(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 85: Umbrella hạ lạc
Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, không ít thành viên Nazi đã bị quân Đồng Minh bắt làm tù binh. Trong số đó không thiếu các quan chức cấp cao, thậm chí cả lãnh tụ đội cận vệ Đảng Quốc Xã Heinrich Himmler cũng bị quân Đồng Minh bắt giữ. Mặc dù cuối cùng hắn đã tự sát, nhưng khi còn sống, hắn cũng đã khai báo không ít điều.
Nếu công ty Umbrella này thực sự có nguồn gốc từ thời điểm đó, quân Đồng Minh không thể nào không biết chút gì. Đương nhiên cũng có khả năng quân Đồng Minh quả thực đã biết chuyện này, nhưng vì sĩ khí quân đội và sự ổn định sau chiến tranh, họ đã giữ kín bưng. Chỉ có số rất ít người biết, nhưng S.H.I.E.L.D tuyệt đối không thể nào lại nằm ngoài số ít người đó.
Thế nhưng Nick Fury có thể đảm bảo, không chỉ bản thân hắn không biết, mà trong tất cả hồ sơ của S.H.I.E.L.D từ khi thành lập cũng đều không hề nhắc đến Umbrella. Điều này khiến người ta không khỏi nghi ngờ, chẳng lẽ năm đó Nazi đã làm ra chuyện lớn như vậy mà thật sự không có một chút thông tin nào bị rò rỉ?
"Những kẻ còn sống bị bắt làm tù binh mà không chọn cách tự sát đều là những kẻ thiếu kiên định. Bọn chúng có thể nhờ năng lực mà có được quyền cao chức trọng, nhưng tuyệt đối không thể có được sự tín nhiệm thật sự của Hitler, nên chúng không thể biết chuyện này." Evanson nói.
Dù sao thì những kẻ đó đều đã chết hết rồi, chuyện không có chứng cứ này ta cứ việc nói bừa chẳng phải được sao? Nếu có tài thì ngươi mời một vị Vu Yêu Vương triệu hồn bọn chúng lên để đối chất với ta xem.
"Còn về Heinrich Himmler, hắn hẳn là biết, nhưng với lòng trung thành của hắn dành cho Nazi, hắn tuyệt đối sẽ không khai ra chuyện này." Evanson nói mà không chút áp lực nào, như thể thách thức: có giỏi thì vạch trần ta đi.
Ngay lập tức, Coulson nói: "Thế nhưng chúng tôi có bằng chứng rõ ràng cho thấy Heinrich Himmler đã phản bội Hitler, thậm chí còn dự định ám sát hắn để thay thế."
Evanson liếc nhìn Coulson, thầm nghĩ: "Khỉ thật, ngươi có biết câu nói đó của ngươi khiến ta phải vắt óc suy nghĩ đến chết đi mấy vạn tế bào não không."
"Nazi có tương đương với Hitler không? Không. Hitler sáng lập ra Nazi là thật, nhưng hắn không thể ngang hàng với Nazi. Nazi là một loại tinh thần, một loại mục tiêu, một loại lý tưởng. Heinrich Himmler có thể phản bội Hitler, nhưng hắn sẽ không phản bội lý tưởng của chính mình."
Nick Fury và những người khác suy nghĩ, quả đúng là như vậy. Heinrich Himmler, tên đó, dường như cho đến những khoảnh khắc cuối cùng vẫn đang cố gắng kéo dài sự tồn tại của Nazi, tựa như kế hoạch khét tiếng "Nguồn gốc sự sống" mà hắn một tay dàn xếp. Lòng trung thành của hắn đối với Nazi đã thấm sâu vào tận trong mã gen.
Tóm lại, ý của Evanson chính là: những kẻ bị bắt làm tù binh mà sẵn lòng khai báo thì lại không hề biết về kế hoạch này, bởi vì chúng không đủ trung thành; còn những kẻ biết về kế hoạch này thì lại tuyệt đối sẽ không khai báo, bởi vì chúng quá mức trung thành. Điều này giống như một vấn đề không có lời giải vậy.
Tuy nhiên, Nick Fury không có ý định lãng phí thời gian vào vấn đề này. Điều hắn quan tâm hơn chính là vấn đề trước mắt: "Vậy vị đồng hành của ngươi có tiết lộ những địa điểm và phương thức ẩn náu của tổ chức Nazi mới này không?"
Khi đó không biết thì sao? Hiện tại đã để ta nắm được manh mối, nhất định phải bắt được bọn chúng.
"Không có." Evanson phủ nhận nói. "Mặc dù Hitler vô cùng tôn sùng hắn, nhưng hắn cũng không gia nhập Nazi, cho nên Hitler chưa từng nói cho hắn biết toàn bộ kế hoạch."
"Tuy nhiên." Khi Nick Fury có chút thất vọng, Evanson tiếp lời: "Hắn căn cứ vào những vấn đề Hitler đã tham vấn hắn, cùng một số hành động bí mật trong giai đoạn cuối của Nazi, đã đại khái suy đoán ra vài địa điểm."
Nick Fury, người vốn đã không còn ôm chút hy vọng nào, đột nhiên đôi mắt sáng rực lên: "Những nơi nào?"
Với thực lực của S.H.I.E.L.D ngày nay, chỉ cần đám người đó còn ở trên Địa Cầu, nhất định có thể tìm ra bọn chúng.
