"Ta cứ thế bị đuổi ra khỏi đây!"

Trâu Hoành nhìn biên giới La Ba quốc chỉ cách mình một đoạn, cảm thấy có chút dở khóc dở cười. Đây chẳng phải là mình đang được "tiễn ôn thần" đó sao?

Sau khi bức thư được gửi đi, anh ta không hề được gặp quốc chủ La Ba quốc. Đối phương chỉ đưa một chút lộ phí, rồi cho người một m��ch đưa anh ta ra khỏi đất nước. Trong suốt quá trình đó, ngoài việc nhất quyết phải đưa anh ta ra khỏi nước, những nghi thức tiếp đãi vẫn vô cùng chu đáo, thái độ cũng không hề tỏ ra cứng rắn, rõ ràng là không muốn nhúng tay vào chuyện này.

Nhìn những người La Ba quốc sau khi tiễn mình ra khỏi biên giới vẫn còn đứng đó mỉm cười, rõ ràng là họ sợ anh ta quay lại làm phiền.

Trâu Hoành vốn dĩ còn định, sau khi gặp quốc chủ La Ba quốc, sẽ kể cho đối phương nghe tình hình hiện tại của Thụy quốc, đồng thời phân tích đạo lý môi hở răng lạnh. Dù sao hai quốc gia ở rất gần nhau, là quốc chủ một nước, chắc chắn phải hiểu rõ những đạo lý này. Không ngờ kết quả cuối cùng lại là thế này.

"Thôi vậy, không phải ta không muốn giúp, mà là người La Ba quốc căn bản không muốn nhúng tay vào, chẳng trách được ta!" Trâu Hoành nhìn những người La Ba quốc vẫn còn đứng đó, cũng không còn tâm tư quay lại nữa, trực tiếp xoay người tiếp tục đi về phía trước. Hành động của anh ta khiến những người kia thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi qua khỏi La Ba quốc, anh ta tiếp tục tiến về Đại Thương. Giữa đường còn phải đi qua hai tiểu quốc gia, lần lượt là Thải Vân quốc và An Di quốc, trong đó quốc gia tiếp giáp với La Ba quốc chính là Thải Vân quốc.

Nói đến Thải Vân quốc, kỳ thực có một số điểm chung với La Ba quốc. Người La Ba quốc có màu da và màu tóc khác nhau. Đi trên đường thoáng nhìn qua, cư dân trong nước ai nấy đều ăn mặc đủ màu sặc sỡ. Còn ở Thải Vân quốc, trên đường cái, nhìn qua cũng thấy một biển màu sắc rực rỡ.

Dân chúng Thải Vân quốc rất ưa chuộng màu sắc tươi sáng, cũng rất thích mặc những bộ y phục rực rỡ. Thậm chí có thể do ảnh hưởng từ các nước láng giềng, người dân ở quốc gia này còn biết dùng khăn trùm đầu đủ màu sắc để che tóc, tạo thành đủ kiểu trang sức.

Khi Trâu Hoành bước vào thành trì Thải Vân quốc, anh ta đi dạo một vòng, cảm thấy bầu không khí ở quốc gia này vô cùng vui tươi, có thể nhìn thấy không ít đồ vật đặc sắc, đặc biệt là các loại vải vóc màu sắc tươi sáng. Những thứ này có thể nói là đặc sản của Thải Vân quốc.

Cũng giống như ở La Ba quốc, Trâu Hoành ở đây khá dễ bị chú ý. Những người xung quanh đều xanh xanh đỏ đỏ, còn anh ta là một người lạ rõ ràng, hơn nữa còn mang vẻ ngoài của một Thuật sĩ. Đương nhiên rất nhanh anh ta lại bị chú ý tới.

Khi Trâu Hoành nhìn thấy một nhóm người đeo binh khí ở hông, thành đoàn tiến về phía mình, anh ta biết có lẽ mình lại sắp được hưởng đãi ngộ như ở La Ba quốc.

Quả nhiên, sau khi những người đó đến, họ lại tiếp tục tra hỏi anh ta một phen, yêu cầu anh ta xuất trình giấy tờ tùy thân.

"Chẳng lẽ ta lại sắp bị đuổi đi nữa?"

Nhìn những người trước mặt, Trâu Hoành kỳ lạ nghĩ thầm, rồi từ trong túi lấy ra một phong thư, đưa cho vị quan viên trước mặt và nói.

"Ta đến từ Thụy quốc, trên người không có giấy tờ tùy thân. Nhưng ta có một phong thư gửi quốc chủ của các vị. Ngươi có thể giúp ta chuyển giao. Về thân phận của ta, các ngươi cũng không cần quá lo lắng, ta còn có một bức thư mà quốc chủ La Ba quốc đã viết cho ta trước đó, hẳn là có thể chứng minh ta không phải hạng người gây rối!"

Sau một hồi giải thích, Trâu Hoành lại đưa thêm một phong thư cho quan viên Thải Vân quốc. Rồi sau đó, anh ta tiếp tục tự do đi lại trong Thải Vân quốc, tất nhiên là có người theo dõi phía sau.

