Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 371: Đáng thương

Thiên Phong thành đã trở thành một vùng phế tích, tất nhiên không thể nào còn cho phép cư dân sinh sống. Việc đưa những người sống sót rời đi là một lựa chọn bất khả kháng.

Tất cả thuật sĩ, bao gồm cả Trâu Hoành, đều chấp thuận yêu cầu của vị quan viên triều đình về việc dẫn người rời đi. Thậm chí có một bộ phận thuật sĩ còn bày tỏ nguyện vọng tham gia vào công cuộc trùng kiến Thiên Phong thành.

Toàn bộ những người may mắn sống sót hiện tại chỉ còn chưa đầy 5 nghìn, trong đó có khoảng một nửa mang thương tích trên người, nên việc dẫn họ rời đi không hề dễ dàng. Huống hồ, sau những tai ương lớn, tà dị rất dễ sinh sôi, những điều này đều cần phải lưu ý.

Chuyện đã qua, nhưng những người còn sống sót vẫn phải tiếp tục cuộc sống. Thế là, sau khi quyết định sẽ làm gì tiếp theo, người ta bắt đầu tìm kiếm trong đống phế tích những nồi niêu, xoong chảo, cùng số lương thực có thể cứu vãn được, rồi nhóm lửa nấu cơm.

Một số người có đầu óc linh hoạt hơn thậm chí bắt đầu tìm kiếm tài vật trong đống đổ nát. Bởi vì sắp phải rời khỏi Thiên Phong thành – vựa lúa lớn một thời mà không biết bao giờ mới có thể trùng kiến thành công, họ cần phải có tiền bạc bên mình để sinh sống ở nơi khác.

Cứ như thế, cho đến khi mặt trời lặn, rất nhiều người còn có thể cử động đều lục lọi trong đống phế tích. Dù trong quá trình đó, hầu hết mọi người đều im lặng, khiến bầu không khí trong phế tích vẫn u uất đến nghẹt thở, nhưng điều đó cho thấy họ đã chấp nhận hiện thực tàn khốc và chọn cách kiên cường tiếp tục sống.

Trong ánh hoàng hôn, Trâu Hoành thấy vị quan viên triều đình kia đang đứng một mình trên cao, tay cầm giấy bút, như đang ghi chép điều gì đó. Thỉnh thoảng, ông ta lại dừng tay, đảo mắt nhìn xung quanh rồi cúi đầu tiếp tục tô tô vẽ vẽ.

Trâu Hoành khẽ tò mò lại gần, muốn xem đối phương đang viết gì. Bởi theo quan sát của y, dường như đối phương không viết gì đó quá quan trọng. Vừa rồi, có vài người đi ngang qua chỗ ông ta, còn dừng lại nhìn một lúc nhưng ông ta cũng chẳng để tâm. Thế nên, lúc này y tiến lại, cũng không cần lo lắng sẽ nhìn trộm vào chuyện riêng tư của người khác.

Khi đến gần, Trâu Hoành phát hiện trên trang giấy trong tay vị quan viên này là những đồ hình vô cùng tỉ mỉ, nhiều chỗ còn có cả văn tự đánh dấu.

"Đây là bản vẽ thiết kế thành trì!" Sau vài cái nhìn lướt qua, Trâu Hoành liền nhận ra những nội dung trên giấy là gì. Y có chút bất ngờ liếc nhìn vị quan viên kia.

Đối phương dường như là một người làm việc rất dứt khoát hiệu quả, vừa nói muốn trùng kiến Thi��n Phong thành mà dường như đã bắt đầu chuẩn bị, đã phác họa được một phần bản vẽ rồi.

Không thể không nói, thuật sĩ là những người có kiến thức vô cùng rộng, hay nói cách khác là tạp học gia, chỉ cần là kiến thức hữu dụng đều nằm trong phạm trù học tập của thuật sĩ. Bởi vậy, một thuật sĩ dù nắm giữ kiến thức về bất kỳ lĩnh vực nào cũng là điều hết sức bình thường.

Thấy Trâu Hoành lại gần, vị quan viên triều đình ngừng tay, chuyển mắt nhìn về phía Trâu Hoành. Khi nhận ra ánh mắt Trâu Hoành đang dán chặt vào tờ giấy trong tay mình, ông ta liền lắc lắc bản vẽ rồi mở lời.

"Ta chấp chính ở Thiên Phong thành đã vài năm, tình hình thành trì này, ta tự cho là hết sức quen thuộc. Ban đầu Thiên Phong thành vô cùng phồn hoa, nhưng kỳ thực có nhiều chỗ khi xây dựng không hợp lý. Ta đã từng nung nấu ý định loại bỏ những điểm bất hợp lý này."

