(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 93 : Bồi ta xe đạp
Chẳng phải có câu nói kia sao, không có so sánh thì không có tổn thương. Thử so sánh Justine và Tony, quả là một trời một vực. Tuổi tác hai người xấp xỉ nhau, lại cùng kinh doanh công ty vũ khí đạn dược.
Thế nhưng Tony thì khác, liên tục giành hết giải thưởng này đến giải thưởng khác. Có những giải thưởng mà Justine tha thiết mơ ước, Tony lại khinh thường đến mức chẳng thèm đến nhận.
Hơn nữa, Tony không ngừng cho ra những sản phẩm cao cấp mới, những vũ khí tối tân. Đơn đặt hàng từ quân đội cũng ào ạt đổ về.
Còn với Justine, hắn chẳng qua chỉ là một nhà gia công thương, hầu như không có sản phẩm của riêng mình, quân đội đương nhiên lạnh nhạt hờ hững.
Nếu không phải những kẻ tự xưng là lãnh đạo ở châu Phi và Trung Đông kia có chút thủ đoạn, có thể phá giá để bán ra một lượng lớn vũ khí đạn dược lạc hậu, chính phủ lại còn nâng đỡ hắn một tay, thì hắn gần như chẳng còn gì cả.
Hơn nữa, mấy ngày nay Tony lại chế tạo ra một bộ chiến giáp sắt thép, đại danh lẫy lừng như một anh hùng cấp bậc. Điều này khiến Justine hâm mộ đến rơi lệ.
Nhưng sau sự hâm mộ là lòng đố kỵ và căm hận. Bởi vậy, hắn ghét nhất nghe người khác nói mình thua kém Tony, mặc dù đó là sự thật.
Thế nhưng tên chủ cửa hàng nhỏ rách rưới, một kẻ tiểu nhân vật ngay trước mắt hắn, lại dám nói hắn là kẻ đáng thương bị Stark chà đạp dưới lòng bàn chân. Điều này tuyệt đối không thể nhẫn nhịn!
Justine tức giận sôi máu, gần như không thốt nên lời: "Ngươi... ngươi nhắc lại... lần nữa xem!"
Evanson không rảnh đôi co với một gã bạo phú, gào lên: "Kẻ đáng thương, mau cút!" Sau đó liếc nhìn Justine một cái.
Justine vốn dĩ đã nổi giận, đột nhiên toàn thân phát lạnh. Một luồng sợ hãi ngấm ngầm xộc thẳng lên đại não. Hai chân mềm nhũn, hắn tựa vào chiếc xe sang trọng của mình, ôm ngực thở hổn hển, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
Thật ra hắn nên cảm thấy may mắn. Nếu Evanson thật sự nghiêm túc, thuật sợ hãi vừa rồi hoàn toàn có thể dọa chết hắn. Đương nhiên, việc hắn không chết cũng có thể là một điều bất hạnh.
Hai tên bảo tiêu của Justine chẳng thể đứng yên. Ngươi (Evanson) dám làm mất mặt lão bản bọn ta, tiền lương tháng sau ngươi trả à?
Đúng lúc này, một người mặc tây trang đen đưa tay chụp lấy cổ áo Evanson, định cho kẻ đã đập vỡ bát cơm của mình một bài học. Nhưng trước khi hắn chạm được Evanson, một bàn tay thô to hơn đã tóm chặt lấy cánh tay hắn. Chủ nhân của bàn tay ấy chính là Taylor, người vẫn đứng ở m���t bên.
Ban đầu, với vóc dáng đồ sộ của Taylor, thông thường sẽ không bị người ta xem nhẹ. Thế nhưng cái miệng của Evanson, độc địa như lưỡi kiếm, lại trực tiếp kéo hết mọi sự thù hận về phía mình.
Haizz,
Thuật sĩ kéo hết thù hận, Thủ Vệ Ác Ma phụ trách tấn công. Evanson đúng là có một không hai.
Taylor, vị Thủ Vệ Ác Ma này, cười gằn một tiếng. Tay hắn khẽ dùng sức, chỉ nghe "rắc" một tiếng, cánh tay của tên hộ vệ kia liền bị bóp gãy. Sau khi được Taylor buông ra, hắn đau đớn lăn lộn trên mặt đất. Chậc, tên bảo tiêu này sau này lại có thêm một khoản thu nhập, gọi là phúc lợi người tàn tật.
Taylor ngang nhiên ra tay, lập tức phế đi một người. Tên hộ vệ còn lại sợ hãi đến mức lập tức rút súng. Trong tình huống hiện tại, hắn không dám giết người ngay giữa đường, bởi làm vậy sẽ phải ngồi tù. Nhưng nếu vì phòng vệ mà làm người bị thương thì vẫn có thể chấp nhận được. Hắn chĩa súng vào Taylor: "Ngươi đừng lại gần, ta sẽ nổ súng!"
"Tất cả đừng động đậy, bỏ súng xuống!" Lúc này, ba viên cảnh sát tách đám đông xông vào. Họ tiến đến đoạt lại khẩu súng ngắn từ tay tên bảo tiêu kia.
Thế nhưng cảnh tượng diễn ra tiếp theo khiến Evanson có chút kỳ lạ. Ba viên cảnh sát kia trực tiếp đứng giữa Evanson, Taylor và đám người Justine. Hơn nữa, họ lại quay mặt về phía Evanson, quay lưng về phía Justine và những người khác, rõ ràng có ý bảo vệ đám người Justine.
