(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 3: Thuật sĩ
Sau khi bị Lý Thắng chất vấn, Trâu Hoành kể đại khái về chuyến đi của mình, bao gồm cả việc y bị sư phụ trước đó đẩy ra làm vật thế thân, cũng không hề giấu giếm.
Chuyện này bản thân vốn không có gì phải che giấu, khi y xuất hiện trước mặt Lý Thắng, trên người còn trói dây thừng, cộng với Hoàn Ân Lệnh trong tay y, cơ bản đã làm rõ sự tình.
Thời tiết vẫn oi bức, dưới chân Bình Sơn, một khu vực râm mát hiếm hoi, Trâu Hoành cùng nhóm người Lý Thắng đang ngồi nghỉ ngơi. Tuy nhiên, giữa Trâu Hoành và đại bộ phận quân sĩ, rõ ràng vẫn có một khoảng cách nhất định.
Hiển nhiên, Trâu Hoành vừa xuất hiện, dù cho việc chất vấn y không có vấn đề gì, nhưng cũng không dễ dàng có được sự tin tưởng của mọi người.
Chuyến đi này họ mang trên vai trọng trách, trên đường đã trải qua nhiều hiểm nguy, ai nấy đều căng thẳng như dây cung.
Trâu Hoành cũng rất hiểu sự đề phòng của những người này dành cho mình. Đặt mình vào vị trí của họ, y cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng một người lạ mặt đột nhiên xuất hiện, huống chi người này lại là một Thuật sĩ.
Thuật sĩ, theo nghĩa đen giải thích đơn giản, chính là một nhóm người hiểu biết thuật pháp. Còn nếu giải thích cặn kẽ, thì không thể nói rõ ràng chỉ bằng vài câu.
Những Thuật sĩ tu vi thấp, không có bản lĩnh gì, phần lớn chỉ có thể trà trộn ở chốn chợ búa, thậm chí dựa vào lừa gạt mà sống qua ngày. Còn Thuật sĩ lợi hại, có thể tát đậu thành binh, cưỡi mây đạp gió cũng chẳng đáng kể, hoặc ngự trị chốn triều đình, nắm giữ đại quyền, hoặc tiêu dao tự tại chốn hồng trần, ai nấy đều sống vô cùng thoải mái.
Trâu Hoành đến thế giới này đã hơn hai năm, chính mình giờ đây cũng đã là một Thuật sĩ, mới dần dần hiểu được thế nào là Thuật sĩ chân chính.
Không sai, Trâu Hoành không phải là người của thế giới này, y đến từ một thế giới khác. Cụ thể làm thế nào mà đến thế giới này, chính Trâu Hoành cũng không rõ, chỉ có thể nói là một sự cố ngoài ý muốn.
Sau khi y đến thế giới này, phát hiện mình trở thành một thiếu niên gầy yếu, chịu đói chịu khát, phiêu bạt như lục bình không rễ một thời gian, mới có chút hiểu biết về thế giới này.
Đây là một thế giới cổ đại tương tự kiếp trước của y, có không ít điểm tương đồng, nhưng cả hai lại là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Dựa vào chút "lợi thế" từ kiếp trước mang đến thế giới này, Trâu Hoành vừa mới có chút hiểu biết về thế giới này đã cảm thấy mình có thể làm nên sự nghiệp lớn. Cho đến khi y lần đầu tiên gặp phải tà dị, suýt nữa mất mạng, y mới thực sự nhận ra thế giới này rốt cuộc nguy hiểm đến nhường nào.
Cũng may lần đó y được người khác cứu, cũng chính lần đó, y bái một vị sư phụ, trở thành một Thuật sĩ, đi theo đối phương tu hành hơn hai năm, học được rất nhiều thứ, cũng có nhận thức sâu sắc hơn về thế giới này.
Trước đó, Trâu Hoành rất cảm kích việc mình bái sư phụ ở thế giới này, dù y biết rõ mục đích lúc trước của đối phương khi thu nhận y không hề đơn thuần, trong lòng y vẫn mang một phần cảm kích.
Cho đến hôm nay, khi bị sư phụ đẩy ra làm vật thế thân, thay thế người đó gia nhập vào đội ngũ mà vừa nhìn đã biết sẽ gặp phải rất nhiều phiền toái này, Trâu Hoành trong lòng cũng cam tâm chấp nhận, chẳng qua cũng chỉ là như lời sư phụ từng nói, trả lại một phần ân tình mà thôi.
Chỉ tiếc là, vị sư phụ đầu tiên y bái ở thế giới này, tình nghĩa sư đồ khó có được giữa hai người, từ đây tan thành mây khói. Sau này nếu có cơ hội gặp mặt, chỉ còn lại sự ngượng nghịu.
