Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 80 : Lên xe 20

Ngày thứ hai, đã mười giờ sáng, tiệm Bách Bảo của Evanson Richter vẫn chưa mở cửa, còn bản thân hắn thì vẫn nằm trên giường ngáy o o.

Hôm qua rạng sáng, hắn đã ra ngoài đánh nhau với người ta một trận. Dù thắng khá dễ dàng, nhưng dù sao hắn cũng không được ngủ trên giường. Bởi vậy, việc hắn ngủ nướng vào ban ngày là hoàn toàn dễ hiểu.

Dẫu sao, doanh thu của tiệm này đã khiến Evanson đau lòng rơi lệ đến tuyệt vọng. Vì thế, việc hắn mở cửa tùy hứng là điều bình thường. Đến mức, giờ đã gần trưa mà tiệm vẫn chưa mở cửa, người dân quanh đây cũng không hề thấy lạ.

Thậm chí có vài kẻ trong lòng đoán mò đầy ác ý, cho rằng tiệm nhỏ này, vốn đã thua lỗ ngay từ khi thành lập, cuối cùng cũng không thể kiên trì nổi mà đóng cửa.

Quả thực, tiệm của Evanson một khi đóng cửa, thật sự mang lại cho người ta cảm giác tiêu điều. Cứ như thể bây giờ chỉ còn thiếu việc dán một tờ quảng cáo chuyển nhượng bên ngoài cánh cửa mà thôi. Và đúng lúc này, Melinda đã đến trước cổng tiệm nhỏ cơ bản không ai hỏi thăm kia.

Melinda nhìn cánh cửa cuốn tràn đầy dấu vết thời gian, cảm nhận một luồng nghèo túng đập vào mặt. Cùng lúc trong lòng thầm niệm ‘Thần nghèo rút lui’, nàng cũng đang nghĩ: trước đây đã biết tên này nghèo, nhưng không ngờ còn nghèo đến nỗi tỏa ra khí chất đặc biệt. Cứ cảm giác chỉ một mình hắn thôi, cũng đủ sức kéo lùi sự phát triển kinh tế của cả con phố này.

Melinda khẽ thở dài, rồi tiến đến đập cửa cuốn loảng xoảng. Nàng đến đây là có nhiệm vụ.

"Khốn kiếp, hắn sẽ không phải đang ở nhà làm thí nghiệm ma pháp rồi đột tử vì tai nạn đó chứ?" Đập mười phút mà không ai mở cửa, Melinda oán thầm.

Vừa lúc Melinda sắp không nhịn nổi, định tìm một cái cưa cắt phá cửa lớn, thì cánh cửa cuốn kẽo kẹt một tiếng mở ra. Evanson vịn cửa kính bên trong, ngáp ngắn ngáp dài hỏi: "Kẻ nào? Có việc gì?" Rồi nhận ra: "À, là Melinda à, vào đi."

Evanson gãi đầu, quay người đi vào trong hô lớn: "Đám lười biếng kia, nếu không dậy, ta sẽ luân phiên niệm chú nổ chết để tránh sét, cho các ngươi biết thế nào là ma âm rót vào tai!" "Mẹ kiếp, lão tử không dậy nổi thì các ngươi cũng đừng hòng ngủ nướng. Các ngươi có phải nửa đêm đứng dậy làm việc đâu!"

Lập tức, từ trong vọng ra một tràng tiếng lầm rầm khe khẽ, xen lẫn vài tiếng chó sủa. Xem ra, Evanson đã đánh thức được tất cả bọn họ chỉ bằng một tiếng hò.

"Cứ tự nhiên ngồi đi, ta đi tắm rửa một chút đã." Evanson nói với Melinda đang mặt mày u ám.

Lúc này, Evanson trông chẳng ra làm sao. Mặt mũi mệt mỏi không nói, tóc tai còn rối bù từng sợi, quần áo trên người thì nhăn nhúm. Quả thực là luộm thuộm đến mức tận cùng.

Chỉ một lát sau, Evanson đã từ trong phòng bước ra. Dù quần áo không thay, nhưng trông hắn đã tỉnh táo hơn hẳn lúc nãy.

Hắn ngồi xuống đối diện Melinda. Sarah, người đã thức dậy, rót cho mỗi người một chén cà phê, Evanson cầm chén lên uống một hơi cạn sạch.

Melinda nhìn quanh các kệ hàng gần như không có món hàng nào được đụng đến, rồi nhấp một ngụm cà phê giá rẻ nói: "Ngươi nghèo đến mức này mà vẫn chưa ra ngoài cướp bóc, quả thực là nể ngươi đấy."

"Hừ!" Evanson đặt ly xuống nói: "Ngươi lần này không phải chuyên đến đây để nói móc ta đấy chứ? Nói đi, có chuyện gì?"

Hiếm khi chiếm được lợi lộc khẩu nghiệp từ Evanson, Melinda lập tức hớn hở ra mặt: "Cục trưởng Fury bảo ta đến bày tỏ lòng cảm ơn về chuyện tối qua, đồng thời đưa xe cho ngươi."

