(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 88: Phủ Hoang thành
Phủ Hoang Thành, nằm ở phía tây Vũ quốc, cũng không phải là một thành trì quá nổi tiếng. Ngoại trừ việc sản xuất lương thực dồi dào, nơi đây cũng không có sản vật nào khác nổi danh. Điều đáng nói duy nhất có lẽ là nguồn gốc tên gọi của thành trì này.
Tương truyền, khi thành trì này được thành lập, vị trí của nó vốn là một vùng đất hoang vu. Dù địa thế rộng rãi, nhưng lại thiếu nguồn nước, dường như không mấy thích hợp cho con người sinh sống.
Ban đầu, một nhóm người đã đến đây vì những lý do đặc biệt, buộc phải sinh sống tại nơi này. Bởi vậy, họ đã dốc sức, dùng trí tuệ và sự cần cù để không ngừng cải tạo vùng đất.
Không có nguồn nước, họ xây dựng đường sông dẫn nước; đất đai hoang vu, họ tìm cách cải tạo cho màu mỡ. Sau đó, trên vùng đất này, họ khai khẩn, trồng lương thực. Trải qua nỗ lực của nhiều thế hệ, một vùng đất vốn cằn cỗi sỏi đá đã thực sự biến thành ngàn dặm đồng bằng phì nhiêu.
Đất đai màu mỡ, vấn đề nguồn nước được giải quyết, cuộc sống của người dân tự nhiên được đảm bảo. Càng ngày càng nhiều người tìm đến đây, cuối cùng thành lập nên một tòa thành trì, lấy tên là Phủ Hoang Thành, như một sự kỷ niệm cho những tháng năm gian khổ ấy.
Kể từ khi Trâu Hoành quyết định đến Phủ Hoang Thành, phải mất gần mười ngày, cuối cùng hắn mới đặt chân tới đây. Ban đầu, Trâu Hoành còn lo lắng mình có thể đến muộn, nhưng sau khi gặp một vài Thuật sĩ cùng hướng đi trên đường, nỗi lo ấy lập tức tan biến. Hôm nay, cuối cùng hắn cũng đã bước vào Phủ Hoang Thành.
"Quả nhiên, mấy ngày nay Thuật sĩ đổ về đây đông thật đấy. Mọi người ngày thường đều rảnh rỗi đến vậy sao, mà kéo nhau đi hóng chuyện hết thế này!" Trâu Hoành bước đi trên đường phố, một bên đảo mắt đánh giá xung quanh, một bên thầm nghĩ trong lòng.
Ngay khi vào thành, hắn đã thấy cửa thành canh gác khá nghiêm ngặt. Thế nhưng, khi binh lính gác cổng nhận ra trang phục Thuật sĩ của hắn, họ căn bản không hề kiểm tra mà trực tiếp cho phép hắn vào. Chỉ có điều, trước khi đi, họ dặn dò hắn một câu: đừng gây chuyện, chỉ vậy thôi.
Sau khi vào thành, hắn mới đi được vài bước đã thấy không ít bóng dáng Thuật sĩ. Biết rằng những người này hẳn cũng đến để hóng chuyện, trong lòng hắn mới nảy ra suy nghĩ đó.
Trâu Hoành đang quan sát người khác, và những người khác cũng tương tự đang đánh giá khuôn mặt mới xuất hiện trong thành này. Chỉ là, một số người khi nhìn thấy tu vi của hắn thì chẳng mấy bận tâm. Một Thuật sĩ ở cảnh giới Luyện Pháp, đến đây cùng lắm cũng chỉ để hóng chuyện, khả năng giành được Linh là quá nhỏ.
Đi đường ròng rã bấy lâu, Trâu Hoành vốn chỉ muốn sau khi vào thành sẽ tìm một nơi nghỉ ngơi cho tử tế. Ai ngờ, hắn tìm vài khách sạn, tửu lâu mà tất cả đều đã kín phòng. Chỉ có duy nhất một tửu lâu còn chỗ trống, nhưng chi phí lại cao đến mức đáng sợ, toàn bộ gia sản hiện có của Trâu Hoành cũng không đủ để hắn ở lại hai đêm.
Khi hắn chê đắt mà rời đi, chưởng quỹ tửu lâu ấy cũng tốt bụng nhắc nhở rằng, mấy ngày nay trong thành có rất nhiều Thuật sĩ đến, về cơ bản các tửu lâu, khách sạn lớn nhỏ đều đã kín phòng. Ngay cả các hoa phường, thanh lâu cũng chật cứng người. Nơi của lão ta có lẽ là chỗ duy nhất còn trống.
Ý của lão ta là muốn Trâu Hoành suy tính kỹ, nếu không được thì cứ ở lại chỗ lão ta.
Trâu Hoành cũng muốn vậy, tiếc rằng hắn thực sự xấu hổ vì ví tiền rỗng tuếch, không đủ khả năng chi trả khoản tiền phòng cao ngất ấy, nên đành phải rời đi.