Lần này, chưa đầy một ngày, đã có mấy vị quan viên Thải Vân quốc ăn mặc vô cùng lộng lẫy đến gặp anh ta. Trên tay một người còn bưng một cái khay.

Khi gặp Trâu Hoành, thái độ của những người này vô cùng tốt. Nhưng lời nói cuối cùng lại chẳng khác mấy so với lúc Trâu Hoành ở La Ba quốc. Có chút khác biệt với La Ba quốc là họ ít nhất cũng tìm một cái cớ, thông báo cho Trâu Hoành rằng quốc chủ Thải Vân quốc đang lâm trọng bệnh, hiện tại không tiện gặp khách, chỉ có thể gấp gáp nhờ Trâu Hoành đến Đại Thương cầu cứu. Sau đó họ liền rời đi, lại không vội vàng đuổi Trâu Hoành ra khỏi nước.

Người ta không đuổi mình đi, Trâu Hoành cũng vui vẻ khi được nghỉ ngơi một đêm trước đã. Một mặt là vì anh ta cũng không muốn tiếp tục đi đường, mặt khác là anh ta cần trấn áp những âm thanh hỗn tạp trong đầu, kiềm chế loại ảnh hưởng đang dần dần thay đổi bản thân mình một cách vô tri vô giác.

Ban đêm, trong một căn phòng trọ ở Thải Vân quốc, Trâu Hoành ngồi khoanh chân trên giường. Chiếc đèn dầu của anh ta lơ lửng trên đầu, tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Ánh sáng từ ngọn đèn cũng khiến Trâu Hoành cảm thấy tinh thần được thư thái phần nào, những cảm xúc tiêu cực trong đầu cũng vơi đi không ít.

Vào hôm nay, khi gặp các quan viên Thải Vân quốc, những lời đối phương nói, theo lập trường của Trâu Hoành, rõ ràng không có gì đặc biệt. Nhưng khi nghe đối phương từ chối, do ảnh hưởng của chiếc mặt nạ kia, trong lòng anh ta vậy mà nổi cơn tức giận.

Trâu Hoành chợt lóe lên một vài ý nghĩ, rằng hai quốc gia Thải Vân và La Ba này nên được "chỉnh đốn" một phen vì đã đối xử qua loa với mình như vậy. Anh ta còn cảm thấy hai quốc gia này vong ân bội nghĩa, trước kia từng giao hảo với Thụy quốc, bây giờ khi Thụy quốc gặp nạn, hai quốc gia lại hoàn toàn không đáng tin cậy chút nào.

May mà ý thức của Trâu Hoành vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo, không bị ảnh hưởng bởi những ý nghĩ tự nhiên xuất hiện đó.

Trong khách sạn, ngọn đèn lơ lửng trên đầu Trâu Hoành từ từ hạ xuống, đặt yên trên giường trước mặt anh ta. Trâu Hoành mở mắt, thở phào một hơi thật dài.

"Ảnh hưởng của chiếc mặt nạ này ngay cả bây giờ cũng đã phiền phức thế này rồi. Nếu sau này khi giao thủ với người mà lại bị ảnh hưởng, biết đâu sẽ nhất thời không kiểm soát được bản thân, làm ra những chuyện thiếu lý trí. Sau khi đến Đại Thương quốc, mình phải nhanh chóng tìm cách tháo chiếc mặt nạ này ra!" Trâu Hoành thầm nghĩ trong lòng.

Rời khỏi giường, Trâu Hoành nhìn ra ngoài trời. Lúc này vừa mới nhập nhoạng tối không lâu, thời gian còn chưa quá muộn. Lúc chiều Trâu Hoành vào khách sạn, chưa kịp ăn uống gì, lúc này liền muốn gọi tiểu nhị khách sạn mang ít đồ ăn lên.

Mở cửa phòng, Trâu Hoành bước ra ngoài, vừa định đi xuống lầu tìm tiểu nhị, liền nghe thấy dưới lầu có mấy tiểu nhị đang xì xào bàn tán.

"... Tiểu nhị, vị Thuật sĩ Thụy quốc mới đến ở khách sạn chúng ta ấy, nghe nói là đi cầu cứu, nói Thụy quốc đại loạn, bây giờ khắp cả nước đâu đâu cũng có tà dị, muốn tìm các nước xung quanh giúp đỡ. Nhưng quốc chủ chúng ta không đồng ý!"

"Cái này đương nhiên không thể đồng ý! Thụy quốc luôn ức hiếp các tiểu quốc lân cận chúng ta. Người nước ta đi Thụy quốc làm ăn, có người chết ở đó, vậy mà người Thụy quốc căn bản không thèm đoái hoài. Loại vải vóc tốt nhất của Thải Vân quốc chúng ta, người Thụy quốc cứ ép giá khi mua. Lần này họ gặp khó, làm sao chúng ta có thể giúp họ được!"

"Ai nói không phải đâu. Không chỉ Thải Vân quốc chúng ta, mấy nước xung quanh đây, nước nào mà chẳng từng bị người Thụy quốc bắt nạt. Trước kia họ hùng mạnh, chúng ta chỉ có thể chịu đựng. Bây giờ không ném đá giếng cũng là may lắm rồi!"