Trong lòng nghĩ như vậy, Trâu Hoành cũng ít nhiều cảm thấy một chút thất vọng. Đúng lúc này, y nhìn thấy vị tướng quân vừa chất vấn mình đang sải bước đi về phía y, rất nhanh đã đến trước mặt hắn.
"Trong quân mang theo nước uống không đủ, không biết pháp sư có thể giải quyết vấn đề nước uống được không?" Lý Thắng nhìn Trâu Hoành, hỏi y.
"Thuật tụ thủy, dẫn thủy, đây đều là tiểu thuật, hầu như thuật sĩ nào cũng nắm vững. Tướng quân nếu tin tưởng tại hạ, vậy thì tại hạ đương nhiên không có vấn đề gì!" Trâu Hoành nghe vậy, đứng dậy nói.
"Vậy thì làm phiền pháp sư!" Lý Thắng nhẹ gật đầu.
Đa số Thuật sĩ đều là người nay đây mai đó, phiêu bạt khắp chốn, vì vậy những thuật pháp như tụ thủy, dẫn thủy, để tiện cho việc hành tẩu giang hồ, hầu như thuật sĩ nào cũng phải nắm vững.
Mặt khác, những tiểu thuật này, nhờ tu hành đơn giản, cũng là những thuật pháp mà đa số Thuật sĩ bắt đầu tu luyện sau khi khai linh.
Trâu Hoành thấy Lý Thắng gật đầu, thò tay vào túi vải bên hông, lấy ra hai cái bát nhỏ.
Hai cái bát này có chất liệu rất phổ thông, nhưng ở đáy hai chiếc bát lại có một sợi dây nối liền, móc hai chiếc bát này lại với nhau.
Lấy ra hai chiếc bát này, Trâu Hoành lần nữa ngồi xuống, dùng tay đào đất dưới chân, tạo thành một cái hố nhỏ chừng một thước. Sau đó, Trâu Hoành úp ngược một chiếc bát vừa lấy ra vào trong hố nhỏ.
Lý Thắng đứng bên cạnh y, chăm chú quan sát những động tác này, đồng thời hai chân hơi dạng ra, giữ tư thế sẵn sàng ra tay tấn công bất cứ lúc nào.
Lý Thắng cũng từng gặp một vài Thuật sĩ thi pháp, nhưng cho dù thi triển cùng một loại thuật pháp, cách thức của các Thuật sĩ cũng sẽ hơi khác biệt một chút. Cũng như Trâu Hoành trước mắt, y dường như muốn dẫn thủy, nhưng phương thức thi pháp lại rất khác biệt so với vị Thuật sĩ từng theo quân trước kia của y.
Trâu Hoành úp ngược một chiếc bát xuống cái hố vừa đào, sau đó vận chuyển lượng pháp lực không quá thâm hậu trong cơ thể, chỉ vào chiếc bát còn lại, khẽ quát một tiếng.
"Khởi!"
Theo tiếng hắn, sợi dây nối liền hai đáy bát bỗng căng thẳng, chống đỡ chiếc bát kia đứng thẳng trên miệng hố.
Sau đó, Trâu Hoành một bàn tay úp lên trên chiếc bát, tay kia bắt ấn trước ngực, rồi bàn tay úp trên bát bắt đầu chậm rãi nâng lên.
Cùng với động tác của hắn, từ trong chiếc bát kia, một ít dòng nước trong vắt bỗng dưng xuất hiện; bàn tay hắn càng nâng lên cao, tốc độ nước trong bát hiện ra càng nhanh, cho đến khi hắn hoàn toàn nhấc tay lên, chiếc bát đã đầy ắp nước trong, thậm chí còn tràn ra ngoài.
Những binh sĩ xung quanh cũng sớm đã chú ý đến việc Trâu Hoành thi pháp. Lúc này nhìn thấy y tạo ra được nước uống, những người đã sớm khô cả miệng họng lập tức nhìn đầy thèm khát.
Tuy nhiên, dù cảm thấy khô miệng khát nước, những binh sĩ này vẫn không ai tiến lên, chủ yếu là vì chưa nhận được mệnh lệnh. Mặt khác, thời gian họ chịu đựng cơn khát còn chưa quá lâu, hiện tại tạm thời vẫn có thể nhịn được.
Nhìn thấy Trâu Hoành thu tay lại mà chiếc bát vẫn còn rịn nước ra ngoài, Lý Thắng cũng không do dự nhiều, trực tiếp tiến lên, dùng tay hứng một chút nước, đưa lên miệng nếm thử. Sau khi cảm thấy không có vấn đề gì, y liền gọi hai binh sĩ đến, bảo họ cầm túi nước bắt đầu rót.
Đợi đến khi rót đầy hai mươi mấy cái túi nước, chiếc bát kia vẫn còn rịn nước ra ngoài. Lúc này, Lý Thắng mới có chút bất ngờ nhìn Trâu Hoành.
