(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 91: Cần càng nhiều anh hùng
Nick Fury điều khiển chiếc xe, lao vun vút trên đường lớn. Evanson ngồi ở ghế sau, ánh đèn đường xuyên qua cửa sổ xe, chỉ rọi sáng phần mặt dưới đôi mắt, khiến hắn trông có vẻ âm trầm.
Lúc này, Evanson đột nhiên lên tiếng: "Chuyện này không giống như những gì đã nói."
Nick Fury liếc nhìn Evanson qua kính chiếu hậu: "Có gì mà không giống? Ngươi còn nhận thêm một khoản tiền lương từ chỗ Tony kia mà."
"Ngươi biết ta đang nói về điều gì mà." Evanson nói với giọng có chút nặng nề.
"Avengers?" Nick Fury nói, "Ta chưa từng chính thức bàn bạc chuyện này với ngươi."
Lời thoái thác tệ hại của Nick Fury không thể qua loa với Evanson được: "Nhưng ngươi đã nói điều đó ngay trước mặt ta và Tony. Nếu như không có ý định đưa ta vào kế hoạch này, ngươi tuyệt đối sẽ không nói ra trước mặt ta."
"Có lẽ là ta nhất thời sơ suất." Nick Fury tiếp tục nói qua loa.
"Hừ hừ." Evanson cười lạnh một tiếng, "Chính ngươi có tin vào điều đó không?"
Nếu Nick Fury lại bất cẩn đến vậy, đừng nói là làm Cục trưởng S.H.I.E.L.D, e rằng hắn đã chết ngay trong nhiệm vụ đầu tiên rồi.
"Được rồi." Nick Fury thấy không lừa được nữa, đành nói ra tình hình thực tế: "The Avengers, kế hoạch này vẫn chỉ là một ý tưởng sơ bộ. Thật ra, nó còn chưa được coi là một dự án, chưa từng trải qua thảo luận nội bộ, cũng chưa báo cáo lên Ủy ban Thế giới để phê duyệt. À phải, ngươi biết Ủy ban chứ?"
"Biết chứ." Evanson đáp, "Một đám quan lại chỉ biết lý tưởng hão huyền."
Nick Fury mỉm cười, lời này hiển nhiên rất hợp ý hắn. "Ta không biết Ủy ban có thể hay không phê chuẩn kế hoạch này, cho nên việc có được thông qua hay không vẫn còn là chuyện khác. Ta cũng không muốn ồn ào rầm rộ mà làm."
Ý của Nick Fury là, hắn không muốn cho ai ai cũng biết. Trước khi tới đây, có Natasha và Coulson ở đó. Mặc dù Natasha là một trong những nhân vật dự tuyển của hắn, nhưng Coulson thì chưa cần biết quá sớm chuyện này.
"Nhưng ngươi đã làm rồi." Evanson nói.
Nick Fury nói: "Ta có thói quen chuẩn bị trước. Ta sẽ không đợi Ủy ban phê chuẩn xong xuôi rồi mới tay chân luống cuống đi khắp nơi tìm người."
"Nhưng nếu như ngươi đã tìm đủ người, mà Ủy ban lại không phê chuẩn thì sao?" Evanson hỏi.
"Hừ, Ủy ban đúng là quan lại, nhưng không phải ngu xuẩn." Nick Fury nói một cách thờ ơ: "Cho dù bọn họ có phủ định đề án này đi nữa, nhưng khi nguy cơ ập đến, buộc phải cần đến Avengers, ta chỉ cần đổi một cái tên khác, giữ thể diện cho họ, họ sẽ phải chấp nhận thôi."
Hừ, lão hồ ly. Evanson thầm oán.
"Có một số việc, ta không nói rõ ràng ngay trước mặt Tony, nhưng ngươi hẳn phải biết ta đang nói về điều gì." Nick Fury nói một cách bí hiểm.
Evanson hồi tưởng lại một chút những gì Nick Fury đã nói ở chỗ Tony, ánh mắt lóe lên: "Hydra và... Umbrella sao?"
"Không sai." Nick Fury thừa nhận: "Chuyện của Hydra mới có chút manh mối, giờ lại xuất hiện thêm Umbrella, ta thật sự lo lắng không biết tương lai sẽ biến thành bộ dạng gì."
"Ồ? Vua đặc công lừng danh Nick Fury cũng cảm thấy lực bất tòng tâm sao?" Evanson trêu chọc nói.
Nick Fury trước lời trêu chọc của Evanson cũng không hề kích động, hắn chỉ bình thản nói: "Điều đó thì không, ta chỉ là lo lắng tổn thất."
Nick Fury tiếp tục nói: "Đối với hai tổ chức này, ngươi cũng biết không ít. Cho nên, cả ngươi và ta đều hiểu, một khi chúng gây khó dễ, sẽ tạo thành nguy hại lớn đến mức nào. Nếu nói rằng chúng sẽ gây ra Thế chiến thứ ba, ta cũng không lấy làm lạ chút nào."
