(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 82 : Phi Tù cho mời
Nick Fury, há chẳng phải là một nhân vật đáng để tán dương ư? Vua của đặc công, anh hùng trong giới điệp viên, Cục trưởng S.H.I.E.L.D. Xưa kia, Pierce kiêu hùng của Hydra, ngầm ẩn mình trong Thần Thuẫn, mưu tính chiếm đoạt vị trí chưởng quản, khi gặp Nick Fury lập tức kinh động như gặp thiên nhân, bèn thầm nhủ: Bỏ qua người này, ắt chẳng còn ai có thể bên trong hợp nhất chư tướng, bên ngoài ngăn chặn cường địch. Nếu có được hắn, Thần Thuẫn ắt hưng thịnh, Hydra cũng có thể phục hưng.
Song, Pierce biết rõ người ấy cương trực công chính, chẳng phải danh lợi có thể lay chuyển, bèn trần thuật đại nghĩa, giải bày tâm tình thiết tha. Quả nhiên được như nguyện, Pierce bèn lấy chức vị cục trưởng mà hứa hẹn.
S.H.I.E.L.D được Nick Fury suất lĩnh, tựa như mặt trời ban mai vừa lên, lại như lưỡi đao sắc bén chẻ tre, sóng lớn cuốn cát, áp đảo Cục Tình báo Liên bang, dẫm đạp Cục An ninh Quân tình, phô trương phong thái anh hùng vô địch đương thời của Thần Thuẫn. —— 【 S.H.I.E.L.D Cục trưởng Bản Kỷ —— Nick Fury Truyện 】
Tuy nhiên, đối với một nhân vật anh hùng cao minh như vậy, Evanson hiện tại đối với hắn chỉ có hai điểm đánh giá: Thứ nhất, hắn là một người da đen; thứ hai, hắn là một người da đen có địa vị rất cao. Hai điểm này cộng lại, hắn liền là Phi Tù. Một Phi Tù lại phát ra lời mời đến một Thuật sĩ, đi��u này khiến Evanson vô cùng khẩn trương.
"Trời ạ, thật quá lớn! Có thể cho ta một tấm bản đồ không? Bằng không ta sẽ lạc mất đường." Vừa đặt chân vào trụ sở Tam Xoa Kích của S.H.I.E.L.D tại Mỹ, Evanson lại bắt đầu càu nhàu lắm lời.
Coulson dường như đã quen thuộc với điều này, đáp: "Bản đồ thì ngươi đừng mơ, chỉ cần ngươi theo sát ta, đừng chạy loạn, ắt sẽ không lạc đường."
"Có thể chụp ảnh lưu niệm chăng?" Evanson lấy điện thoại cầm tay ra.
Coulson: "Không được!"
Evanson: "Quét ảnh bằng tinh thần lực?"
"Cũng không được." Coulson dù còn chưa tìm hiểu được tinh thần lực là gì, nhưng hắn hiểu rõ "quét ảnh" là có ý gì.
Evanson: "Ta sẽ chẳng nhìn vào những bộ phận nhạy cảm."
Coulson: "Mọi ngóc ngách của S.H.I.E.L.D đều là những nơi nhạy cảm."
Evanson: "Thôi bỏ đi, dù sao ta có quét thì ngươi cũng chẳng biết."
Coulson: "Vậy ta ắt phải đề nghị với Cục trưởng, để ngươi phải ở lại nơi này cả đời."
Evanson: "Đừng, ta chỉ nói đùa thôi."
Bọn họ cứ thế trò chuyện đôi ba câu, đúng lúc sắp đến cửa phòng làm việc của Nick Fury thì hai nữ nhân bước ra, một người trước một người sau.
Người đi phía trước bước chân chậm rãi, Evanson cũng nhận ra, chính là Melinda.
Còn người đi phía sau thì khá vội vàng, Evanson dù không biết nàng, nhưng nhìn nàng khoác bộ cận chiến đấu phục màu đen, để lộ dáng người uyển chuyển, mái tóc ngắn màu nâu, cùng khuôn mặt xinh đẹp, và cả khí chất như có như không khêu gợi kia, cũng có thể đoán ra thân phận của nàng.
Cuối cùng, vẫn là người đi phía sau đến bên cạnh họ trước. Coulson liếc đồng hồ rồi nói với nàng: "Ngươi tới chậm."
"Được rồi, Coulson, bên Budapest có chút phiền phức." Tiếp đó, nàng xoay đầu hướng về Evanson, đồng thời vươn tay: "Natasha Nặc Mạn Lạc Phu, hân hạnh gặp mặt, tiên sinh Richter."
Lúc này, Evanson nghe bên cạnh truyền đến tiếng thở dốc thô nặng, tựa như kiểu lang sói gặp mỹ nữ. "Evanson Richter, lần đầu gặp mặt, Black Widow."
"Ồ, ngươi biết ta ư?" Natasha nhướn mày hỏi.
"Đương nhiên, danh tiếng của ngươi trong một vài vòng tròn đâu có nhỏ, vả lại, ta cũng chẳng th�� xem như người bình thường, há chẳng phải vậy sao?" Evanson giải thích, đồng thời trong lòng cũng đang tính toán, Nick Fury gọi mình cùng Black Widow đến cùng là có việc gì?
Nghe Evanson nói vậy, Natasha cũng trở lại trạng thái bình thường. Nàng dẫu là đặc công đỉnh cấp, song chẳng thể xem như đặc công mật vụ, bởi vì đúng như Evanson đã nói, nàng có phần quá nổi danh.
