(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 321: Giật mình
Trâu Hoành vừa dứt lời, Đại Thương quốc chủ, người vốn đang nhìn ra ngoài, lập tức quay đầu nhìn về phía hắn, rồi cố nặn ra một nụ cười, nói với Trâu Hoành.
"Đa tạ Trâu pháp sư đã thông cảm, Đại Thương lúc này quả thực cũng có cái khó riêng. Nhưng Trâu pháp sư cũng xin cứ yên tâm, vấn đề của Thụy quốc, chúng ta sẽ không bỏ mặc, ngược lại, Đại Thương sẽ tìm cách giải quyết triệt để loại tà dị cấp Tà này."
Trâu Hoành nghe vậy khẽ gật đầu, nhưng không hiểu sao trong lòng lại có cảm giác đối phương muốn chính là thái độ này của hắn. Thế nhưng cái cảm giác này lại khiến hắn thấy có phần kỳ quái. Nếu nói Đại Thương quốc chủ hôm nay gọi hắn đến là để thông báo về việc cắt đứt hoàn toàn viện trợ cho Thụy quốc, thì điều này hoàn toàn hợp tình hợp lý. Thế nhưng, đối phương dường như không hề có ý định buông xuôi hoàn toàn, vẫn muốn nhúng tay vào chuyện này. Mà nếu đã vậy, thì cũng chẳng cần thiết phải đích thân triệu hắn đến. Vậy rốt cuộc Đại Thương quốc chủ phái Liễu Huyền Thanh gọi hắn vào hoàng cung có ý đồ gì? Điều này khiến Trâu Hoành hoàn toàn không thể hiểu nổi.
"À phải rồi, khoảng thời gian này Trâu pháp sư tu luyện có thuận lợi không? Tai họa ngầm trong người ngài đã tìm được cách giải quyết chưa?"
Sau đó, Đại Thương quốc chủ đột ngột chuyển chủ đề, hỏi thăm tình hình gần đây của Trâu Hoành. Dựa vào nội dung câu chuyện, có thể thấy ông ta gần như nắm rõ mọi chuyện về Trâu Hoành.
"Tạ quốc chủ đã quan tâm, việc tu hành khá thuận lợi, nhưng tai họa ngầm trong người vẫn chưa tìm được cách giải quyết!" Trâu Hoành đáp lời, nhưng điều khiến hắn càng không ngờ tới là nội dung câu chuyện sau đó lại trở thành những lời hỏi thăm xã giao hết sức bình thường, không hề có bất cứ nội dung thực chất nào.
Mãi đến khi cuộc hàn huyên kéo dài đến lúc trời tối, Trâu Hoành chủ động cáo từ, lúc này cuộc trò chuyện vô vị đó mới kết thúc.
Rời khỏi hoàng cung, bước đi trên phố dài rực rỡ ánh đèn, Trâu Hoành vẫn mãi suy nghĩ về lần vào cung này. Hắn cảm thấy rất khó hiểu: đột nhiên được triệu kiến, nhưng kết quả dường như chẳng nói được điều gì, chỉ hàn huyên một lát rồi cho hắn rời đi. Việc duy nhất có thể coi là chính sự, có lẽ chính là thông báo rằng sắp tới Đại Thương sẽ giảm bớt, thậm chí đình chỉ viện trợ cho Thụy quốc.
"Tình hình Thụy quốc hiện tại quả thực rất tệ, xuất hiện thêm một tà dị cấp Tà mới, thậm chí có thể không chỉ một, khiến nguy hiểm khi viện trợ cho Thụy quốc tăng lên đáng kể. Đại Thương không muốn mạo hiểm, điều này đương nhiên là hợp lý, bởi vì họ mạo hiểm cũng chẳng thể thu được lợi ích tương xứng!"
"Thế nhưng, với thực lực của Đại Thương, muốn đối phó một tà dị cấp Tà hẳn không phải là quá khó. Dù sao trước đây Thụy quốc, trước khi dị biến xảy ra, cũng từng phong ấn được hai tà dị cấp Tà. Thực lực và nội tình của Đại Thương vượt xa Thụy quốc rất nhiều, số lượng Thuật sĩ hùng mạnh cũng đông đảo hơn Thụy quốc không ít. Nếu thật sự muốn đối phó tà dị cấp Tà, không đến mức không có cách nào cả!"
Trâu Hoành vừa đi vừa suy nghĩ trong lòng, và rồi khi nhớ lại thời điểm Thụy quốc xảy ra dị biến trước đây, bước chân hắn đột ngột dừng lại. Hắn quay phắt người lại, thoáng nhìn về hướng hoàng cung.
Hắn nhớ ra một chuyện bấy lâu nay mình đã vô tình bỏ qua. Đó chính là trận dị biến từng xảy ra ở Thụy quốc, một dị biến gần như lan rộng khắp cả nước. Trong quá trình tiếp xúc và trò chuyện với Đại Tư Trưởng, Trâu Hoành từng nghe ý tứ trong lời đối phương, rằng đó dường như chính là thủ đoạn của Đại Thương.