Y từng gặp vài vị Thuật sĩ thi pháp lấy nước, cũng biết không ít chuyện liên quan đến Thuật sĩ. Với tu vi và thuật pháp Trâu Hoành thi triển, y không ngờ lại có thể tạo ra lượng nước nhiều đến thế.
Lúc này, Trâu Hoành không giải thích gì, chỉ thấy đã rót đầy nhiều túi nước như vậy, y đưa tay chỉ vào chiếc bát vẫn đang không ngừng tuôn nước, nước trong bát lập tức ngừng chảy ra ngoài.
Trâu Hoành đưa tay cầm lấy chiếc bát, ngay trước mặt Lý Thắng và các tướng sĩ xung quanh, đưa chiếc bát còn đầy nước lên môi mình, uống cạn hơn phân nửa. Sau đó lại đào chiếc bát còn lại được chôn dưới đất lên, dùng số nước còn lại rửa sạch, rồi cho lại vào túi vải của mình.
Làm xong tất cả, Trâu Hoành mỉm cười với Lý Thắng rồi đi thẳng sang một bên.
Lý Thắng liếc nhìn Trâu Hoành đang đi sang một bên, sau đó ra hiệu cho hai binh sĩ vừa rót nước. Hai binh sĩ liền cầm hai túi nước, đi đến chỗ hai con ngựa đang nghỉ ngơi ở một bên, sau đó dùng nước trong túi cho hai con ngựa uống trước.
Trâu Hoành ở một bên đương nhiên chú ý đến những việc này, vẻ mặt không chút biểu cảm, nhưng trong lòng lại đánh giá cao hơn nhiều những người này. Đồng thời, dự đoán về độ khó của nhiệm vụ thay sư phụ làm vật thế thân lần này cũng tăng lên không ít.
Y vừa rồi thi pháp trước mặt mọi người, cộng thêm việc tự mình uống trước một ngụm, đó là để giành được sự tin tưởng của mọi người. Dù sao một kẻ ngoại lai vừa gia nhập, dù nhìn có vẻ không vấn đề gì, nhưng cũng không thể dễ dàng buông lỏng cảnh giác như thế, nhất là khi thân phận của hắn vẫn là một Thuật sĩ.
Sau khi hai binh sĩ kia cho hai con ngựa uống nước, khoảng một khắc sau, hai con ngựa uống nước xong cũng không có bất kỳ phản ứng bất thường nào. Lúc này Lý Thắng mới cho phép một bộ phận binh sĩ bắt đầu uống nước.
Trâu Hoành ở một bên yên lặng nhìn, chăm chú quan sát những người này. Đương nhiên y không thể bỏ qua chiếc xe ngựa đang được bảo vệ trong đội ngũ kia, đây là đối tượng mà những người này đang bảo vệ, cũng là nhiệm vụ mà y được yêu cầu thay sư phụ hoàn thành.
Mặc dù hiện tại y đã đến đây, nhưng Trâu Hoành chỉ có một hiểu biết đại khái về công việc được yêu cầu hoàn thành lần này.
Hiệu quả của Hoàn Ân Lệnh đã chuyển giao sang Trâu Hoành. Y muốn hoàn thành nhiệm vụ, cần nhanh chóng tìm hiểu rõ ngọn ngành sự việc, biết rõ những khó khăn và nguy hiểm phải đối mặt có những gì, đối mặt với lực cản mạnh đến mức nào, đồng thời phe mình có lực lượng mạnh đến đâu, có như vậy mới có thể giành được thêm nhiều cơ hội sống sót cho bản thân.
"Phải nghĩ cách nhanh chóng hòa nhập vào bọn họ, để họ thực sự tin tưởng ta, có như vậy mới có thể làm rõ mọi chuyện!" Trâu Hoành nhìn chiếc xe ngựa kia, đồng thời suy tư trong lòng.
Đúng lúc này, Lý Thắng lần nữa sải bước đi tới trước mặt Trâu Hoành, nói với y: "Giờ thì ta tạm thời tin ngươi đúng là Thuật sĩ đến giúp đỡ. Nhân vương điện hạ bị thương, Thuật sĩ theo quân của chúng ta trước đó đã tử trận. Ngươi dù tu vi không cao, chưa chắc đã giúp được gì, nhưng hiện giờ cũng không còn Thuật sĩ nào khác, ngươi hãy theo ta đi xem Nhân vương điện hạ!"
Nghe Lý Thắng nói, Trâu Hoành lập tức đứng dậy, đi theo y đến chiếc xe ngựa kia, dừng lại bên cạnh xe ngựa. Đợi Lý Thắng bẩm báo với người bên trong một câu, Trâu Hoành lúc này mới trèo lên xe.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.