(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 259: Nhân tâm bất ổn
Trâu Hoành chỉ đợi mấy ngày ở Dự Hoa thành, các loại tin tức từ bên ngoài không ngừng truyền đến, mà những tin tức này lại ngày càng bất lợi cho hắn, khiến lòng người dưới trướng hắn cũng ngày càng bất ổn.
Trong số những kẻ phản loạn ở các nơi, đã có ba cánh quân, với tổng cộng gần mười vạn quân, quy phục triều đình Thụy quốc. Là nh���ng kẻ tiên phong đầu hàng, những người này không chỉ nhận được những lời hứa hẹn về bổng lộc, quan tước từ triều đình Thụy quốc, mà còn đạt được nhiều hơn những gì họ tưởng tượng.
Triều đình Thụy quốc đã lấy họ làm gương, nhằm khiến nhiều người hơn nguyện ý quy phục triều đình. Không thể không nói, sách lược này vô cùng thành công, nhiều kẻ chưa quy phục triều đình cũng đã bắt đầu rục rịch.
Trâu Hoành thậm chí nghe nói có một thế lực vì vậy mà sinh ra chia rẽ. Thủ lĩnh không muốn quy phục triều đình, nhưng những kẻ bên dưới lại cho rằng đó là một cơ hội. Vì vậy, đã có kẻ muốn giết thủ lĩnh rồi đi về phía triều đình để thỉnh công. Kết quả là họ thiếu chút thực lực nên không thành công, nhưng sau chuyện này, thế lực đó cũng tan rã.
Tin tức này là một lời cảnh tỉnh cho Trâu Hoành. Với tình hình hiện tại của hắn, khả năng xảy ra chuyện tương tự bên cạnh hắn không hề nhỏ. Chỉ là hiện tại, dưới trướng hắn không có ai đủ thực lực uy hiếp hắn. Còn Tống Kiệt, người có khả năng thay thế hắn, tuy có trí tuệ và uy vọng nhất định, nhưng lại thiếu thực lực, nên tạm thời loại chuyện này chưa xảy ra. Tuy nhiên, Trâu Hoành không thể không đề phòng.
Ngoài những tin tức về tình hình của các thế lực phản loạn, Trâu Hoành còn nhận được tin, kinh đô Thụy quốc đã điều động ba vạn quân, chuẩn bị cùng với số quân từ biên quan áp sát trở về tiến hành trong ngoài giáp công, quét sạch mọi thế lực phản loạn. Đồng thời, trong ba vạn quân đó, sẽ có một Phó Ti chủ Ngự Tà ti đồng hành.
Đối với Trâu Hoành mà nói, đây là tin tức càng thêm bất lợi. Quét sạch lực lượng phản loạn, kẻ đầu tiên nổi dậy tạo phản như hắn chính là người đầu tiên phải hứng chịu mũi giáo. Hơn nữa, hắn lại đang chiếm giữ Dự Hoa thành, một mục tiêu không nhỏ, có lẽ chỉ vài ngày nữa là địch quân sẽ tiến sát thành.
Những tin tức dồn dập, phiền nhiễu khiến Trâu Hoành cũng cảm thấy áp lực không nhỏ. Điều duy nhất khiến hắn an ủi đôi chút, chính là tiến độ tu luyện của hắn trong khoảng thời gian này khá tốt.
Từ khi vết thương trên người hồi phục, Trâu Hoành cảm thấy tốc độ tu luyện của bản thân lại nhanh hơn không ít. Pháp lực trong cơ thể cùng lực lượng chuyển hóa từ đại địa trọc khí trong khoảng thời gian này đều có sự gia tăng nhỏ. Tiến bộ về thuật pháp cũng vô cùng rõ ràng. Trong số các thuật pháp hắn đã nắm giữ, lại có thêm vài môn đạt đến cảnh giới tinh thông. Thậm chí có một số thuật pháp khá thường dùng đã khiến hắn chạm tới một tia cánh cửa chân ý của chúng.
Trong phủ đệ ở Dự Hoa thành, Trâu Hoành ngồi xếp bằng trong một gian phòng. Trên đỉnh đầu hắn lơ lửng một ngọn đèn dầu, đang tu luyện Minh Quang Thanh Tịnh Pháp. Đốm lửa trên ngọn đèn đó, khi hắn tu luyện, quang mang tỏa ra đặc biệt sáng, đồng thời xung quanh ánh lửa, mơ hồ xuất hiện sắc thái ngũ sắc rực rỡ.
“Đại nhân, Tống đại nhân cùng vài vị pháp sư đến gặp ngài!”
Đang đắm chìm trong tu luyện, Trâu Hoành đột nhiên nghe thấy tiếng gọi từ ngoài cửa, liền lập tức mở mắt, dừng việc tu luyện lại.