Tà dị cấp Tà cố nhiên là vô cùng lợi hại, thế nhưng một thủ đoạn có thể lan rộng khắp cả quốc gia như vậy, theo Trâu Hoành cảm thấy, đủ sức để tiêu diệt một tà dị cấp Tà. Nếu Đại Thương đã từng phát động thủ đoạn như thế, vậy điều đó có nghĩa là Đại Thương có đủ năng lực để giải quyết loạn cục hiện tại ở Thụy quốc. Mà nếu đúng như vậy, mọi chuyện bỗng trở nên thú vị hơn nhiều.
Đại Thương từng phát động dị biến, tương đương với kích hoạt trước tai họa ngầm của Thụy quốc. Sau đó, chính hắn lại theo lời thỉnh cầu của Đại Tư Trưởng mà đến Đại Thương cầu viện, và Đại Thương cũng đã ra tay giúp đỡ. Thế nhưng, đúng vào lúc thế cục có chút khởi sắc, vì một tà dị cấp Tà mới xuất hiện, có vẻ như mọi nỗ lực trước đó đều đổ sông đổ biển. Sau đó, La Ba quốc cũng bị vùi lấp.
Giữa Đại Thương và Thụy quốc, cách nhau ba quốc gia. Hiện tại đã có một quốc gia bị vùi lấp. Nếu hai quốc gia còn lại tiếp tục thất thủ, thì điều đó có nghĩa là khoảng cách giữa Đại Thương và Thụy quốc sẽ không còn nữa.
Nghĩ đến đây, Trâu Hoành quay người lại, tiếp tục bước đi trên con đường phía trước. Thế nhưng, ấn tượng về vị Đại Thương quốc chủ trong lòng hắn đã thay đổi lớn.
Hắn cũng không biết những gì mình nghĩ có chính xác hay không, bởi lẽ sự thật có thể khác xa với những gì hắn đang suy đoán trong lòng. Tất cả chỉ là phỏng đoán của hắn, nhưng những phỏng đoán ấy quả thực có vài phần căn cứ. Hơn nữa, quốc chủ của một quốc gia cường đại như vậy dường như bản thân cũng sở hữu sức mạnh phi phàm. Điều này chứng tỏ vị quốc chủ này đích thị là một nhân vật hết sức phi thường. Thế nhưng, một nhân vật phi thường như vậy, mỗi lần gặp mặt một Thuật sĩ cảnh giới Phương Sĩ như hắn, lại đều tỏ ra vô cùng hòa nhã. Điều này cũng cho thấy một vài vấn đề.
Mặc dù Trâu Hoành tự nhận mình cũng có chút thực lực, nhưng đó là ở phương diện quốc gia. Sức mạnh cá nhân, trừ phi đạt đến một trình độ nhất định, n���u không căn bản không đủ để khiến một quốc chủ nhìn với con mắt khác. Điều duy nhất có thể khiến ông ta coi trọng mình, chỉ có thân phận sứ giả của Thụy quốc trước đây.
Vừa đi vừa suy nghĩ, mãi không biết bao lâu, Trâu Hoành mới trở về viện của mình, một lần nữa kìm nén những suy nghĩ miên man.
Cùng lúc đó, trong vương cung, Đại Thương quốc chủ vẫn ngồi trong điện, vừa xử lý tấu chương trong tay, vừa nói chuyện với Liễu Huyền Thanh đang đứng trước mặt.
"Huyền Thanh, con hãy tiếp tục nghỉ ngơi thêm mấy ngày. Sau đó, con hãy dẫn một đội Ngự Kiếm vệ đến Thải Vân quốc để phòng ngự tà dị xâm lấn. Tuy nhiên, phải nhớ kỹ, một khi lực lượng tà dị quá mạnh mẽ, không thể chống cự được, lập tức phải rút lui. Trẫm chỉ có một yêu cầu cho con: đưa bao nhiêu người ra đi, thì cố gắng đưa bấy nhiêu người trở về cho trẫm!"
"Thuộc hạ đã hiểu, thuộc hạ nhất định sẽ cố gắng hết sức đưa mọi người trở về bình an!" Liễu Huyền Thanh nghe vậy, lập tức khom mình hành lễ đáp lời. Sau khi nói xong, lại ngẩng đầu nhìn Đại Thương quốc chủ, vẻ mặt có chút như muốn nói rồi lại thôi.
"Trẫm biết con muốn nói gì. Nếu gặp phải tà dị lợi hại, con cứ rút lui là được. Con sẽ không thật sự nghĩ rằng với thực lực của Đại Thương, lại phải sợ mấy tà dị cấp Tà đó chứ!" Đại Thương quốc chủ không ngẩng đầu, trực tiếp cất lời. Ông ta quả thực quá hiểu thuộc hạ này của mình, căn bản không cần ngẩng đầu cũng biết đối phương đang nghĩ gì.
"Thuộc hạ đã hiểu!" Liễu Huyền Thanh lập tức đáp.
