(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 90: Mê vụ
Trong ngày đầu tiên đặt chân đến Phủ Hoang thành, Trâu Hoành đã trải qua một đêm đáng nhớ trên đường phố. Sáng hôm sau, khi tiếng huyên náo đánh thức hắn, những Thuật sĩ còn tụ tập hai bên đường phố đêm qua về cơ bản đã không còn mấy ai.
Bước ra khỏi căn nhà giấy của mình, Trâu Hoành nhìn quanh hai bên đường. Ngoại trừ số ít Thuật sĩ có khả năng tự tạo cho mình một ch��� dung thân, những người khác cơ bản đã biến mất tăm hơi.
Dù đều là những Thuật sĩ lang bạt không tên, nhưng ai nấy cũng đều là những người phóng khoáng. Cái náo nhiệt đêm qua, theo đêm tàn, đã tan thành mây khói. Hừng đông ai nấy đường ai nấy đi, ngày sau gặp lại, liệu có còn nhớ nhau hay không lại là chuyện khác.
Trâu Hoành khẽ nhếch môi nở nụ cười, xoay người kết một pháp quyết trong tay, thu hồi căn nhà giấy mình vừa tạo ra. Sau đó, hắn vươn vai vận động một chút, giãn gân cốt.
Trong lúc đó, từ một chỗ trú bằng dây leo bện cạnh hắn, vị Thuật sĩ hàng xóm đêm qua của hắn chui ra, duỗi lưng uể oải, mệt mỏi lẩm bẩm nói:
"Sáng sớm thế này ồn ào quá, chẳng ngủ được chút nào. Thôi thì phải kiếm chỗ khác ngủ thôi!"
Sự náo nhiệt tối qua kéo dài rất lâu, nên khi mọi người chìm vào giấc ngủ thì trời cũng đã gần sáng, cơ bản chẳng ai được nghỉ ngơi bao nhiêu.
Trâu Hoành thì không sao, bởi tố chất thân thể của hắn ngày càng mạnh mẽ. Một đêm không ngủ căn bản không ảnh hưởng lớn đến hắn, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là đã thấy tinh lực dồi dào trở lại. Thế nhưng, những Thuật sĩ bình thường thì không được như vậy, một giấc nghỉ ngơi ngon lành rất quan trọng đối với họ.
Vị Thuật sĩ vừa chui ra khỏi chỗ trú bằng dây leo, sau khi lẩm bẩm một mình xong, hình như lúc này mới thấy Trâu Hoành đang đứng trước mặt. Hắn liền gật đầu chào hỏi, nhưng không còn nhiệt tình như đêm qua. Trâu Hoành cũng gật đầu đáp lại.
Hai người vừa tỉnh dậy, mấy Thuật sĩ còn lại ở quanh đó cũng lần lượt tỉnh giấc. Họ lần lượt chui ra khỏi chỗ trú mà mình dựng, sau khi gật đầu chào hỏi nhau, rồi nhanh tay lẹ chân thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
Lúc này, Trâu Hoành nhìn thấy trên bức tường mà mọi người nhường lại hôm qua lại hiện lên cánh cửa được vẽ ra. Ông lão hôm qua say khướt đẩy cánh cửa vẽ, bước ra từ bên trong. Trên người ông vẫn còn thoang thoảng mùi rượu, nhưng thần sắc đã tỉnh táo hơn nhiều.
Ông lão thấy nhiều người xung quanh đang nhìn mình cũng chẳng thèm để ý chút nào. Ông cầm bầu rượu bên hông lắc lắc, rồi mở nút, ngẩng đầu dốc vào mi���ng. Nhưng bầu rượu chỉ nhỏ ra hai ba giọt, rơi vào miệng ông.
Ông lão nuốt trọn hai ba giọt rượu đó, rồi chép miệng, lầm bẩm: "Lại hết rượu rồi. Thôi thì phải đi mua ít rượu đã, tiện thể sắm thêm vài món nhắm nữa!"
Nói đoạn, ông liền xoay người rời đi ngay lập tức, chỉ còn lại cánh cửa vẽ trên bức tường kia, rồi nó cũng dần dần biến mất.
Thấy ông lão đi rồi, Trâu Hoành cũng cất bước rời khỏi con đường này. Dù sao hắn cũng chỉ tạm trú ở đây một đêm, các Thuật sĩ khác cũng đã đi gần hết, chẳng còn gì đáng để lưu luyến trên con đường này. Còn ký ức về đêm qua, thì có thể mãi mãi ghi tạc đáy lòng, bởi đó thực sự là một trải nghiệm hiếm có.
Mua chút bữa sáng trên một con phố khác ở Phủ Hoang thành, Trâu Hoành ăn no nê rồi hướng ra ngoài thành mà đi.