Qua chuyện này, Trâu Hoành nhận ra mình vẫn là một kẻ nghèo khó, đồng thời cũng biết được rốt cuộc có bao nhiêu Thuật sĩ đã đổ về đây trong mấy ngày qua.
Thật ra, trong số những người đến đây, đại đa số chỉ là để hóng chuyện. Con người thường có tâm lý đám đông, thấy người khác đổ xô về một nơi thì mình cũng muốn đến xem, đặc biệt khi chỗ đó có quá nhiều người, họ lại càng muốn góp mặt.
Hơn nữa, các Thuật sĩ ở Vũ quốc đã lâu không gặp sự kiện gì đặc biệt lớn, họ cũng rảnh rỗi nên mới đến đông như vậy.
Trâu Hoành bước đi trên đường phố, quan sát những khu dân cư trong thành.
Hắn nghĩ liệu tối nay mình có thể xin tá túc ở một nhà dân nào đó không, cùng lắm thì trả một chút tiền thuê. Dù có hơi đắt một chút, chắc cũng sẽ không đắt đỏ đến mức như tửu lâu kia chứ.
Đang bước đi như vậy, Trâu Hoành lại rẽ vào một con đường khác, phát hiện không khí nơi đây rõ ràng có chút khác biệt so với con phố hắn vừa đi qua.
Hai bên con đường này không có nhiều nhà dân, cửa hàng cũng không ít nhưng lúc này chẳng mấy ai ra vào. Ngược lại, hai bên vỉa hè lại có rất nhiều người, nhìn cách ăn mặc thì đều là Thuật sĩ, nhưng là loại Thuật sĩ chẳng mấy khá giả, nhìn phục trang của họ là biết ngay.
Trâu Hoành đảo mắt nhìn quanh, ánh mắt lập tức bị một Thuật sĩ thu hút. Chỉ thấy người đó đưa tay từ trong túi bên hông, lấy ra một tấm vải vàng, dùng tay véo hai góc, khẽ rung một cái, rồi lại liếc nhìn những người xung quanh, trên mặt dường như lộ ra vẻ khoe khoang.
Khi thấy không ít người đổ dồn ánh mắt về phía mình, người kia dường như càng đắc ý hơn, lớn tiếng nói: "Khách sạn trong thành đã kín hết rồi, còn cái tửu lâu kia thì đắt đến mức không ở nổi. Đêm nay trời lạnh, ngủ ở đây chẳng phải đông chết ta sao? Thôi thì tự mình dựng tạm chỗ ở, như vậy đêm nay mới có thể yên giấc!"
Lời vừa dứt, hắn lại dùng sức rung mạnh tấm vải vàng trong tay. Cứ thế, tấm vải vàng ấy bỗng chốc dài ra thêm mấy mét. Phần vải dài ra không hề rũ xuống đất mà như thể có vật gì đó chống đỡ, lơ lửng rõ ràng giữa không trung.
Ngay sau đó, Trâu Hoành lại thấy người đó đưa tay vào túi bên hông, lấy ra vài đoạn tre. Mỗi đoạn chỉ ngắn bằng bàn tay, nhưng người đó cầm đoạn tre, khẽ vuốt tay vào đó, mà đoạn tre lại vươn dài ra thêm vài đốt.
Sau khi làm tương tự với các đoạn tre khác, người kia nhanh nhẹn dùng chúng chống đỡ tấm vải vàng. Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, một cái lều vải đã được dựng lên ngay bên đường. Tiếp đó, hắn lại lấy từ trong túi ra một tấm vải vàng nhỏ hơn, dùng tay rung một cái, tấm vải liền lớn hơn một chút và trở nên dày dặn hơn.
Người đó trải tấm vải vàng đã biến đổi ra trong lều, để tối nay khi nghỉ ngơi sẽ thoải mái hơn.
Làm xong tất cả, trên mặt người kia lộ ra nụ cười đắc ý, liếc nhìn những người xung quanh một lượt, rồi chui vào trong lều của mình, thoải mái nằm xuống, còn phát ra một tiếng thở phào sảng khoái.
Thấy vậy, trong số các Thuật sĩ bên cạnh, lập tức có người đứng dậy. Một lão già có vẻ hơi say, sau khi đứng lên, bước đi lảo đảo, chân loạng choạng vài cái rồi mới tiến đến một bức tường, đưa tay gõ gõ vào tường, miệng còn gọi:
"Mở cửa, ta muốn đi ngủ!"
Thế nhưng, lão ta gõ vào một bức tường bình thường, làm sao có người đáp lại được? Sau khi kêu hai tiếng, lão già ấy mở đôi mắt ngà ngà say, nhìn bức tường trước mặt, miệng lẩm bẩm có vẻ hơi kỳ lạ.