Nhưng đáp án mà Evanson đưa ra thật sự không dễ tìm chút nào: "Nơi thứ nhất, nằm dưới lớp băng ở Nam Cực. Nơi thứ hai có thể là ở một khe biển nào đó trong Thái Bình Dương. Còn nơi thứ ba..."
Nói tới đây, Evanson cười một cách thần bí, rồi tiếp tục: "Ở mặt sau của mặt trăng."
"Mặt trăng? Vào năm 1945 ư?" Hai địa điểm trước Nick Fury còn có thể miễn cưỡng chấp nhận, nhưng địa điểm thứ ba thật sự đã vượt quá xa sự hiểu biết của hắn.
Dù sao thì ai cũng biết, Hoa Kỳ là quốc gia đầu tiên đưa người lên mặt trăng, điều này vẫn luôn là niềm kiêu hãnh của họ. Nhưng giờ ngươi lại nói cho bọn họ biết, sớm hơn họ hai mươi năm, Nazi đã có khả năng thành công, hơn nữa lên đó không chỉ một hai người, mà rất có thể là một nhóm lớn người, đồng thời an cư lạc nghiệp, mưu đồ phục hưng. Chuyện này chẳng lẽ ta đang xem một bộ phim khoa học viễn tưởng sao?
"Chuyện này không có gì là không thể cả." Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của bọn họ, Evanson có chút hưởng thụ: "Dù sao thì tên lửa vận chuyển, loại vật này, chính là Nazi đã tiên phong phát minh. Mà dự định ban đầu của người phát minh cũng là lợi dụng nó để thăm dò vũ trụ. Mặc dù về sau xuất hiện loại đạn đạo V2, nhưng đó cũng có thể chỉ là sản phẩm phụ. Hơn nữa, với việc không màng mọi hy sinh trong thí nghiệm, bọn họ đạt được những thành quả to lớn cũng không phải là điều không thể."
Nick Fury ngồi trên ghế sofa, vuốt cằm. Lượng thông tin quá lớn khiến hắn cần phải tiêu hóa một chút.
Cả ba địa điểm này đều không hề đơn giản. Hai nơi đầu còn dễ nói, dù sao cũng vẫn nằm trên Địa Cầu. Nhưng nơi thứ ba thì đánh thẳng tới mặt tối của mặt trăng, một nơi mà cho đến tận bây giờ vẫn chưa thể quan sát toàn diện.
Hơn nữa, những địa điểm này cũng chỉ là do người đồng hành của Evanson đoán ra, còn đúng hay không thì lại là chuyện khác.
"Ngươi còn có thể liên hệ với người đồng hành đó của ngươi không?" Nick Fury cảm thấy tốt nhất vẫn là tự mình lắng nghe những bí ẩn đó. Hắn tự nhận rằng trong phương diện phân tích, hắn mạnh hơn rất nhiều người.
"Không thể, hắn chết rồi." Evanson dứt khoát đáp. (Nói đùa, người đó căn bản không hề tồn tại, lấy đâu ra mà liên hệ cho ngươi chứ.)
"Chết rồi sao? Ta còn tưởng rằng Vu sư có tuổi thọ rất lâu." Natasha hỏi.
"Thế nhưng khi hắn chết, đã được một trăm bảy mươi tuổi, hơn nữa hắn là bị một Bạch Vu Sư giết chết." Evanson nói.
"Bạch Vu Sư?" Coulson hỏi.
"Một đám người đáng ghét, tự xưng là chính nghĩa, bình thường thì ẩn cư nơi thâm sơn cùng cốc, chẳng màng đến bất cứ chuyện gì. Thứ chúng thích nhất là dùng tiêu chuẩn của mình để đánh giá ai nguy hiểm ai không nguy hiểm, đúng là những kẻ hỗn đản cao ngạo." Evanson nói với vẻ mặt chán ghét. Hắn cũng bị đám người đó làm cho ghê tởm tận cùng, làm việc gì cũng như làm trộm, sợ bị chúng phát hiện.
"Nếu quả thật như ngươi nói vậy, bọn họ đích xác rất đáng ghét." Nick Fury nói. Hắn không thực sự tin miêu tả của Evanson, vì bất kỳ đánh giá nào mang theo địch ý đều không công bằng, nhưng lời nói đó vẫn gây ra một mối nghi ngờ.
"Chuyện này, tạm dừng ở đây đi. Chúng ta trước tiên hãy giải quyết xong công việc hôm nay." Nick Fury cùng Coulson, Natasha liếc nhìn nhau, sau đó họ quyết định tạm gác lại chủ đề trước mắt. Thứ nhất là chuyện Umbrella vốn không nằm trong kế hoạch hôm nay, xem như một thu hoạch ngoài ý muốn; thứ hai, những thông tin này căn bản không thể giải quyết trong một sớm một chiều.
"Ngài Richter, ngài có nguyện ý gia nhập S.H.I.E.L.D không?" Nick Fury hỏi.
"Ngài có lẽ chưa hiểu ý của ta." Evanson nói. "Ta sẽ không làm đặc vụ của ngài."
Nick Fury nói: "Ta nói không phải đặc vụ, mà là để ngài trên danh nghĩa trực thuộc S.H.I.E.L.D. Khi S.H.I.E.L.D cần, ngài sẽ đến hỗ trợ, những lúc khác thì tự ngài tùy ý giải quyết công việc riêng. Hơn nữa, tiền lương không hề thấp."
"Kiêm nhiệm sao?" Evanson có chút động lòng, không rõ là câu nào đã thuyết phục được hắn.
"Ta thích gọi đó là cố vấn hơn." Nick Fury cải chính.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển soạn.