(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 340: Đuổi tới Phục Vân thành
Trong Đại Thương quốc đô này, tuy có thể mua được những món đồ tốt, nhưng giá cả thì cũng cực kỳ đắt đỏ!
Trở về viện của mình, Trâu Hoành sắp xếp lại những món đồ đã mua hôm nay, vừa phân loại cất giữ, vừa thầm cảm thán trong lòng.
Là kinh đô của Đại Thương, nơi đây có vô số cửa hàng chuyên kinh doanh vật phẩm cho Thuật sĩ. Đa số vật phẩm thi pháp cần thiết, dù thông thường hay ít được chú ý, đều có thể tìm thấy ở đây, chất lượng tốt nhưng giá cả cũng rất đắt đỏ.
Trước đây, khi Trâu Hoành dạo quanh thành, anh đã biết giá cả của những món đồ này, nên sau đó rất ít khi ghé lại, thường ngày chỉ mua những vật phẩm thông thường mà thôi.
Giờ đây, Trâu Hoành sắp rời khỏi kinh đô, khi dọn dẹp đồ đạc, anh nhận thấy cần bổ sung một vài vật phẩm thi pháp. Thêm vào đó, hiện tại tài chính khá dư dả, anh quyết định một lần "xa xỉ" một chút, mua sắm một số vật phẩm thi pháp đắt tiền hơn.
Chẳng mấy chốc, Trâu Hoành đã phân loại xong các món đồ vừa mua, rồi cất vào tay nải đeo bên hông. Sau đó, anh bắt đầu dọn dẹp trong viện, khôi phục lại những hư hại nhỏ mà anh vô tình gây ra trong thời gian qua, quét dọn một số nơi khác, rồi sắp xếp lại những đồ đạc cá nhân sẽ mang theo.
Thực ra cũng không có gì đặc biệt cần mang theo, chỉ đơn giản là vài bộ y phục và một số vật dụng thường ngày, chẳng còn gì khác.
Dọn dẹp xong xuôi, đã là giữa trưa. Trâu Hoành ngồi trong sân, ngắm nhìn khoảng sân giờ đã gọn gàng hơn nhiều, chợt thấy lòng mình man mác một nỗi buồn khó tả. Nỗi buồn này dường như không hợp chút nào với ánh nắng trưa rực rỡ, vậy mà anh lại đang cảm thấy như vậy.
Đại Thương quốc đô là nơi phồn hoa nhất mà Trâu Hoành từng thấy kể từ khi đặt chân đến thế giới này, nơi có đông đảo dân cư, hàng hóa đa dạng rực rỡ, và cuộc sống về đêm khá náo nhiệt. Anh cũng đã ở đây một thời gian không hề ngắn, tính ra cũng đã hơn nửa năm trời.
Tuy nhiên, nỗi buồn trong lòng anh lúc này không phải vì đã ở đây lâu hay vì sắp phải rời đi mà lưu luyến nơi này.
Trâu Hoành cảm thấy phiền muộn, chỉ vì chợt nhận ra mình lại sắp phải lên đường, nhất thời dấy lên một nỗi cảm khái. Từ khi đến thế giới này, dường như anh vẫn luôn trên hành trình, thỉnh thoảng dừng chân một thời gian, trải qua vài chuyện, rồi lại tiếp tục đi. Giờ đây, mọi chuyện lại sắp diễn ra như thế.
Anh không hề cảm thấy chán ghét cuộc sống này, chỉ thoáng có chút cô độc mà thôi. Có lẽ đây là cảm giác mà bất kỳ lữ nhân nào cũng đôi khi trải qua.
"Tự phụ làm gì!"
Ngồi một lát, Trâu Hoành chợt khẽ cười một tiếng, rồi đứng dậy, một lần nữa rời khỏi viện.
Sáng mai anh sẽ rời đi, những gì cần chuẩn bị đã gần như hoàn tất. Sáng mai chủ nhà sẽ đến để anh trả chìa khóa viện, khi đó anh có thể đi. Chiều nay không có việc gì, Trâu Hoành định ghé chợ một lần nữa, sắm thêm ít lương thực cho chuyến đi, tiện thể thỏa mãn cơn thèm ăn của mình.
Mặc dù từ khi đến Đại Thương quốc đô, anh không có nhiều thời gian dạo chơi trong kinh đô, nhưng Trâu Hoành cũng ít nhiều biết về những món ăn nổi tiếng ở đây. Trước khi đi, anh có thể mua ít mang theo.
Đến khi Trâu Hoành trở về, trời đã tối mịt, anh cũng vừa kịp thưởng thức một lần cuộc sống về đêm của Đại Thương quốc đô.