Lần này hắn đến đây là để tham gia náo nhiệt, mới vào thành hôm qua, nay hắn đã muốn đến sơn cốc kia xem thử. Vốn hắn còn định nghe ngóng tin tức, nhưng đêm qua các Thuật sĩ cơ bản đã nói hết những gì hắn cần biết và có thể nghe ngóng được, cũng đã tiết kiệm cho hắn kha khá công sức, cứ thế mà đi tới là được.
Vừa ra khỏi cửa thành, Trâu Hoành phát hiện có lẽ mình chẳng cần phải nghe ngóng tin tức trước làm gì, chỉ cần đi theo những người khác, thế nào cũng không lạc đường.
Đó là sơn cốc được cho là nơi có Linh mới đản sinh. Những Thuật sĩ đến đây hầu như ngày nào cũng đến đó dò xét. Ai tự tin vào thực lực hoặc vận khí của mình thì đêm đến thậm chí còn ở lại nơi đó. Còn những người tương đối cẩn trọng hoặc thực lực không đủ, đêm đến lại trở về Phủ Hoang thành.
Giữ một khoảng cách nhất định, Trâu Hoành đi theo sau một vài người. Ra khỏi thành đi chừng hơn nửa canh giờ, hắn đã tới được điểm đến lần này của hắn: sơn cốc được đồn đoán có Linh mới đản sinh.
Từ xa đã có thể thấy một vùng bị màn sương mù dày đặc bao phủ, căn bản không nhìn rõ được bên trong ra sao, chỉ thấy một vùng sương mù mờ mịt.
Quanh màn sương mù, không ít Thuật sĩ đang đứng đó đánh giá. Nhiều người còn cầm đủ loại Phù khí trong tay, thi triển pháp thuật lên màn sương mù kia, tựa hồ muốn xua tan màn sương mù này, hoặc là muốn nghiên cứu rốt cuộc nó là gì.
Ở một bên khác, một số Thuật sĩ, thậm chí cả người bình thường, lại ngồi ven đường, cách một khoảng. Thế mà lại bày quầy bán hàng tại đây, bán đồ ăn thức uống hoặc những thứ khác, có vẻ là để nhân cơ hội này làm ăn kiếm chác.
Trâu Hoành đến gần xem thử, phát hiện đồ vật được mua bán ở đây khá phong phú về chủng loại. Hắn thậm chí còn thấy trên một quầy hàng của Thuật sĩ có đặt một tờ giấy vàng, bị vật gì đó đè lên, trên đó có khả năng ghi chép thuật pháp.
Vốn dĩ chỉ định đến xem sơn cốc bị màn sương mù này bao phủ, không ngờ sau khi đến, lại thấy cảnh tượng thú vị mà hài hòa đến vậy, Trâu Hoành không khỏi hơi kinh ngạc.
Sau khi kinh ngạc, Trâu Hoành liền hứng thú đi qua từng gian hàng. Trong lúc đó, hắn còn dừng lại trò chuyện với các chủ quán.
Sau khi trò chuyện vài câu, Trâu Hoành liền làm rõ mục đích thực sự của những người bày quầy bán hàng tại đây.
Đầu tiên, họ chỉ đến để tham gia náo nhiệt, trong lòng chẳng m��y hy vọng được Linh mới đản sinh ưu ái, mà chỉ muốn chứng kiến sự ra đời của một Linh mới tại đây. Việc bày quầy bán hàng ở đây cũng chỉ là một thú tiêu khiển khi rảnh rỗi.
Ngoài ra, nhiều Thuật sĩ trong tay, ít nhiều gì cũng có những món đồ tốt nhặt được nhờ cơ duyên xảo hợp. Có nhiều thứ bản thân không dùng đến, nhân cơ hội này nếu bán đi được, hoặc đổi lấy được thứ mình cần từ tay người khác, thì đó cũng là một chuyện tốt.
Cũng có một số đồ vật trong tay họ mà chính họ cũng không biết là gì. Họ cũng muốn nhân cơ hội nhiều Thuật sĩ tụ tập lần này mà bày quầy bán hàng ở đây, xem có ai nhận ra được những thứ họ không biết tên hay không.
Một vài người trong số đó có lẽ còn có mục đích khác, Trâu Hoành cũng không thể liệt kê hết từng cái.
Hắn cũng có chút hứng thú với tờ giấy vàng được đồn là ghi chép thuật pháp kia. Đáng tiếc, khi hỏi giá, vị chủ quán kia lại yêu cầu đổi bằng một Pháp khí, nên Trâu Hoành đành chịu.
Vòng qua những quầy hàng này, Trâu Hoành cuối cùng cũng đến trước tầng sương mù kia. Nhìn những người xung quanh đang nghiên cứu tầng sương mù này, Trâu Hoành cũng bắt đầu thấy hứng thú.
