Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 547: Ảo tưởng chi cảnh

Khi nghe lời Kỷ Trường Thọ, Trâu Hoành hơi ngạc nhiên nhìn lướt qua đống vàng dưới chân. Anh ta không ngạc nhiên việc số vàng này sẽ co lại nhiều đến thế khi mang ra ngoài, mà là kinh ngạc vì dù có co lại rất nhiều, chúng vẫn là vàng thật.

“Nếu đã vậy, ta sẽ nhét đầy túi xách của mình. Cho dù sau khi ra ngoài chúng có co lại nhiều đến mấy, chỉ cần ta mang đủ số lượng lớn, thì khi ra ngoài vẫn sẽ có được một khoản tài sản không nhỏ. Nếu lại dùng đến Tấc Vuông Đại Thuật, dường như ta có thể mang ra ngoài được càng nhiều!”

Trong lòng Trâu Hoành đột nhiên nảy ra ý nghĩ đó, và anh ta cảm thấy ý nghĩ này có tính khả thi rất lớn.

Tuy nhiên, ngay lúc này, những lời Kỷ Trường Thọ nói lại như dội một gáo nước lạnh vào anh ta.

“Nhưng nếu ngươi muốn mang vàng ở đây đi, thì phải chuẩn bị tinh thần ở lại nơi này. Sự chấp niệm với tiền bạc, cho dù có chất thành núi vàng, cũng sẽ không bỏ sót một hào nào. Cho nên, một khi đã cầm vàng ở đây, trừ phi ngươi thoát khỏi Linh Huyễn Dục Giới này, nếu không muốn rời đi cũng chẳng dễ dàng gì. Hơn nữa, tà dị ở đây còn đáng sợ hơn hẳn nơi vừa rồi!”

Lời Kỷ Trường Thọ vừa dứt, anh ta liền nhanh chóng chỉ về phía trước. Chỉ thấy giữa một đống vàng, một thỏi kim nguyên bảo đang yên tĩnh nằm đó, đột nhiên bắt đầu nhúc nhích, rồi từ giữa thân mọc ra một cái miệng đầy răng nhọn, cùng với tay chân.

Nhưng thỏi kim nguyên bảo kia vừa biến đổi, giây lát sau thân thể nó đã "Phanh" một tiếng vỡ vụn.

Trâu Hoành nhìn viên kim nguyên bảo đó một chút, cũng không quá để tâm, bởi vì đó chẳng qua là một tà dị cấp Sát, Kỷ Trường Thọ giải quyết rất dễ dàng. Hơn nữa, đối phương ẩn mình cũng không quá kín kẽ, anh ta cũng tương tự đã chú ý tới tà dị này.

“Xem ra số vàng này thật sự không thể động vào!” Trâu Hoành tiện miệng đáp lời, rồi phất tay đấm một cái về phía bên cạnh.

Theo động tác của anh ta, một tà dị vàng kim đột nhiên nhảy ra từ đống vàng ngay bên cạnh, như thể vô tình đâm vào nắm đấm của Trâu Hoành, thân thể nó lập tức bị đánh nát.

Hai người giải quyết xong hai con tà dị, rồi tiếp tục bước về phía trước. Nơi đâu đâu cũng là vàng, khắp nơi đều là huyễn cảnh. Dù cảnh tượng đó trông khá choáng ngợp lúc ban đầu, nhưng nhìn lâu sẽ thấy đơn điệu, chẳng còn gì thú vị.

Tuy nhiên, khi hai người tiếp tục đi về phía trước, những gì dần dần xuất hiện không chỉ có vàng, mà còn có cả đá quý, mỹ ngọc, trân châu cùng nhiều vật phẩm khác xen lẫn giữa đống vàng. Với những thứ đó tô điểm, so với một đống vàng thuần túy, cảnh tượng này càng khiến người ta thêm động lòng.

Khu vực phủ đầy vàng này rộng hơn Trâu Hoành tưởng tượng. Anh và Kỷ Trường Thọ mất một khoảng thời gian, nhưng vẫn mãi không đi đến cuối.

“Sự khao khát tài phú có lẽ là một loại khát vọng chung của rất nhiều người bình thường. Cho nên, trong Linh Huyễn Dục Giới, mỗi một nơi như vậy đều có phạm vi tương đối lớn. Lòng tham của thế nhân đối với tiền bạc dường như vẫn luôn là vô hạn!”

Khi cuối cùng cũng sắp đi đến cuối khung cảnh này, Kỷ Trường Thọ mới lên tiếng giải thích, đồng thời cũng như một lời cảm thán.

Ở cuối khung cảnh tràn ngập vàng kim đó, Trâu Hoành nhìn thấy một cây cầu rất hẹp. Một nửa cầu được đúc từ vàng, nửa còn lại là kết cấu gỗ thông thường, hai bên liền thành một khối, cứ như vậy bắc ngang qua đó.