Sáng hôm sau, Trâu Hoành thức dậy, ra ngoài ăn điểm tâm, rồi về sân đợi chủ nhà. Không lâu sau đó, chủ viện đã đến. Sau khi kiểm tra tình hình trong sân và không phát hiện vấn đề gì lớn, họ nhanh chóng hoàn tất các thủ tục cần thiết, và Trâu Hoành liền rời viện, đi thẳng tới cửa thành.
Đại Thương có diện tích lãnh thổ rộng lớn. Phục Vân thành, nơi Trâu Hoành sắp đến, chỉ là một vùng đất nhỏ bé, vô cùng hẻo lánh trong Đại Thương. Trước đó, Trâu Hoành đã phải xem bản đồ một lúc lâu mới tìm ra vị trí đại khái của Phục Vân thành.
Sau khi ra khỏi cửa thành, Trâu Hoành quay đầu nhìn thoáng qua dòng người đang tấp nập qua lại phía sau, rồi kết ấn pháp quyết, cất bước lao đi như bay về phía xa.
Không lâu sau khi anh rời đi, tin tức về việc anh rời đi đã lọt vào tai những kẻ hữu tâm.
Trong vương cung Đại Thương, Đại Thương quốc chủ đang xử lý tấu chương. Nghe người hầu báo cáo tin tức này, ngài liền dừng bút trong tay. Sau khoảng hai nhịp thở, ngài lại vung bút viết tiếp, nhưng đồng thời giọng nói cũng cất lên:
"Nếu đã đi rồi, cứ để hắn đi. Dù sao người vẫn còn ở Đại Thương. Chúng ta biết rõ hắn đi đâu, cứ tiếp tục cử người theo dõi hắn đi. Những kẻ thuộc Vũ quốc đã tiếp xúc với hắn, hãy xử lý tất cả chúng. Chỉ là một Vũ quốc mà dám vươn tay quá xa!"
Người hầu nghe Đại Thương quốc chủ phân phó, khẽ khom người thi lễ, rồi lặng lẽ lui xuống.
Cùng lúc đó, tại kinh đô, một nhóm người khác cũng đang chú ý tin tức Trâu Hoành rời đi. Nhưng so với Đại Thương quốc chủ, tin tức họ nhận được khá hạn chế, chỉ là vài canh giờ sau khi Trâu Hoành đi, họ mới biết tin. Họ cũng phải dò hỏi một phen mới đại khái biết được phương hướng Trâu Hoành rời đi. Còn việc Trâu Hoành sẽ đi đâu tiếp theo, họ hoàn toàn không thể nào biết được.
"Giờ phải làm sao đây? Trâu pháp sư đã rời Đại Thương quốc đô rồi, mà chúng ta lại không biết anh ấy đi đâu. Chẳng lẽ lại để mất dấu anh ấy sao?"
"Dù mất dấu cũng đành chịu thôi. Đây là ở Đại Thương, chúng ta làm việc dù sao cũng có chút bất tiện, không thể quấy rầy Trâu pháp sư, cũng không thể có hành động gì gây hiểu lầm cho triều đình Đại Thương. Tất nhiên không có cách nào theo dõi sát sao Trâu pháp sư."
"Vậy giờ chúng ta nên làm gì? Tiếp tục đuổi theo hướng Trâu pháp sư đã đi sao?"
"Không, chúng ta đã ở Đại Thương đủ lâu rồi, đã đến lúc phải quay về. Ta cảm giác gần đây triều đình Đại Thương dường như ngày càng không thân thiện với chúng ta. Ta lo rằng nếu còn ở lại, có thể sẽ xảy ra biến cố. Về phần Trâu pháp sư, chúng ta cũng không cần lo lắng, tại Đại Thương, không chỉ có hai chúng ta là người của Vũ quốc đâu!"
Trong một sân nhỏ không đáng chú ý ở Đại Thương quốc đô, hai Thuật sĩ Trâu Hoành từng gặp trước đó, sau khi nhận được tin anh rời đi, đã cùng nhau thương lượng và quyết định sẽ nhanh chóng rời khỏi Đại Thương.
Rời Vũ quốc đã lâu, họ cũng đã sớm muốn quay về. Giờ Trâu Hoành đã tìm thấy, nhưng không thể mang anh ấy về trong thời gian ngắn, vậy việc họ tiếp tục ở lại Đại Thương thực sự không còn ý nghĩa lớn. Chẳng bằng quay về ngay bây giờ.
Với nỗi nhớ nhà trỗi dậy, hai người nhanh chóng đưa ra quyết định. Họ vội vàng thu dọn, rồi rời đi ngay chiều hôm đó.