Nghe xong điều này, Evanson lập tức tỉnh táo hẳn. Hắn ngẩng đầu nhìn quanh ra bên ngoài một lượt, nhưng lại thấy ngoài những người đi đường, chỉ có Hubbs đang tựa cửa đối diện.

Evanson khó hiểu nhìn về phía Melinda, ý hỏi: "Xe đâu?" Đừng nói với ta là S.H.I.E.L.D còn gắn thiết bị tàng hình cho nó đấy nhé!

Melinda đáp: "Hôm nay là chủ nhật, xe bị tắc đường rồi."

Evanson: "..."

"Vậy ngươi đến đây trước ta, không phải chỉ để nói với ta là xe tắc đường đấy chứ?" Evanson cảm thấy việc Melinda đến sớm nhất định là có lý do.

"Chuyện này..." Melinda đưa bàn tay mang dấu ấn khế ước ra: "Có thể hủy bỏ được không?"

Evanson nhướng mày: "Sao thế? Ngươi không muốn sức mạnh nữa à?"

"Không phải, chỉ là..." Melinda nói: "Ta muốn chủ động tuân thủ ước định, chứ không phải bị ép buộc."

Chủ động tuân thủ? Tin ngươi thì có mà ma mới tin.

"Thật à?" Evanson giơ dấu ấn trên tay mình lên: "Dấu ấn của ngươi đã phát động một lần rồi, ngươi nghĩ ta không biết sao?"

Melinda vốn cũng không định lừa gạt được bằng cái lý do hèn kém như vậy, nhưng nếu không thử một lần, nàng luôn cảm thấy trong lòng không thoải mái.

"Khế ước một khi đã lập, thì không ai có thể đổi ý. Ta đã hứa cho ngươi sức mạnh, nhất định sẽ làm được. Còn ngươi..." Evanson nói: "Cũng phải giữ lời hứa giữ bí mật cho ta. Huống hồ, việc ta không cho ngươi tiết lộ ra ngoài cũng là vì lợi ích của người khác. Sức mạnh của Thuật sĩ mang tính nguy hiểm, không phải ai cũng có thể tiếp nhận."

"Ta biết rồi." Melinda xụ mặt nói: "Ta sẽ tuân thủ cam kết."

Đã không thể làm khác được, Melinda đành phải đồng ý, tiện thể hạ thấp tổn thất xuống mức tối thiểu.

Vì cuộc nói chuyện không mấy vui vẻ, nên sau đó cả hai đều không hẹn mà cùng im lặng, cho đến khi một chiếc xe tải chở container đậu trước cửa.

"Xe của ngươi tới rồi." Melinda nói.

"Ở trong đó ư?" Evanson hỏi: "Sao ngươi không trực tiếp lái nó đến?"

"Hừ!" Melinda liếc mắt: "Ta cũng không muốn bị người ta chặn đường vây xem chụp ảnh đâu."

Evanson nghĩ một lát, với kiểu dáng và phong cách chiếc xe đó, quả thực rất có thể sẽ bị người ta vây xem. Nghĩ đến đây, Evanson bỗng nhiên linh quang chợt lóe, như thể đã nghĩ ra điều gì đó.

"Đi thôi, đi xem xe của ta." Evanson trong lòng cực kỳ thoải mái. Từ hôm nay trở đi, hắn cũng coi như là thành viên của "hội có xe" rồi.

Bước vào trong thùng xe tải, Evanson vuốt ve thân xe. Quả nhiên, nhìn gần thế này thì khác hẳn, nó còn phong cách hơn cả trong phim ảnh.

"Cảm giác thế nào?" Melinda cũng đi theo sau. Tuy nàng đang nói chuyện với Evanson, nhưng ánh mắt lại như có như không liếc nhìn bàn tay đang hoạt động trên xe của hắn.

"Cũng tạm ổn." Evanson chỉ lo thưởng thức chiếc xe, hoàn toàn không để ý tới ánh mắt của Melinda. "Nhưng nói thật, dù ta biết các ngươi sẽ không quỵt nợ, nhưng không ngờ các ngươi lại tích cực thực hiện cam kết đến thế. Hiệu suất của S.H.I.E.L.D vẫn rất cao."

Melinda tiếp tục chú ý động tác của Evanson: "Hiệu suất của S.H.I.E.L.D từ trước đến nay vẫn luôn rất cao."

Sao có thể không cao chứ? Đêm qua, Nick Fury vừa dập điện thoại của Coulson, liền gọi ngay một cuộc đến kho chứa đồ, bảo họ tìm chiếc xe này ra.

Việc này không phải vì hắn tích cực thực hiện cam kết đâu. Evanson bây giờ còn chưa đáng để hắn phải khẩn trương đến mức ấy.

Mà là bởi vì với tư duy của một đặc công, Nick Fury luôn cảm thấy chiếc xe mà Evanson điểm mặt yêu cầu này, chắc chắn ẩn chứa bí mật gì đó chưa được khám phá.