Trâu Hoành và Kỷ Trường Thọ cùng đi qua cầu. Khi đi đến nửa cầu bằng gỗ, họ đã đặt chân sang một khung cảnh khác.

Nơi đây tuy trông có vẻ bình thường, nhưng khi Trâu Hoành bước vào, anh ta nhận ra cảnh vật nơi đây thực chất cũng chẳng khác là bao.

Sau khi qua cầu, trên mặt đất có thể nhìn thấy vài vệt máu loang lổ. Nhưng đi xa hơn một chút, hai bên đường có một vài cây cối khá bình thường, điều không bình thường là trên những cây này đều treo vài dải lụa, cùng với những vũ khí như trường kiếm và trường thương.

Trong bóng râm khuất nẻo dưới vài gốc cây, Trâu Hoành nhìn thấy rất nhiều thi thể nằm đó, cơ bản đều là những binh lính mặc giáp trụ. Nhìn dáng vẻ của những thi thể này, dường như họ đã tử vong sau những trận chém giết trên chiến trường.

Tiếp tục đi thêm vài bước, Trâu Hoành nhìn thấy một vài lá cờ rách nát. Trên mặt đất lại xuất hiện những vết máu loang lổ, nhưng đồng thời cũng có thêm vài thứ khác, như những đồng tiền vương vãi hay những thỏi bạc dính máu. Điều kỳ lạ nhất là, trong tầm mắt Trâu Hoành, thậm chí còn xuất hiện một tòa cung điện lộng lẫy.

Sau khi trông thấy tòa cung điện lộng lẫy kia, Kỷ Trường Thọ lại lần nữa lên tiếng với Trâu Hoành.

“Dục vọng của con người là vô tận. Và cũng tương tự như vậy, sau dục vọng về tiền bạc chính là khao khát quyền lực; thế nên hai cảnh tượng đại diện cho tiền tài và quyền lực thường liên tiếp xuất hiện trong Linh Huyễn Dục Giới!”

Trâu Hoành lặng lẽ gật đầu. Lúc này, anh ta đã cảm nhận được, trong tòa cung điện phía trước đang ẩn chứa một tà dị cấp Hung, đối phương dường như đã chú ý đến sự xuất hiện của bọn họ.

Giây lát sau, cánh cửa lớn của tòa cung điện đột nhiên mở ra, rồi từ trong cung điện, một toán binh lính mặc giáp trụ xông về phía họ.

Thấy vậy, Trâu Hoành đưa tay rút từ túi đeo vai bên hông ra một mảnh gỗ nhỏ khắc đầy phù văn, đoạn đưa lên miệng hít một hơi rồi thổi ra.

Ngay lập tức, một luồng cuồng phong sắc bén như đao càn quét về phía trước. Những binh lính lao ra đều bị cuồng phong cắt đứt, ngay cả tòa cung điện kia cũng bị hư hại không ít.

Khi cung điện bị phá hủy một phần, lộ ra bên trong là một ngai vàng cực kỳ lộng lẫy, làm hoàn toàn bằng vàng ròng, được tô điểm bởi vô vàn bảo thạch. Trên ngai vàng là một bóng người toàn thân bao phủ trong bộ giáp trụ hoa lệ.

Sau khi thấy cảnh này, Trâu Hoành liền tức thì bấm pháp quyết, trực tiếp thi triển Tấc Vuông Đại Thuật, thu nhỏ tất cả những gì đang chứng kiến trước mắt; rồi xòe bàn tay ra, một chưởng đập nát toàn bộ cung điện đã bị thu nhỏ.

Kỷ Trường Thọ đứng một bên nhìn Trâu Hoành hành động, chỉ cười mà không nói gì, rồi tiếp tục bước về phía trước.

Lần này, hai người không đi quá xa đã đến cuối cảnh vật nơi đây.

“Con người có dục vọng vô tận đối với tài phú và quyền lực, thế nhưng thường thì quyền lực đạt được bằng mọi giá lại chẳng thể nào lâu bền. Khi đã ngồi ở một vị trí rất cao, người ta sẽ bắt đầu lo sợ mất đi, hoặc lại muốn nhiều hơn nữa, nhưng cuối cùng đều khó mà toại nguyện!”

Kỷ Trường Thọ lại cảm thán một câu, rồi sải bước ra, thân thể đột nhiên xoay chuyển, lướt mình bay lên không. Trâu Hoành theo sát phía sau, vừa bước ra một bước cũng cảm nhận được điều tương tự.

Tuy nhiên, lúc này hai người đều cảm thấy rất bình thường. Trong cảm giác của họ, thân thể mình không hề bị đảo ngược, mà chỉ là bước về phía trước một bước rất đỗi bình thường; chỉ là bước chân xa này, dường như khiến cảnh vật vừa rồi lùi xa khỏi mình.