"Đáng tiếc, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, ta vẫn luôn chưa động thủ. Bây giờ Thiên Phong thành muốn trùng kiến, những điểm có khiếm khuyết này chắc chắn phải sửa đổi. Ta liền phác họa lại những nơi này. Đương nhiên, đây chỉ là những kiến giải thiển cận của cá nhân ta mà thôi, còn việc cuối cùng nên xây dựng như thế nào thì vẫn phải dựa vào tình hình cụ thể mà quyết định. Huống hồ, liệu ta có thể tham gia trùng kiến Thiên Phong thành hay không thì vẫn còn chưa biết. Hy vọng bệ hạ thánh minh, có thể cho ta một cơ hội lấy công chuộc tội!"

Nói xong câu cuối, vị quan viên này không kìm được thở dài một hơi. Ông ta lần này khó thoát tội lỗi, nhưng nếu xét kỹ, ông ta trong thảm kịch này kỳ thực dường như chẳng làm gì sai cả. Thế nhưng, chính thân phận của ông ta lại khiến ông ta không cách nào thoát khỏi liên đới, dù thế nào đi nữa. Điều này quả thực có chút uất ức.

"Việc trùng kiến Thiên Phong thành, có lẽ vẫn sẽ rơi vào tay ông. Dù sao ông cũng là một thuật sĩ cảnh giới Thông Huyền, mặc dù tai nạn lần này sẽ khiến đại bộ phận tội lỗi đổ lên đầu ông, nhưng Đại Thương sẽ không để mất trắng một thuật sĩ cảnh giới Thông Huyền được. Nhất định sẽ cho ông một cơ hội chuộc tội!"

Nghe đối phương nói xong, Trâu Hoành liền đáp lời như vậy.

Lời y nói kỳ thực không hẳn là lời an ủi, bởi vì diễn biến tiếp theo của sự việc rất có khả năng sẽ đúng như lời y nói. Một thuật sĩ cảnh giới Thông Huyền, dù có bị trách tội, cũng sẽ không đến mức quá đáng. Sai ông ta trọng kiến Thiên Phong thành cũng có thể xem là một hình phạt.

"Hy vọng đúng như lời ngươi nói!" Vị quan viên kia nghe vậy, khẽ gật đầu, trên mặt cuối cùng cũng xuất hiện một nụ cười.

Là người trong quan trường, ông ta thực ra rất hiểu lời Trâu Hoành nói không sai. Ông ta lần này khó thoát tội lỗi, sẽ lưu lại vết nhơ không thể xóa nhòa trong sử sách, nhưng ông ta sẽ không vì chuyện này mà bị xử tử, nhiều nhất là bị phạt mà thôi.

Liếc nhìn bản vẽ trong tay đối phương lần nữa, Trâu Hoành bỗng lên tiếng: "Trùng kiến thành trì, kỳ thực không cần thiết phải vội vàng như vậy. Ông cũng không cần tự gây áp lực quá lớn cho mình. Mọi chuyện cần phải làm từ từ, từng bước một vững chắc, mới có thể làm tốt được. Quá vội vàng đền bù, ngược lại dễ mắc sai lầm!"

Câu nói này của Trâu Hoành là một lời nhắc nhở dành cho vị quan viên kia. Từ khi tiếp xúc đến nay, vị quan viên này ở các phương diện đều làm khá tốt, làm việc cũng rất hiệu quả. Vừa nói muốn trùng kiến Thiên Phong thành, đối phương đã nhanh chóng bắt đầu phác họa rồi.

Tuy nhiên Trâu Hoành phát hiện, đối phương có vẻ hơi quá vội vàng, trạng thái tinh thần dường như không được tốt lắm. Kiểu biểu hiện nôn nóng này cho thấy trong lòng đối phương đã có tâm bệnh.

"Ta biết làm việc cần từng bước vững chắc, nên hiện tại ta chỉ mới phác họa thôi, và bản vẽ này cũng chỉ là một sơ đồ phác thảo ban đầu mà thôi. Tiếp theo còn phải không ngừng sửa chữa, cuối cùng mới có thể thành hình, sau đó mới là công đoạn kiến tạo!"

Vị quan viên kia nghe vậy, bình thản nói.

Trâu Hoành lắng nghe đối phương, rồi lại đưa mắt nhìn thẳng vào mắt ông ta, chăm chú nhìn vào mắt đối phương, sau đó nói lại.

"Người phạm sai lầm, đa số đều sẽ nghĩ cách đền bù. Có một số người chọn che đậy hoặc trốn tránh sai lầm của mình, còn những người muốn bù đắp sai lầm, trong lòng thường rất nôn nóng, cảm thấy như đang gánh một món nợ trên người, muốn nhanh chóng trả hết. Nhưng khi người muốn bù đắp cảm thấy mình rất khó bù đắp được lỗi lầm đã gây ra, thì thường sẽ có những hành vi tương đối cực đoan, ví dụ như lấy cái chết để tạ tội!"