Sau khi mở mắt, Trâu Hoành đầu tiên là nhìn về phía ngoài cửa, sau đó khẽ nhíu mày, lúc này mới thao túng ngọn đèn dầu đó, từ đỉnh đầu bay xuống, dập tắt lửa đèn, cất vào túi ở thắt lưng.
“Ngày càng không sợ ta, xem ra, bọn chúng gần như đã nhẫn nại đến cực hạn rồi!”
Trâu Hoành vừa bước xuống giường, vừa thầm nghĩ như vậy.
Sau khi tin tức về việc Ti chủ cùng hai Phó Ti chủ Ngự Tà ti của Thụy quốc hồi phục vết thương được truyền ra, trong khoảng thời gian này, những kẻ phục vụ hắn đã không còn cung kính như trước đối với Trâu Hoành nữa.
Trước kia, khi hầu hạ Trâu Hoành, thấy Trâu Hoành đang tu luyện, bọn họ căn bản không dám làm phiền. Trừ phi gặp phải chuyện đặc biệt trọng đại, khẩn cấp, kiểu như nước sôi lửa bỏng, mới dám lớn tiếng gọi bên ngoài.
Nhưng trong mấy ngày gần đây, những kẻ này dường như đều cảm thấy Trâu Hoành sắp lành ít dữ nhiều. Thái độ của họ đối với hắn tuy bề ngoài vẫn cung kính, nhưng trong vô thức, một vài hành vi vẫn để lộ tâm tư thật của họ, chẳng hạn như việc họ dám lớn tiếng gọi khi hắn đang tu luyện.
Trâu Hoành mở cửa phòng đi ra ngoài. Người đứng đợi ở cửa lập t��c khom mình hành lễ, cung kính nói: “Đại nhân, Tống đại nhân cùng vài vị pháp sư đã đợi ngài rồi, ngài mau đi gặp họ đi!”
Nghe lời đó, Trâu Hoành nở một nụ cười trên mặt, sau đó đưa tay vỗ vai kẻ trước mặt nói: “Ừm, ta biết rồi, mấy ngày nay vất vả cho ngươi rồi!”
Nói xong, Trâu Hoành liền bước về phía trước. Hắn rõ ràng cảm thấy, khi hắn vỗ vai đối phương, người kia toàn thân căng cứng trong khoảnh khắc, đồng tử đột nhiên co lại, cả người nhịp tim đập nhanh hơn nhiều.
Đợi Trâu Hoành rời đi, một lúc lâu sau, người này mới rốt cục thở dài một hơi, thầm nghĩ mình đã quá chủ quan.
Cho dù hiện tại Trâu Hoành rõ ràng đã hiện xu hướng suy yếu, thậm chí toàn bộ đại quân phản loạn Thụy quốc đều như sương đánh cà, suy sụp không còn gì, nhưng sự bất mãn của mình cũng không nên thể hiện ra ngoài vào lúc này. Vạn nhất đối phương lúc gần chết, lôi kéo mình chôn cùng thì sao?
Trong lòng nghĩ như vậy, người này không khỏi sợ hãi, không ngừng cầu nguyện tiếp theo sẽ không phải gặp Trâu Hoành. Như vậy, sự lơ là trong thái đ��� trước đó của hắn, Trâu Hoành có lẽ sẽ thật sự không truy cứu.
Về phần Trâu Hoành, hắn rất nhanh liền gặp được Tống Kiệt và những người khác. Khi bước vào căn phòng họ đang ở, Trâu Hoành đưa mắt quét qua, phát hiện có tổng cộng hơn mười người đang đứng trong phòng, liền biết Tống Kiệt và những người khác có lẽ muốn lật bài với mình. Nếu sự việc phát triển không thuận lợi, lát nữa e rằng còn phải động thủ.
“Ai, cuối cùng vẫn là đến nước này!” Trâu Hoành trong lòng khẽ thở dài một tiếng, sau đó liền cất bước đi vào.
Vừa đi vào gian phòng, Tống Kiệt và những người khác liền đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Còn Trâu Hoành thì nhanh chóng bước đến vị trí của mình, sau khi ngồi xuống, lúc này mới nhìn về phía bọn họ.
“Gặp qua đại nhân!”
Tống Kiệt và những người khác thấy thế, lập tức thi lễ với Trâu Hoành.
“Không cần đa lễ, hôm nay các vị đến đông đủ thật!” Trâu Hoành nhìn những người này nói.
Tổng cộng hơn mười người, ngoài Tống Kiệt ra, những nhân vật quan trọng dưới trướng hắn ở Dự Hoa thành về cơ bản đều đã có mặt. Trong đó chỉ thiếu ba Thuật sĩ, không biết là không nguyện ý đến, hay có nguyên nhân khác.
Tống Kiệt và những người khác nghe Trâu Hoành nói, mọi người nhất thời nhìn nhau, sau đó lại không ai lên tiếng. Sau bốn năm nhịp thở trầm mặc, cuối cùng vẫn là Tống Kiệt mở lời.