Cảnh vật trước mắt biến đổi. Lần này, Trâu Hoành nhìn thấy một khung cảnh có thể gọi là huyền kỳ: từng ngọn núi trôi lơ lửng giữa không trung, cùng một dòng sông cũng chảy từ trên cao. Dòng nước vừa vặn len lỏi qua giữa mấy ngọn núi này; trong lòng sông, vẫn có thể thấy rõ vài chú cá đang bơi lội.

Ngoài những chú cá trong lòng sông, Trâu Hoành còn trông thấy vài con cá mọc cánh, đang tự do bay lượn trên bầu trời. Có một khu rừng treo ngược, từng chiếc lá rụng từ trên cao bay xuống.

“Cảnh vật ngươi vừa thấy phần lớn hình thành do cảm xúc chi phối, còn cảnh tượng hiện tại ngươi đang nhìn thấy lại xuất hiện từ mộng cảnh và ảo tưởng.”

“Ảo tưởng của con người là vô cùng phong phú, nhất là trong giấc mơ, có thể nghĩ đến rất nhiều thứ không tồn tại. Mà chính bởi vì sự cảm thụ đó, từ xưa đến nay, rất nhiều thứ vốn không tồn tại đã từ ảo ảnh hóa thành hiện thực. So với bên ngoài, Linh Huyễn Dục Giới mới là một nơi càng có thể gánh chịu những ảo tưởng!”

Nghe lời Kỷ Trường Thọ, Trâu Hoành chậm rãi bước hai bước về phía trước. Dưới chân anh ta lúc này không hề có mặt đất, mà chỉ là những khối đá vụn vô tự sắp xếp, kích thước vừa đủ để đặt vừa một bàn chân. Xung quanh những khối đá này tựa như một vùng hư không, nên khi đi đường cũng phải hết sức cẩn thận.

Nhìn cảnh tượng như vậy, Trâu Hoành cảm thấy vừa quen thuộc lại vừa mới lạ, bởi vì cảnh tượng kiểu này chính là thứ được nhắc đến nhiều nhất trong các điển tịch mà anh từng đọc trước đây.

Rất nhiều thuật sĩ có thể tiến vào Linh Huyễn Dục Giới đều phần lớn nguyện ý tìm kiếm chút cơ duyên trong loại khung cảnh này. Bởi vì ở nơi đây có nhiều thứ, chỉ cần có thể mang ra ngoài, rất có thể đó sẽ là một báu vật; đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải biết nhận biết chúng, và có đủ bản lĩnh để mang báu vật đó ra ngoài.

Trâu Hoành và Kỷ Trường Thọ tiếp tục bước về phía trước. Những cảnh tượng kỳ diệu liên tiếp hiện ra trước mắt hai người. Trâu Hoành nhìn thấy những đóa hoa mọc trong hư không, muốn đưa tay hái nhưng lại phát hiện căn bản không thể chạm tới.

Anh ta nhìn thấy một con trâu mọc ra hai cái sừng to lớn đến mức khoa trương. Hai cái sừng đó đã lớn gấp mấy lần thân mình nó, nhưng kỳ lạ thay, con trâu vẫn hành động tự nhiên như không hề tốn sức.

Chỉ là tính tình con trâu kia dường như có phần nóng nảy, khi thấy hai người Trâu Hoành liền chủ động xông tới. Cuối cùng, Trâu Hoành một tay nắm lấy sừng trâu của nó, nhẹ nhàng quăng nó bay đi.

Nguyên nhân Trâu Hoành không giết con trâu đó chủ yếu là vì nó không phải tà dị, mà là một sinh vật kỳ lạ được tạo ra trong Linh Huyễn Dục Giới.

Có lẽ là do một số sinh vật từng bị trâu húc phải, để lại ám ảnh trong lòng, nên mới mơ thấy một cặp sừng trâu to lớn khoa trương đến vậy trong giấc mộng.

Sau khi chiêm ngưỡng nhiều cảnh vật kỳ diệu như vậy, Trâu Hoành cũng phát hiện một vấn đề, đó là trong khung cảnh hiện tại anh ta đang đứng, xung quanh có nhiều thứ là tồn tại thật, nhưng cũng có nhiều thứ lại là hư ảo, khiến người ta rất khó phân biệt; đây cũng là một trong những điểm kỳ diệu của Linh Huyễn Dục Giới.

Điều kỳ diệu hơn là, hai người Trâu Hoành lại phát hiện dấu vết của con người trong khung cảnh này. Điều này cho thấy đã từng có người đến đây, nhưng đây cũng là điều rất bình thường. Lòng hiếu kỳ của thuật sĩ vẫn luôn rất nặng, Linh Huyễn Dục Giới, một nơi kỳ diệu như vậy, trong điều kiện có cơ hội và năng lực, e rằng không ai là không muốn đến thám hiểm một chút.

Hãy đọc và trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free, nơi tinh hoa được gửi gắm!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free