"Chuyện lạ thật, ta nhớ rõ ràng chỗ này có cửa cơ mà. Cửa đi đâu mất rồi? Thôi được, ta tự mình lắp cửa cho nó vậy!"
Vừa dứt lời, hắn đưa tay vào túi đeo bên hông, lấy ra một cây bút. Cầm lên nhìn thoáng qua, lão ta phát hiện ngòi bút này đặc biệt xạm, căn bản không viết ra được chữ gì. Vì vậy, lão lại uống một ngụm rượu, phun vào ngòi bút, rồi cầm bút bắt đầu vẽ lên tường.
Theo động tác của lão, một cánh cửa được vẽ trên tường, chỉ vài nét bút đã hiện ra. Sau đó, lão già đặt bút trở lại vào túi bên hông, miệng cười hắc hắc, dùng tay chỉ vào cánh cửa trên tường nói:
"Thế này chẳng phải có cửa rồi sao? Lão già này muốn đi ngủ đây!"
Nói đoạn, lão còn há miệng ngáp một cái.
Ngay sau đó, lão đưa tay đẩy vào tường, cánh cửa lão vừa vẽ trên tường ấy vậy mà thực sự được đẩy ra. Lão không chút do dự bước vào, rồi đóng cửa lại từ bên trong. Cánh cửa được vẽ trên tường ấy cũng biến mất ngay sau đó.
Chứng kiến cảnh này, dù đã sớm đoán được đối phương định làm gì, nhưng khi thấy lão ta thực sự làm được, không ít người xung quanh vẫn kinh ngạc há hốc mồm. Ngay cả Trâu Hoành cũng vô cùng sửng sốt lúc bấy giờ.
So với Thuật sĩ dựng lều bạt kia, thủ đoạn của lão già này quả thực quá lợi hại. Chiêu thuật pháp này, Trâu Hoành không thể xác định thuộc trình độ nào, cảm giác ít nhất cũng là Pháp thuật, thậm chí có thể là Đạo thuật.
Trực tiếp vẽ một cánh cửa lên tường rồi có thể bước vào trong, Trâu Hoành dù sao cũng chưa từng thấy thủ đoạn thuật pháp nào như vậy.
Sau khi hết kinh ngạc, một vài Thuật sĩ bên cạnh tò mò tiến lên, đưa tay sờ soạng bức tường, muốn xem có phải có cơ quan hay chướng nhãn pháp gì đó không. Thế nhưng, sau một hồi tìm tòi, họ không hề tìm ra bất kỳ sơ hở nào, chỉ có thể ngầm thừa nhận rằng, trong số những tiểu Thuật sĩ không mấy khá giả như họ, thực sự có cao thủ tồn tại.
Tiếp theo, cũng có những người khác thi triển thủ đoạn để tạo cho mình một nơi nghỉ ngơi qua đêm. Tuy nhiên, tất cả mọi người rất ăn ý rời xa bức tường đó, nhường chỗ cho vị cao thủ này, tránh việc cản đường lão ta khi lão ta bước ra ngoài.
Trâu Hoành vốn định tìm một sân của cư dân bản địa, xem liệu có thể bỏ chút tiền để tá túc không. Nhưng khi thấy các Thuật sĩ này mỗi người thi triển thủ đoạn, tự dựng cho mình chỗ nghỉ ngơi tạm thời ngay bên đường, hắn trong chốc lát cũng thấy hào hứng.
Tìm một chỗ vắng người, Trâu Hoành liền ngồi xổm xuống, lấy từ trong túi vải của mình ra một xấp giấy. Đôi tay hắn cực kỳ linh hoạt, không ngừng chồng từng tờ giấy lên, rồi tổ hợp một phần trong số đó lại với nhau, rất nhanh đã xếp thành hình dáng một căn phòng nhỏ.
Cả xấp giấy lớn ấy, hắn cũng chỉ gấp ra được mỗi một căn phòng nhỏ như vậy, vật liệu không hề lãng phí, tất cả đều được dùng hết.
Trong lúc hắn ra tay, các Thuật sĩ xung quanh cũng chăm chú nhìn hắn, muốn xem người mới đến này có thủ đoạn gì.
Sau khi xếp xong căn phòng nhỏ, Trâu Hoành liền nhanh chóng niệm pháp quyết, trực tiếp thi triển Giả Vật Đại Hành thuật, khiến căn phòng giấy biến lớn, và bề ngoài trông như một căn nhà thật sự.
Loại thủ đoạn này Trâu Hoành từng dùng qua. Trước đó, hắn từng dùng giấy làm một chiếc thuyền nhỏ, nay làm ra một căn phòng cũng rất nhẹ nhàng. Điều này là nhờ vào việc hắn đã nắm giữ Pháp thuật này đến cảnh giới tinh thông, mới có thể ứng dụng linh hoạt đến vậy.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không ai có thể làm khác.