"Thiếu nợ phải trả, phạm sai lầm cũng vậy, cần phải đền bù. Nhưng dùng cái chết để tạ tội thì không được, bởi đây cũng là một loại hành vi trốn tránh. Thiên Phong thành bị hủy diệt, việc này ông có thể gánh vác, nhưng cái chết của những bách tính trong Thiên Phong thành, món nợ này ông cũng không cần thiết phải gánh hoàn toàn trên người mình, sai lầm cũng không hoàn toàn do ông!"

Trâu Hoành nói đến đây thì ngừng lại, cũng không nói cặn kẽ hết ý. Nhưng y biết, đối phương nhất định có thể hiểu được ý tứ y muốn biểu đạt.

Quả nhiên, nghe y nói xong, sắc mặt vị quan viên triều đình trước mắt liền thay đổi ngay lập tức, thậm chí thân thể cũng khẽ run rẩy. Bàn tay ông ta nắm chặt bản vẽ đến mức gần như nát vụn, điều này đủ để cho thấy lòng ông ta đang rất bất an.

Một lúc lâu sau, ông ta mới hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra. Bàn tay đang nắm chặt bản vẽ dường như cũng không còn dùng sức nhiều như vậy nữa, tâm tình hiển nhiên đã bình phục không ít.

Ông ta nhìn Trâu Hoành với vẻ mặt phức tạp, trên mặt nặn ra một nụ cười khó coi, cười một cách thê lương.

"Đúng vậy, cái chết của bách tính trong Thiên Phong thành, những điều này có thể không ghi vào đầu ta, nhưng ta là chấp chính quan của Thiên Phong thành, đã không bảo vệ tốt được bách tính dưới quyền, lỗi này dù sao cũng phải tự mình ta đến đền bù. Vả lại, chết nhiều người như vậy, dù sao cũng phải đòi lại công đạo cho bách tính Đại Thương!"

Nói xong câu này, vị quan viên triều đình này chậm rãi cúi đầu, dùng tay vuốt phẳng những nếp gấp vừa bị ông ta nắm chặt trên bản vẽ. Sau đó ông ta nói tiếp.

"Ta cũng rất muốn tự tay trùng kiến Thiên Phong thành, thế nhưng nếu không có một lời nhắn nhủ gì, ta sẽ không thể vượt qua được cửa ải trong lòng mình. Chỉ hy vọng những bản vẽ ta phác thảo này, đối với người sau này phụ trách trùng kiến Thiên Phong thành, có thể tạo được chút giá trị tham khảo, để họ trùng kiến một Thiên Phong thành tốt đẹp hơn!"

Vừa dứt lời, ông ta ngẩng đầu nhìn thoáng qua Trâu Hoành, trên mặt lại nặn ra một nụ cười. Chỉ là nụ cười ấy lại khiến Trâu Hoành vào khoảnh khắc này cảm thấy đối phương thật sự có chút đáng thương.

Trâu Hoành vốn định nói gì đó, nhưng khi thấy biểu tình này của đối phương, những lời y định nói bỗng nghẹn lại trong cổ họng, không biết nên nói ra sao. Bởi vì những lời khuyên can vào lúc này dường như quá đỗi nhạt nhẽo, tất cả đều bị biểu tình kia của đối phương chặn đứng.

Thấy Trâu Hoành lâu không lên tiếng, vị quan viên kia lại mở lời: "Tối nay còn phải phiền pháp sư chiếu cố xung quanh một chút, đừng để những tà dị sinh ra làm hại những người còn lại. Xin nhờ!"

Nói xong, vị quan viên triều đình liền cầm lấy bản vẽ trong tay, quay người đi về một hướng khác. Và đúng lúc này, Trâu Hoành cuối cùng cũng lại lên tiếng.

"Có lẽ lựa chọn của ông là chính xác. Dù sao, hồn quy thiên tạ tội, cho dù là một cách trốn tránh, hẳn sẽ dễ chịu hơn so với việc sống mà dày vò đền bù!"

Câu nói này lọt vào tai vị quan viên triều đình kia, ông ta đột nhiên sửng sốt, sau đó dừng bước, rồi xoay người nhìn về phía Trâu Hoành. Chỉ là lúc này Trâu Hoành cũng đã quay lưng đi rồi.

Nhìn bóng Trâu Hoành rời đi, vị quan viên triều đình này lộ ra vẻ mặt giằng xé. Ông ta vốn đã đưa ra lựa chọn của mình, không hề thay đổi vì những lời Trâu Hoành nói trước đó, nhưng lại vì câu nói cuối cùng của Trâu Hoành mà sinh ra dao động.

Đối với ông ta lúc này mà nói, cách đền bù sai lầm đã có phần nghiêng về một kiểu tự trừng phạt, bởi lời của Trâu Hoành cũng khiến ông ta chợt nhận ra rằng, có lẽ việc còn sống mà gánh vác tất cả, dốc hết toàn lực đi đền bù, mới chính là hình phạt lớn nhất dành cho bản thân.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free