Hai người không hề hay biết rằng, quyết định rời đi cấp tốc của họ đã cứu mạng cả hai, và khiến cho mục đích của những kẻ đang theo dõi, hy vọng tìm ra thêm đồng bọn của họ, thất bại.
Trâu Hoành rời Đại Thương quốc đô, một mạch tiến về hướng Phục Vân thành. Trong quá trình hành trình, Trâu Hoành rõ ràng nhận thấy tốc độ của mình nhanh hơn trước không ít. Một phần là nhờ sự thân hòa với gió mang lại chút lợi ích cho anh, phần khác là do thể phách của Trâu Hoành lại cường tráng hơn nhiều, khiến anh có thể chạy nhanh hơn và bền bỉ hơn.
Ở Đại Thương quốc đô lâu như vậy, giờ đây được chạy thục mạng trên đường khiến Trâu Hoành cảm thấy vô cùng sảng khoái. Trên hành trình phi nước đại, Trâu Hoành lại một lần nữa chịu ảnh hưởng từ chiếc mặt nạ, nhưng trong quá trình chạy, anh đã phần nào trút bỏ được những cảm xúc dồn nén.
Cứ thế, ngay trong ngày đầu tiên rời Đại Thương quốc đô, Trâu Hoành đã chạy ròng rã cả ngày. Đến khi trời tối và anh dừng chân, Trâu Hoành toàn thân nóng bừng, mồ hôi nhỏ thành giọt. Xung quanh là một vùng núi rừng hoang vắng. Nếu nghỉ ngơi đêm nay, anh chỉ có thể chọn chốn hoang vu này.
Dứt khoát Trâu Hoành không nghỉ ngơi, mà tiếp tục lên đường dưới màn đêm. Lần này anh cũng không còn chạy thục mạng nữa, mà chỉ giữ tốc độ nhanh hơn người thường một chút, sải bước tiến về phía trước.
Ngay cả ở Đại Thương, những vùng hoang dã vắng người như thế này cũng thường có tà dị sinh sôi nảy nở. Đi đường đêm rất dễ gặp phải chúng, một mình Trâu Hoành đi đường đêm lại càng dễ gặp hơn.
Tuy nhiên, việc gặp phải tà dị, không biết là xui xẻo cho Trâu Hoành hay cho chính chúng. Trâu Hoành, người vừa trải qua một thời gian chuyên tâm tu luyện và thực lực đã tăng lên đáng kể, đối mặt với những tà dị chỉ ở cấp độ Oán, thậm chí là U, chỉ bằng vài quyền cước đã giải quyết xong toàn bộ. Thậm chí có lúc may mắn, Trâu Hoành còn thu được một vật liệu có thể luyện chế Pháp khí từ thân tà dị Oán cấp. Đây coi như là một thu hoạch không tồi.
Mấy ngày sau đó, Trâu Hoành vẫn duy trì tốc độ di chuyển gần như ngày đầu tiên, một mạch tiến về Phục Vân thành. Trên đường, khi gặp thành trì, Trâu Hoành rất ít khi ghé vào.
Không phải anh không muốn vào xem, không muốn tăng thêm chút đặc sắc cho chuyến đi, mà lý do chính khiến anh phải đi vội vã như vậy là ấn ký mà Kỷ tiền bối lưu lại trên chiếc lá tín vật anh đang giữ, đang không ngừng suy yếu. Nếu anh trì hoãn vài ngày, có lẽ ấn ký trên đó sẽ biến mất hoàn toàn. Điều này khiến anh không có thời gian để làm thêm những việc ngoài lề chuyến đi.
Để kịp đến ��ích trước khi ấn ký trên tín vật biến mất, Trâu Hoành chỉ có thể cố gắng hết sức không bận tâm đến những chuyện ngoài lề, một mạch dốc hết tốc lực tiến về Phục Vân thành. Cuối cùng, sau bảy ngày đêm hành trình, Trâu Hoành đã đến đích của chuyến đi này.
Sau khi đến Phục Vân thành, Trâu Hoành lấy ra chiếc lá có màu ngày càng úa vàng, cảm nhận ấn ký trên đó, rồi mới yên tâm bước vào Phục Vân thành.
Hành trình vất vả đuổi kịp đến đây, thậm chí có những đêm không nghỉ, dù thể chất Trâu Hoành vô cùng cường tráng, nhưng sau khi đến đây, anh vẫn cảm thấy có chút mệt mỏi.
Hiện tại dù vẫn có thể chịu đựng được, nhưng sắp tới phải đi gặp vị Kỷ tiền bối kia, ít nhất cũng phải chỉnh đốn lại bản thân một chút, rồi mới đi gặp người. Đây cũng là một phép tắc lễ độ.
Văn bản này là thành quả dịch thuật tâm huyết của đội ngũ truyen.free.