Vì thế, hắn lập tức cho kiểm tra chiếc xe này đủ kiểu. Chỉ riêng tia X đã soi ba lần, còn dùng đủ loại dung dịch hiện ảnh để lau chùi khắp trong ngoài xe, sợ rằng có chỗ nào đó viết mật văn. Nhưng kết quả thì, ha ha, đến một sợi lông cũng chẳng thấy đâu.

Vẫn chưa từ bỏ ý định, Nick Fury lại nghĩ rằng, có lẽ bí mật trên chiếc xe này chỉ có Evanson mới biết. Bởi vậy, hắn lại giao cho Melinda một nhiệm vụ đặc biệt: theo dõi sát sao nhất cử nhất động của Evanson khi tiếp xúc với chiếc xe, nếu phát hiện hắn có bất cứ điều gì đặc biệt hứng thú, phải báo cáo ngay lập tức.

Evanson chậm rãi đi đến đầu xe, phát hiện phía trên còn dựng thẳng một biểu tượng Hydra.

Hắn từng chút một phủi bụi trên đó xuống, rồi đầy khinh thường nói: "Hừ, Hydra."

Đưa tay định ném ngay cái biểu tượng này ra ngoài, thế nhưng ngay khoảnh khắc chuẩn bị ném đi, hắn lại bắt nó về.

Thấy cảnh này, đôi mắt Melinda lập tức trợn lớn mấy phần. Thế nhưng không ngờ rằng lại là...

"Thứ này là bạc nguyên chất." Evanson cầm cái biểu tượng đó ước lượng một chút, sau đó tay khẽ nắm, liền biến biểu tượng thành một cục bạc méo mó. "Ừm, có thể bán được giá tốt đấy."

"Thằng nhóc hám tiền." Melinda thất vọng lẩm bẩm nhỏ giọng.

"Cái gì cơ?" Evanson, người đã yên vị trên ghế lái, hỏi.

"Không có gì." Melinda nói qua loa.

Evanson nhếch mép, khởi động ô tô và lái xuống. Xe vừa ổn định, Evanson liền xông vào tiệm hô lớn: "Sarah, Sucbus, hai người ra đây, tiện thể cầm tấm bảng với cây bút nữa."

Sau khi xuống xe, Melinda thấy Evanson đang viết gì đó lên một tấm bảng, rồi đưa nó vào tay Sucbus, dặn dò: "Hai người các ngươi trông coi cho cẩn thận nhé." Nói rồi hắn đi vào nhà.

Sau khi nhìn rõ những gì viết trên bảng hiệu, khóe miệng Melinda giật giật, lập tức vội vàng đi vào tiệm. Nàng cảm thấy thực sự không thể chịu nổi con người này.

Sarah mặt mày không tình nguyện, nói với Sucbus đang giơ bảng hiệu: "Nếu hắn không phải chủ nhân của ta, ta đã sớm hút khô hắn rồi."

Trên bảng hiệu viết: Chụp ảnh mười tệ, lên xe hai mươi tệ.

"Thật sự không hiểu nổi ngươi muốn chiếc xe này làm gì." Melinda vừa nói, gần như xông thẳng vào trong phòng.

"Muốn một chiếc xe thì có sao?" Evanson nói: "Chẳng lẽ lần sau các ngươi tìm ta giúp đỡ, lại còn muốn ta đạp xe đạp đi làm nhiệm vụ à?"

"Nói thế thì cũng có lý." Melinda đồng tình với lý do của Evanson, nhưng lời nói lại xoay chuyển: "Thế nhưng ngươi nuôi nổi nó không? Chiếc xe này ngốn dầu như uống nước vậy."

Nuôi nổi sao? Câu nói này tựa như một thanh lợi kiếm đâm thẳng vào lồng ngực Evanson. Hắn cứng rắn nói: "Người đâu, tiễn khách!"

"Ha ha." Melinda cười một tiếng rồi xoay người rời đi. Đây có lẽ là lần nàng đến đây vui vẻ nhất.

Sáng hôm sau, trong phòng làm việc của mình, Nick Fury đã xem lại đoạn phim Coulson mang về tới ba lần, nhưng vẫn hoàn toàn không thể lý giải năng lực quỷ dị của Evanson. "Xem ra, đã đến lúc ta phải tự mình gặp hắn một lần. Coulson, ngươi đi đưa hắn đến đây đi."

"Rõ, thưa cục trưởng." Sau đó, Coulson cầm điện thoại di động lên, bấm số của Evanson để thông báo: sếp lớn của chúng ta muốn gặp ngươi, mau chóng chuẩn bị cẩn thận, tuyệt đối đừng gây ra bất kỳ chuyện gì rắc rối.

"Alo, tôi là Coulson, tôi tìm Evanson Richter... Khốn kiếp, sao lại là Hubbs?" Coulson thầm nghĩ: Một con chó nghe điện thoại ư? Chuyện quái quỷ gì thế này? "Tôi tìm... À... Ưm!? À, được rồi, tôi biết rồi."

Coulson cúp điện thoại, cười khổ nói với Nick Fury: "Cục trưởng, có lẽ hơi rắc rối một chút rồi."

Bản chuyển ngữ này, với những tình tiết sống động và hấp dẫn, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free