bất đắc dĩ, đành miễn cưỡng tìm một chỗ ít người, rồi mặt dày mày dạn chen lên.

Những Thuật sĩ đã đứng ở đó từ trước cũng không thấy sự xuất hiện của Trâu Hoành có vấn đề gì, ngược lại còn có vài người thiện ý gật đầu với anh. Trâu Hoành cũng gật đầu đáp lễ, rồi sau khi đứng vào vị trí, anh còn gia nhập vào cuộc trò chuyện của nhóm Thuật sĩ.

Tất cả đều là những Thuật sĩ tu vi không cao, nhưng mọi người đứng ở đây, trò chuyện về tình hình chung, cẩn thận phân tích, cứ như thể cuộc tranh đoạt Linh còn chưa bắt đầu này đã kết thúc đâu đó.

Hơn nữa, những lời họ nói đều có lý lẽ, khiến người nghe cảm thấy rất có lý. Nếu là người không biết chuyện, nghe họ nói có khi còn bị dẫn dắt hoàn toàn.

Trâu Hoành mặc dù cũng tham gia cuộc trò chuyện của họ, nhưng không phát biểu nhiều ý kiến, chủ yếu là lắng nghe họ nói.

Trong lúc lơ đãng, Trâu Hoành lại liếc nhìn những người xung quanh, rồi lại xem xét kỹ bản thân mình. Biểu cảm của anh bỗng trở nên kỳ lạ, ngay sau đó anh không nhịn được bật cười trong lòng.

“Nếu đặt tình huống hiện tại của mình vào những tiểu thuyết, phim ảnh kiếp trước, thì với cảnh ngộ này, e rằng mình chỉ là một trong đám lâu la đứng xem trò vui, chờ đợi nhân vật chính xuất hiện và đại phát thần uy!”

Ý nghĩ đó vừa thoáng qua, liên hệ với tình hình xung quanh, Trâu Hoành cảm thấy mình quả thực rất giống một trong số những người qua đường Giáp, Ất, Bính, Đinh không mấy nổi bật, đang vây quanh trước một sự kiện lớn sắp bắt đầu. Tuy nhiên, Trâu Hoành cũng tin rằng, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, bản thân anh sẽ trở thành nhân vật chính giữa đám đông. Nghĩ đến đây, tâm trạng anh lại một lần nữa phấn chấn trở lại.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free