Nick Fury đã lường trước những dự định tồi tệ nhất mà mình có thể nghĩ ra, nhưng điều hắn không ngờ tới là, nếu kế hoạch của Hydra thành công, nó còn đáng sợ hơn cả Thế chiến.
Bởi vì Thế chiến thì còn có cơ hội chống lại, nhưng kế hoạch nhìn thấu đáng sợ của Hydra sẽ cướp đi cả cơ hội phản kháng của mọi người.
Nick Fury tay nắm vô lăng, siết chặt hơn: "Mấy chục năm nay, những cố gắng, những hy sinh mà chúng ta đã làm để giữ gìn sự yên ổn của thế giới, tất cả đều sẽ đổ sông đổ biển."
"Kít!" Một tiếng phanh xe chói tai, chiếc xe màu đen đột ngột dừng lại bên đường. "Điểm này, ta tuyệt đối không chấp nhận. Ta sẽ nghĩ mọi cách để ngăn chặn chúng."
"Bao gồm cả việc giấu giếm Ủy ban để thành lập The Avengers sao?" Evanson hỏi. "Chỉ sợ ngươi không chỉ định đến lúc sự việc diễn ra thì đổi một cái tên để Ủy ban phải chấp nhận, mà là định trực tiếp hành động, gạt bỏ Ủy ban sang một bên sao? Ủy ban sẽ không tha cho ngươi đâu!"
Ủy ban An ninh Thế giới phụ trách giám sát S.H.I.E.L.D. Nếu Nick Fury chỉ chơi một chút tiểu xảo, đồng thời chuẩn bị sẵn đường lui để đám quan lại kia giữ thể diện, thì mọi chuyện đều dễ giải quyết.
Nhưng nếu như vốn đã có đủ mọi quy tắc và đặc quyền, mà vẫn cố chấp làm ra hành vi vượt rào, thậm chí coi thường Ủy ban, thì kết cục của Nick Fury có thể đoán trước được: mất chức, bị điều tra, thậm chí là vào tù.
"Vậy thì có sao?" Nick Fury không hề e dè nói. "Cây tự do, tất nhiên thường xuyên phải được tưới bằng máu của những người yêu nước và bạo chúa. Đó là phân bón tự nhiên của cây tự do. Ta sớm đã có sự giác ngộ hy sinh tất cả vì thế giới này."
Nick Fury trực tiếp trích dẫn danh ngôn của Jefferson để thể hiện sự giác ngộ sẵn sàng hy sinh tất cả của mình. Điều này khiến Evanson cũng không khỏi động lòng: "Thật vĩ đại."
Những người có thể hy sinh tất cả vì những người không hề liên quan đến mình, đều đáng giá được tôn kính. Tựa như Đại Lãnh Chúa Tirion Fordring, bất kể là Liên minh hay Bộ lạc, đều dành cho ông sự tôn kính. Mặc dù ông ấy có không ít điểm chưa hoàn hảo, nhưng điều đó không chút nào ảnh hưởng đến sự vĩ đại của ông ấy.
"Vậy còn ngươi?" Nick Fury nghiêng đầu, nhìn chằm chằm Evanson nói: "Ngươi có nguyện ý vì bảo vệ thế giới này mà cống hiến sức lực của mình không? Thế giới này cần thêm nhiều anh hùng!"
Cần thêm nhiều anh hùng? Ngươi tạo hình thế này, là muốn chui vào thế giới hoạt hình sao?
Evanson quay đầu, tránh ánh mắt của Nick Fury: "Ta... ta không phải thánh nhân, ta cần suy tính một chút."
Evanson thực sự không biết Nick Fury rốt cuộc nghĩ thế nào, mà lại muốn dựa vào lời nói hùng hồn để thuyết phục một Thuật sĩ.
Tuy nói vừa rồi Nick Fury đã khiến Evanson đối với hắn sinh ra một tia kính ý, nhưng cũng sẽ không vì tia kính ý này mà đặt cái gánh nặng "cứu vớt thế giới" lên vai mình.
Có lẽ do ảnh hưởng từ nghề nghiệp của mình, so với việc rút đao chém giết trên chiến trường, Evanson càng ưa thích trốn ở một bên dùng ám chiêu.
Bất quá, Evanson cảm thấy e rằng từ chối cũng chẳng có tác dụng gì. Đợi đến khi đại chiến New York xảy ra, Nick Fury vẫn sẽ tới tìm mình, mà lúc đó, mình liền thật sự không có cách nào khoanh tay đứng nhìn.
Vì sao? Bởi vì lão tử ta đây đang sống ở New York mà, đồ ngốc!
Chiếc xe lại lần nữa chuyển bánh, Evanson âm thầm thở dài, nói với giọng chỉ mình hắn nghe thấy: "Ai, thật là khó xử mà. Vì sao nước Mỹ luôn có lắm tai ương hoạn nạn đến vậy chứ? Nếu không thì ta gom tiền di cư mất thôi."
Chuyến phiêu lưu này, với từng câu chữ được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.