“Đại nhân, chúng ta hôm nay đến đây, là có tin tức mới phải bẩm báo với đại nhân!”
“Ồ, tin tức mới gì vậy, nói nghe xem?” Trâu Hoành mỉm cười nhìn Tống Kiệt nói.
“Thuộc hạ vừa mới nhận được tin tức, đại quân khởi nghĩa phương Bắc đã bị quân Thụy đánh bại, thủ lĩnh của họ đã bị bắt làm tù binh. Quân Thụy hiện tại đang tiến về hướng Dự Hoa thành của chúng ta, nhiều nhất năm ngày nữa, đại quân có lẽ sẽ đến Dự Hoa thành!” Tống Kiệt sắc mặt nghiêm túc nói.
Nghe lời ấy, Trâu Hoành không khỏi nhướng mày, nhưng trong lòng lại bình tĩnh trở lại. Thảo nào Tống Kiệt và những người khác dường như không thể kiên nhẫn được nữa, thì ra là vì đại quân sắp áp sát, đứng trước nguy hiểm, điều này khiến họ hoàn toàn mất đi lòng tin vào mình.
“Đại nhân, đại quân sắp vây thành, binh sĩ dưới trướng chúng ta căn bản không có khả năng chống cự. Đây đã là thời khắc sinh tử tồn vong, chúng ta nên làm thế nào, xin đại nhân chỉ thị!” Tống Kiệt nói xong, một người khác trong đám tiến lên hai bước nói.
Khi đối phương bước ra, hắn có hành động cắn răng, hiển nhiên, đối với việc đứng ra này, áp lực trong lòng hắn vẫn khá lớn, nhưng cuối cùng vẫn quyết tâm làm vậy.
“Đại quân đã áp sát, sắp vây thành, đây đúng là một chuyện khó giải quyết. Các vị có đối sách gì không?” Trâu Hoành nhìn người vừa nói, sau đó lại nhìn sang những người khác, với nụ cười trên môi hỏi họ.
“Cái này?”
Thấy biểu cảm trên mặt Trâu Hoành, những người vốn đã nghĩ kỹ lý do thoái thác lúc này bỗng nhiên trong lòng lại có chút chột dạ. Thật sự là phản ứng của Trâu Hoành hoàn toàn không giống với những gì họ dự đoán, quá đỗi bình tĩnh.
Sau một chút chần chừ, vẫn là Tống Kiệt cắn răng mở miệng nói: “Đại nhân, binh lực của chúng ta hiện giờ, muốn đối phó đại quân triều đình Thụy quốc, vậy cơ hồ là không thể nào. Cho dù chúng ta muốn cố thủ, cũng rất khó giữ được dưới sự tấn công của đại quân, nhiều nhất cũng chỉ cầm cự được thêm vài ngày mà thôi. Kế sách hiện tại, chúng ta e rằng chỉ có hai con đường có thể đi!”
“Thứ nhất là bỏ chạy, vứt bỏ cơ nghiệp đã có trong tay, nhân lúc đại quân chưa đến, chúng ta tìm cách thoát khỏi vòng vây của đại quân, chạy về phía biên quan Thụy quốc. Chỉ cần tránh được đại quân, sau đó tiến vào núi rừng, hoặc những nơi hẻo lánh ít người, vậy chúng ta liền có thể đảm bảo an toàn tạm thời. Sau này còn có thể có những lựa chọn khác, nhưng làm như vậy, tổn thất của chúng ta sẽ rất lớn.”
“Thứ hai, đó là con đường đầu hàng. Dùng toàn bộ lực lượng chúng ta hiện có, quy phục triều đình Thụy quốc, xin bỏ qua mọi phần thưởng, biết đâu có thể đổi lấy mạng cho đại nhân!”
Tống Kiệt nói đến cuối cùng, trong giọng nói đã có chút chần chờ, nhất là khi hắn thấy trong mắt Trâu Hoành đã lộ ra vẻ đăm chiêu, khiến hắn càng thêm hoảng hốt.
Chờ hắn nói xong, Trâu Hoành vẫn ngồi đó, với nụ cười trên môi nhìn Tống Kiệt, chậm rãi mở miệng nói.
“Ngươi là người sớm nhất quy phục ta, cũng là người tài năng nhất dưới trướng ta. Dù sao vào thời khắc cuối cùng này, ngươi cũng đưa ra một đề nghị khả thi, không trực tiếp phá hỏng con đường của ta, cũng coi là còn chút tình nghĩa. Bất quá, cả đường sống và đường chết ngươi đều đưa ra. Còn những người khác thì sao, các ngươi muốn ta chọn con đường nào?”
Trâu Hoành nói dứt lời, đem ánh mắt quét về những người khác, trên người hắn tỏa ra một luồng khí tức đáng sợ, khiến tất cả mọi người ở đó đều đồng loạt lùi lại một bước, không khí trong phòng tức thì trở nên căng thẳng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.