"Ừm, con xuống nghỉ ngơi đi. Từ hôm qua trở về đến giờ, con vẫn chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng." Đại Thương quốc chủ nghe vậy nói với Liễu Huyền Thanh, rồi trực tiếp cho lui.
Sau khi Liễu Huyền Thanh rời đi, một người hầu mặt mũi già nua đang phục vụ trong đại sảnh vừa bưng lên một chén trà, vừa cười nói.
"Liễu Thị vệ là người chính trực, thực lực cao cường, thêm chút rèn luyện nữa sẽ có thể gánh vác trọng trách lớn!"
"Hắn quả thực rất khá, rất nhiều phương diện đều khiến trẫm hài lòng. Nhưng quả đúng như lời ngươi nói, hắn còn cần ��ược mài giũa thêm một chút, mới có thể gánh vác trọng trách. Những tà dị đến từ Thụy quốc, vừa vặn chính là đối tượng rèn luyện không tồi." Đại Thương quốc chủ nhận chén trà, nhấp một ngụm rồi mới cất tiếng.
"Cũng là Trâu Hoành này, trẫm cảm thấy hắn cũng rất tốt. Nếu có thể thu phục về dưới trướng, chẳng mấy chốc sẽ là một nhân tài có thể độc lập gánh vác một phương. Đáng tiếc, hắn không phải người trong nước Đại Thương chúng ta, hơn nữa hắn cũng không ham quyền lợi!"
"Đích thực đây là một nhân tài, nhưng Quốc chủ Vũ quốc đã gửi thư, mong quốc chủ có thể chiếu cố hắn. Điều này cho thấy hắn ở Vũ quốc cũng rất được coi trọng. Một người như vậy, dù tu vi còn thấp một chút, nhưng muốn giữ hắn lại Đại Thương vẫn rất không dễ dàng. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ chọn rời khỏi Đại Thương. Bệ hạ nếu thật sự muốn giữ hắn bằng mọi giá, thuộc hạ có thể nghĩ cách để hắn ở lại Đại Thương!" Người hầu già nua bên cạnh nói.
"Được rồi, tu vi của hắn vẫn còn hơi yếu. Hơn nữa, tin tức nhận được trước đó cho biết, các cao thủ từ nhiều lưu phái đã kiểm tra thân thể hắn, không phát hiện tai họa ngầm do tà dị để lại trong cơ thể. Ngược lại, họ mới phát hiện, sự kết hợp giữa thân thể và linh hồn của hắn quá chặt chẽ, có khả năng sẽ trở thành một trở ngại khác khi hắn đột phá cảnh giới Thông Huyền."
"Quốc chủ Vũ quốc cũng đã nhờ trẫm chiếu cố hắn, đồng thời gửi một phần hậu lễ. Hắn dù sao cũng chỉ là một Thuật sĩ cảnh giới Phương Sĩ. Cho dù là một nhân tài, trẫm cũng không nhất thiết phải có hắn bằng mọi giá. Đại Thương ta nhân tài đông đúc, trẫm tuy có lòng yêu tài, nhưng biểu hiện hiện tại của hắn vẫn chưa đủ để trẫm phải bỏ ra quá nhiều công sức. Cứ như vậy đi, ngươi hãy quan tâm hắn một chút. Nếu hắn gặp khó khăn gì, hãy giúp đỡ thích hợp, xem như nể mặt Quốc chủ Vũ quốc." Đại Thương quốc chủ đặt bút xuống, nhìn người hầu bên cạnh và nói.
"Bệ hạ tấm lòng rộng lớn, thuộc hạ đã hiểu!" Người hầu bên cạnh cũng vội vàng đáp.
"Tin tức trẫm hôm nay tiếp kiến Trâu Hoành, ngày mai ngươi hãy cho người truyền ra. Về sau nên làm thế nào, ngươi tự mình rõ rồi, nhưng phải nắm giữ chừng mực. Trẫm muốn là để càng nhiều nhân tài ẩn mình trong Đại Thương sẵn lòng đứng ra phục vụ cho trẫm. Dù sao việc mưu đồ bấy lâu nay, muốn thành công cần có thêm nhiều nhân lực tham gia."
"Ngoài ra, hãy cho ng��ời để mắt tới phía Thải Vân quốc. Đừng để những người được phái đi thật sự bị tà dị giết chết. Bồi dưỡng nhiều Thuật sĩ như vậy không hề dễ dàng, trẫm không muốn họ lãng phí mạng sống ở đó. Đặc biệt là Liễu Huyền Thanh, hắn tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì."
Đại Thương quốc chủ nói xong thì đứng dậy, liếc nhìn người hầu bên cạnh rồi nhanh chóng bước ra khỏi đại điện.
Người hầu phía sau ông ta cười gật đầu đáp "Vâng", rồi quay người bắt đầu thu dọn đồ đạc trên bàn. Vừa dọn dẹp, trên khuôn mặt già nua của ông ta cũng hiện lên một nụ cười, miệng còn lẩm bẩm nhỏ giọng nói.
"Đại sự khai cương khoách thổ, tuyệt đối không thể để sai sót, lát nữa phải dặn dò kỹ càng một lần nữa!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.