...

Nghe những lời xì xào bàn tán phía dưới, những bước chân định đi xuống lầu của Trâu Hoành chợt dừng lại. Anh ta phần nào hiểu ra vì sao mình lại nhận được sự đối đãi như vậy ở La Ba quốc và Thải Vân quốc. Hóa ra trong lòng người dân La Ba và Thải Vân, Thụy quốc luôn là kẻ ức hiếp họ.

Điều thú vị là, Trâu Hoành ở Thụy quốc một thời gian. Những thông tin anh ta thu thập được ở Thụy quốc cho thấy, trong mối quan hệ giữa Thụy quốc và các tiểu quốc lân cận, quan hệ với La Ba quốc và Thải Vân quốc là tương đối tốt, các quốc gia có nhiều giao thiệp với nhau.

Nhìn vào tình hình hiện tại, cái gọi là mối quan hệ "tương đối tốt" của Thụy quốc với mấy quốc gia này, có lẽ chỉ là mấy tiểu quốc này khá "ngoan ngoãn", vì e ngại sức mạnh của họ nên ngày thường mới nịnh bợ, cuối cùng biến thành mối quan hệ "tương đối tốt" như vậy.

Nhưng trong lòng người dân của mấy tiểu quốc này, dường như họ hoàn toàn không nghĩ thế. Theo họ, Thụy quốc chỉ là một kẻ ức hiếp hùng mạnh.

Nghĩ lại tình hình vốn có của Thụy quốc, trong lòng Trâu Hoành càng thêm tin vào những lời xì xào bàn tán phía dưới. Với tác phong nhất quán của Thụy quốc, cộng thêm ảnh hưởng của tà khí, chắc chắn họ đã làm việc mà không hề xem trọng nguyên tắc hay đạo lý.

Trâu Hoành suy tư nhanh chóng một lúc, rồi những bước chân của anh ta lại bắt đầu di chuyển. Lần này khi đặt chân xuống đất, anh ta còn hơi tăng thêm chút lực, khiến những người đang xì xào bàn tán kia, vừa nghe thấy tiếng bước chân của anh ta, liền lập tức ngừng nói.

Đi xuống lầu, Trâu Hoành trực tiếp lớn tiếng nói: "Tiểu nhị, giúp ta chuẩn bị một bàn cơm canh!"

Nghe thấy anh ta, mấy tiểu nhị vội vàng đáp lời, sau đó tản ra, mỗi người m��t việc.

Trâu Hoành mỉm cười nhìn những người này rời đi, lắc đầu thầm trong bụng. Trước khi xuống lầu, anh ta còn chưa xác định, nhưng sau khi xuống dưới, anh ta đã hiểu rõ. Những người tập trung xì xào bàn tán kia, vừa rồi đâu phải đang tự thảo luận, rõ ràng là nói để anh ta nghe.

Mà nguyên nhân họ nói những lời này, có thể là do các quan viên Thải Vân quốc ngầm chỉ thị. Còn về nguyên nhân thì, chắc hẳn là muốn dùng cách này để anh ta biết khó mà lui, ngày mai ngoan ngoãn rời khỏi Thải Vân quốc, đừng có mặt dày mà đòi gặp quốc chủ nữa.

Không lâu sau, một bàn thức ăn trông khá phong phú được bày ra trước mặt Trâu Hoành. Trong đó có một vài món ăn đặc trưng của Thải Vân quốc, mùi vị có lẽ không gọi là mỹ vị, nhưng lại khá đặc trưng.

Trâu Hoành nhanh chóng càn quét sạch sẽ bàn thức ăn này, sau đó đứng dậy, ném cho một tiểu nhị một thỏi bạc, tiện thể nói với cậu ta.

"Đồ ăn không tệ, đây là tiền thưởng cho ngươi. Ta ngày mai sẽ rời đi, ngươi tiện thể giúp ta chuẩn bị một ít lương khô mang theo dọc đường, nhớ là ph���i đủ phần nhé!"

Nói xong, Trâu Hoành liền xoay người trở về phòng mình. Anh ta không vạch trần mấy tiểu nhị kia, mà ngược lại, còn tỏ ý cho họ biết rằng mình sẽ lên đường vào ngày mai.

Bản thân Trâu Hoành cũng chỉ là nhận lời ủy thác của người khác nên mới mang theo những bức thư này, đưa cho quốc chủ các quốc gia dọc đường. Ngoài bức thư gửi Đại Thương quốc ra, những bức thư còn lại cũng chỉ là thử vận may mà thôi.

Đáng tiếc là, mấy năm nay Thụy quốc đã không tích góp được chút nhân phẩm tốt nào, nên dù Trâu Hoành có đưa thư đi chăng nữa, cũng không ai nguyện ý vươn tay viện trợ khi Thụy quốc gặp khó khăn. Điều này thì Trâu Hoành cũng đành chịu.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu, xin đừng tự ý đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.