Thấy những người xung quanh dùng tay chạm vào tầng sương mù này mà không có bất kỳ điều gì bất thường, Trâu Hoành cũng liền thử dùng tay chạm vào.
Đưa tay thăm dò vào phạm vi bao phủ của tầng sương mù kia, Trâu Hoành lập tức cảm thấy hơi lạnh, nhưng không phải cái lạnh buốt, mà giống như sương hơi buổi sớm trong núi.
Trâu Hoành thử vận pháp lực đến lòng bàn tay, dùng pháp lực tiếp xúc với màn sương mù này, cũng không cảm thấy có gì bất thường. Ngay sau đó, Trâu Hoành thổi một hơi vào phạm vi sương mù trước mặt, màn sương mù trước mắt cũng rất bình thường mà cuộn lên, chứ không phải một hơi thổi không động đậy. Chỉ là, bất kể cuộn lên thế nào, màn sương mù vẫn luôn ở trong phạm vi đó.
Suy tư một lát, Trâu Hoành chuẩn bị thử lại một lần nữa. Vì vậy hắn kết mấy pháp quyết trong tay, sau đó đột nhiên hít một hơi thật sâu, hai má phồng lên, rồi bất ngờ phun mạnh về phía trước.
Đây là Cổ Phong thuật mà hắn đang học tập, còn chưa tu luyện đến cảnh giới tinh thông, hiện giờ thi triển ra cũng có chút thanh thế.
Khi hắn thổi về phía trước, một luồng khí lưu từ miệng Trâu Hoành thổi ra, tựa như một cơn gió lớn, thổi thẳng vào tầng sương mù trước mắt, khiến màn sương mù cuộn lên dữ dội.
Đáng tiếc thay, dù sương mù phía trước cuộn lên, nhưng vẫn luôn ở trong phạm vi đó, không hề suy suyển chút nào. Đợi đến khi Trâu Hoành thổi xong một hơi, cũng không có biến hóa gì khác.
"Quả nhiên có chút cổ quái!" Trâu Hoành vừa thở hổn hển mấy cái, vừa thầm nghĩ trong lòng.
Cổ Phong thuật hắn thi triển, dù chỉ là một tiểu thuật lại chưa tu luyện đến cảnh giới tinh thông, uy lực cực kỳ có hạn. Thế nhưng đó là xét về lực sát thương, trong tình huống bình thường, việc thổi ra một cơn gió lớn từ miệng như vậy vẫn rất đáng sợ, đặc biệt là đối với loại sương mù như thế này, lại càng có tính nhắm vào, nhưng lại không hề thổi tan màn sương mù trước mắt chút nào.
Trâu Hoành cũng không mong chờ mình dùng thủ đoạn nhỏ này mà có thể thổi tan màn sương mù trước mắt. Nếu dễ dàng giải quyết như vậy, thì đợi đến hắn đến đây, e rằng đã chẳng còn thấy cảnh tượng trước mắt này nữa rồi. Thậm chí chẳng cần ai khác giải quyết, những làn gió nhẹ tự nhiên mà trời đất sinh ra cũng đã thổi tan tầng sương mù này rồi.
Thử thêm chút nữa, Trâu Hoành nhận ra mình quả thật không có cách gì với tầng sương mù này. Hắn thử lấy một phần sương mù ra khỏi phạm vi đó, nhưng phát hiện phần sương mù được lấy ra đó cũng sẽ nhanh chóng quay lại phạm vi ban đầu, chỉ khi rời khỏi một khoảng cách nhất định, nó mới tự nhiên tiêu tan. Và khoảng cách nhất định này ước chừng là một trăm mét. Đây coi như là một thu hoạch sau một phen thử nghiệm của hắn.
Hắn thử tự mình bước vào trong đó, cảm nhận một chút cảm giác khi ở trong sương mù. Để đảm bảo an toàn, hắn đã buộc một sợi dây thừng rồi mới đi vào.
Sau khi vào trong trải nghiệm một lúc, Trâu Hoành nhận ra quả đúng là như lời các Thuật sĩ đêm qua nói: vừa bước vào sương mù, cả người liền lập tức mất phương hướng, hơn nữa màn sương mù xung quanh còn ảnh hưởng lớn đến tri giác con người, ngay cả các giác quan của bản thân cũng sẽ trở nên cực kỳ trì độn.
May mà Trâu Hoành có buộc dây thừng khi đi vào, đồng thời cũng không đi sâu vào, chỉ trải nghiệm ở rìa sương mù, nên không bị lạc trong đó, càng không ở lại quá lâu đến mức xuất hiện ảo giác. Chỉ cần lùi lại hai bước là đã ra khỏi rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.