"Ta còn tưởng ngươi sẽ vượt ngục." Melinda cũng bước tới, nói với Evanson: "Như vậy ta liền có thể danh chính ngôn thuận đánh ngươi một trận."
Evanson nhướn mày: "Ngươi chẳng phải không cần ra nước ngoài sao?"
Melinda đáp: "Vì đánh ngươi, ta có thể phá lệ một lần."
Evanson liếc nhìn: "Ta nói, rốt cuộc ngươi hận ta đến mức nào vậy?"
Melinda không tiếp lời Evanson, trực tiếp xoay đầu hướng về Sarah: "Tiểu thư Sarah, xin theo ta đi."
Evanson gật đầu,
Sarah bèn theo Melinda đi.
Mãi cho đến khi Sarah lưu luyến không nỡ rời đi, bị Melinda dẫn đi, Evanson mới hiểu rõ tiếng thở dốc lúc nãy hắn nghe được là của ai.
Evanson thoáng liếc Natasha, thầm nhủ trong lòng: Cái tên chết tiệt này có ánh mắt quả không tồi, vừa gặp đã trọng thị như vậy, ngay cả ta còn chẳng mấy khi nghĩ tới trêu chọc nữ nhân này.
"Được rồi, thời gian không còn nhiều, chúng ta vẫn nên mau chóng đi thôi." Coulson lại nhìn đồng hồ nói. Tiếp đó, hắn lại riêng dặn dò Evanson: "Ngươi tốt nhất đừng nhắc tới Hubbs trước mặt Cục trưởng, đừng hỏi ta vì sao, ta sẽ chẳng nói cho ngươi đâu."
Mấy người cùng đi đến văn phòng của Nick Fury, thấy chủ nhân căn phòng đang chống nạnh đứng giữa phòng.
Và Evanson, khi thấy hắn, câu nói đầu tiên lại là: "Lần đầu gặp mặt, Cục trưởng Fury, Hubbs đã từng nhắc đến ngài."
Biểu cảm của Nick Fury cứng đờ, nhìn về phía Coulson, đối phương vội vàng trưng ra vẻ mặt vô tội, ý rằng mình đã nhắc nhở hắn rồi.
"Thật hân hạnh được gặp ngươi, tiên sinh Richter, ngươi đúng như Melinda đã giới thiệu." Nick Fury đồng thời thầm bổ sung trong lòng, nhất là cái miệng lắm điều.
"Ta đã chú ý đến ngươi rất lâu, từ sau lần đầu tiên Coulson tìm gặp ngươi, ta vẫn luôn quan sát ngươi." Nick Fury tiếp tục nói.
"Thật vậy ư? Vậy kết quả quan sát thế nào?" Evanson hỏi.
"Tổng thể mà nói cũng chẳng tệ. Ngươi giữ khuôn phép, làm việc không hề khác người, hơn nữa còn từng trợ giúp S.H.I.E.L.D, có thể xem là một nhân vật điển hình trong số các nhân sĩ đặc biệt." Nick Fury không tiếc lời ngợi khen Evanson.
"Nhân vật điển hình thì có được huy hiệu bằng vàng chăng?" Evanson hỏi.
Nick Fury khóe miệng giật giật: "Ta nghĩ những thứ ngươi đang có, so với một viên huy hiệu thì đáng giá hơn nhiều."
Evanson buông tay nói: "Đây chính là những gì ta đoạt được từ lao động bình thường, vả lại, ta cũng không nỡ bán chiếc xe ấy."
"Nếu như ngươi thật sự thiếu tiền, S.H.I.E.L.D chúng ta lương bổng rất cao, ngươi có nguyện ý gia nhập không?" Nick Fury nói.
Evanson hỏi ngược lại: "Ngươi có chịu đựng nổi một đặc công vô tổ chức vô kỷ luật ư?"
"Không thể." Nick Fury dứt khoát trả lời.
Evanson nói: "Cũng như vậy. Ta cũng chẳng chịu nổi kỷ luật của ngươi."
Vậy có thể xem là từ chối, song Nick Fury cũng không h�� tức giận. Hắn cũng chỉ là thuận miệng nói vậy, chứ thật sự không có ý định chiêu mộ Evanson gia nhập S.H.I.E.L.D, bởi hắn đã có sắp đặt khác.
"Được thôi, ngươi không gia nhập cũng không sao. Nếu như ngươi có thể một mực giữ vững trạng thái hiện tại, S.H.I.E.L.D sẽ cân nhắc đến những khó khăn thực tế của ngươi, mà trợ cấp kinh tế nhất định." Nick Fury quả thật e ngại Evanson có ngày sẽ nghèo túng đến phát điên, mà gây ra những chuyện lớn lao.
Nếu thực sự chỉ vì vấn đề tiền bạc, mà đẩy một nhân sĩ đặc biệt với thực lực chẳng tầm thường nào vào phe cánh tà ác, thì quả là quá tệ.
"Không cần, ta có thể trên một số phương diện, đặc biệt là phương diện huyền bí học, trợ giúp S.H.I.E.L.D, sau đó thu phí dịch vụ, chứ chẳng phải chờ các ngươi bố thí." Nghèo cũng có tôn nghiêm, dù Evanson tiết tháo tuy có phần thấp kém, nhưng vẫn chưa đến mức độ này.
"Vả lại," Evanson khẽ híp mắt lại, "trong khoảng thời gian này, ta e rằng rất khó giữ được bình tĩnh."
Hồn cốt bản dịch này, duy nhất thuộc về truyen.free.