Evanson nhíu mày, thầm nghĩ: Chẳng lẽ đây là muốn diễn ra một màn: thương nhân vô lương cấu kết với cảnh sát đen tối ức hiếp dân lành, rồi sau đó kịch bản đảo ngược, kẻ giả tạo bị vả mặt hay sao?
Nhìn nét mặt đám người kia, Evanson lại càng không hiểu. Từng người bọn họ đều căng thẳng như gặp đại địch, có người còn không ngừng đổ mồ hôi lạnh. Chuyện gì thế này? Cho dù Taylor có vẻ mặt đáng sợ, lại vừa ra tay đã bẻ gãy một cánh tay người khác, nhưng các ngươi cũng không cần sợ hãi đến mức đó chứ. Các ngươi là cảnh sát cơ mà! Trên lưng các ngươi là súng ngắn, chứ đâu phải gậy nung lửa đâu.
Hả? Evanson nhìn rõ mặt viên cảnh sát, nhíu mày, lập tức biết chuyện gì đang xảy ra, thầm nghĩ trong lòng: "Tên tiểu tử ngươi thay đồ cũng nhanh thật đấy."
"Nơi đây đang có chuyện gì vậy?" Viên cảnh sát dẫn đầu lớn tiếng hỏi. Giọng hắn có chút the thé vì căng thẳng.
"Không có gì, chỉ là một hiểu lầm thôi." Evanson đáp.
Nghe thấy câu này, tất cả cảnh sát đều tỏ vẻ như trút được gánh nặng. Mồ hôi lạnh đang tuôn ra cũng lập tức ngừng lại. Dòng mồ hôi ấy cứ như vòi nước, bảo ngừng là ngừng.
"Nếu là hiểu lầm, vậy tất cả giải tán đi." Lần này, giọng viên cảnh sát đã thoải mái hơn nhiều.
Justine vừa lấy lại bình tĩnh, nghe thấy lời này, suýt nữa lảo đảo ngã khuỵu xuống đất. Đây là cái gì chứ? Mắt ngươi bị mù à, không thấy có người bị cánh tay tàn phế đang lăn lộn dưới đất sao? "Cảnh sát, tôi là Justin Hammer, bọn họ đã đánh gãy tay bảo tiêu của tôi."
Kết quả, viên cảnh sát kia đột ngột quay người, thẳng tắp nhìn chằm chằm Justine. Một tay đặt lên khẩu súng lục bên hông, ngón cái còn đẩy chốt an toàn: "Tôi nói, ngươi, lập tức rời khỏi đây, ngay lập tức!"
"Được rồi." Justine nghiến răng nghiến lợi nói, sắc mặt khó coi. Một người làm ăn màu xám cho chính phủ như hắn, sợ nhất là bị cảnh sát tóm được sơ hở. Nếu là chuyện làm ăn thì còn dễ nói, đương nhiên sẽ có người đứng ra thu xếp cho hắn.
Nhưng nếu là chuyện khác, chính phủ sẽ không bao giờ quản đến hắn. Hắn làm ăn cho chính phủ, chính phủ để hắn kiếm lời từ đó, đó là một giao dịch công bằng, sẽ không cấp cho hắn đặc quyền nào khác. Nếu hắn quá gây rắc rối, chính phủ sẽ không ngại thay một người đại diện khác. Hơn nữa, nếu bị cảnh sát cắn, tra ra được chút gì đó, thì chính phủ sẽ ra tay bịt miệng hắn trước khi bê bối bùng nổ.
Đừng tưởng rằng mắc chút sai lầm nhỏ thì không sao. Phải biết năm đó Al Capone cũng chỉ vì tội trốn thuế mà bị Cục Thuế vụ Liên bang điều tra đến tận gốc rễ, sau đó bị xử phạt, về lý thuyết hắn phải đi tù 2.5 vạn năm.
Sau khi Justine xám xịt rời đi, Evanson vẫy tay với viên cảnh sát kia: "Ngươi, lại đây."
Viên cảnh sát kia sững sờ, nuốt nước miếng rồi kiên trì bước tới: "Đừng hiểu lầm, tiên sinh, tôi chỉ làm theo thông lệ thôi."
"Ta biết." Nhìn vẻ mặt căng thẳng của hắn, Evanson có chút muốn cười: "Ta đâu có ăn thịt ngươi, đâu cần thiết phải căng thẳng đến thế."
Nghe lời này, viên cảnh sát vừa thở phào nhẹ nhõm thì Evanson đã đưa tay về phía hắn. Hắn lập tức lùi lại một bước: "Tiên sinh, tôi không muốn vào phòng khám tâm lý."
Evanson liếc mắt một cái, rồi kéo viên cảnh sát kia lại: "Melinda lại nói xấu ta với các ngươi bao nhiêu rồi?"
Viên cảnh sát kia cố sức nghiêng đầu về phía sau: "Không nhiều lắm đâu, May trưởng quan nói, mấy người mà tôi đưa về đó, vết thương trong lòng bọn họ là vĩnh viễn, kiếp sau chỉ có thể ở trong bệnh viện tâm thần."
"Nói bậy!" Evanson nói: "Ta ra tay có chừng mực, bọn họ nhiều nhất một tháng là có thể hồi phục bình thường."
"Còn nữa, ta chỉ muốn nói với ngươi, nhớ đền cho ta chiếc xe đạp, việc gì phải căng thẳng đến vậy chứ?!"
Viên cảnh sát kia lập tức nước mắt lưng tròng. Mẹ nó chứ, lần trước thật sự quên mất, không đẩy chiếc xe đạp hắn để ở ven đường về.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.