(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 636 :
Do hai trận bạo tạc, toàn bộ y phục trên người Luther giờ đây đã hoàn toàn hư hại, thân thể trần trụi không còn che chắn. Bởi vậy, hắn nâng cánh tay phải lên, bỗng nhiên một quyền nện thẳng xuống nền đất trước mặt. Đây không phải vì hắn phơi bày thân thể mà cảm thấy phẫn nộ, mà chủ yếu là bởi nắm đấm này đủ lớn, đứng chắn trước người ít nhiều cũng có thể che khuất đôi chút. "Xe của ta đang ở phụ cận, trên đó hẳn là còn có một bộ y phục, nếu chưa bị nổ tung mất đi." Hắn cũng không phải kẻ biến thái thích bị người qua đường nhìn ngó, huống hồ nơi đây còn có người quen, cứ trần trụi mãi quả thực chẳng ra thể thống gì.
Thân là thành viên cao cấp của Hắc Chương Bộ, Luther đương nhiên có một chiếc ô tô thuộc về riêng mình. Song, chiếc xe này không phải do công ty phân phối, mà là chính hắn tự bỏ tiền ra mua sắm. Căn cứ vào lý niệm tiết kiệm ngân sách để dùng tiền vào những điểm cốt yếu, Eredar Song Tử ngoại trừ những chiếc xe chỉ huy mang tính chức năng được phân phối cho Hắc Chương Bộ và các phi thuyền vận chuyển đã sớm chế tạo xong, thì hoàn toàn không còn bổ sung thêm bất kỳ phương tiện công vụ nào khác. Đồng thời, còn cực lực thúc đẩy một loạt biện pháp như tư nhân hóa xe công, hợp pháp hóa việc sử dụng xe riêng cho công vụ.
Tóm lại, ý niệm chính là mong dùng xe do mình tự mua, công ty sẽ cấp phát phiếu nhiên liệu là tối đa, cùng lắm thì khi Genuosi cải tạo ô tô thêm một vài công năng đặc biệt, công ty có thể xuất tiền trợ cấp một khoản cho các ngươi, xem như một phần chiết khấu.
Cũng may mắn thay, các thành viên chủ chốt của Hắc Chương Bộ trước khi nhập môn đều đã tích lũy không ít vốn liếng phong phú, một chiếc xe đối với họ vẫn là mua được.
Ví như Luther, hắn làm phó thủ hắc bang nhiều năm như vậy, khẳng định đã kiếm được không ít tiền tài. Lại như McNamee, trước kia hắn là một Đại Đội Trưởng đặc nhiệm chính quy của quân đội Mỹ. Tuy nhiên, nếu nói về người giàu có nhất, vẫn phải kể đến Moïra. Thuở trước, khi nàng làm việc cho Kylian, những khoản chi tiêu công quỹ, ngân sách tài chính của Mỹ mà nàng đã tiêu dùng, ước chừng tổng tài sản đều có tám chữ số. Song, bởi nàng bình thường chỉ phụ trách công việc hậu cần nghiên cứu khoa học và chỉ huy, nên hiếm khi ra khỏi cửa, ăn uống sinh hoạt đều trong công ty. Dù có ra ngoài công cán, nàng cũng ngồi chiếc xe chỉ huy do công ty xuất tiền mua sắm. Bởi vậy... sự chênh lệch giàu nghèo trong nội bộ Hắc Chương Bộ hiện tại vẫn còn rất lớn.
Tuy nhiên, từ những sự việc này cũng có thể thấy được, lòng trung thành tuyệt đối của họ đối với Eredar Song Tử, đối với tổ chức đã đạt đến mức độ nào. Sau khi mua xe, bọn họ nhất trí tuyên bố với bên ngoài rằng những chiếc xe này là do công ty phân phối, đồng thời sau đó còn cùng nhau làm thủ tục sang tên. Than ôi... Thật đúng là một lòng trung thành khiến người ta cảm động xiết bao.
Cứ thế, Luther một bên che chắn những bộ phận yếu hại của mình, một bên từng bước lùi dần về phía sau. Trước khi rời đi, hắn còn dặn dò Farrell: "Ngươi hãy trông chừng hai kẻ đó, ta trở về sẽ tính sổ sách với chúng."
Luther vừa đi được một lát, lại đột nhiên có một chiếc xe tải nặng kéo theo thùng hàng lao vùn vụt tới. Farrell đang bay lượn trên không trung tập trung nhìn vào, lập tức buông một câu đầy chua chát: "Nha, đây chẳng phải xe công vụ của chúng ta sao?"
Chiếc xe tải này còn trình diễn một màn drift dừng xe cực kỳ không tương xứng với hình thể đồ sộ của nó, trực tiếp quay đuôi xe về phía sau như thế Thần Long Bãi Vĩ. Cánh cửa lớn mở ra, Moïra một bước dài từ bên trong chui ra, đi vào giữa sân nhìn kỹ, ân... không có Luther...
Ánh mắt nàng sáng rực lên, trên mặt hiện rõ một biểu tình khó tả. Nàng lớn tiếng gào thét về phía Farrell đang lơ lửng trên không trung: "Luther đã chết rồi sao? Chết như thế nào? Hắn chết ở nơi nào? Thi thể ở đâu?"
"Các ngươi những kẻ nghiệp dư này đều không cần nhúng tay, hãy giao cho người chuyên nghiệp đến xử lý." Moïra nói xong, còn quay đầu gào vào trong xe: "Nhanh lên, đừng chần chừ nữa, mau đẩy vật kia ra đây!" Chỉ thấy Binh Sĩ 76 cùng McNamee hợp sức từ trong xe, đẩy ra một chiếc rương bạc, nhìn thế nào cũng tựa như một cỗ quan tài. Hơn nữa, Mike kia không hiểu vì sao lại cắm một cọng lông vũ trắng trên mũ, còn Binh Sĩ 76 lại cài một chiếc khăn tay màu trắng lên ngực.
Các ngươi nhặt xác gì mà quá sốt ruột thế này? Tình đồng nghiệp đã định rồi ở đâu? Nhất thời, bất kể là Farrell hay Jessyca Jones đều ngây người như mộng. Thế nhưng, Moïra thấy không ai trả lời mình thì càng thêm nóng nảy: "Đừng lãng phí thời gian của ta, ngươi có biết thi thể quý giá kia, trong hoàn cảnh khắc nghiệt này mỗi khi ở lại thêm một giây, đều sẽ tạo thành hậu quả không thể vãn hồi đối với cuộc giải phẫu thí nghiệm của ta không? Ta nhất định phải nhanh chóng cất nó vào chiếc thùng chuyên dụng này để bảo tồn mới được. Vậy Luther rốt cuộc đã đi đâu rồi?"
"Trán..." Farrell há hốc miệng, cũng không biết phải trình bày sự thật này ra sao. Song, đúng lúc này, từ phía sau bọn họ truyền đến một thanh âm hùng hậu: "Ta ở đây..." Chỉ thấy Luther một bên kéo khóa áo khoác, mặt mũi tràn đầy âm trầm bước tới. Ta đây còn đang sống tốt lành đây này, sao ngươi lại có thể an bài thi thể của ta đâu ra đấy rồi?
"Ồ, ngươi còn chưa chết sao?" Moïra lập tức xoay người lại nhìn thấy cảnh tượng đó, cảm xúc vốn đang dâng cao trong chốc lát liền tụt dốc thảm hại. Lúc này, McNamee vội vàng tháo cọng lông vũ trắng trên đầu xuống nhét vào trong túi quần, còn Binh Sĩ 76 cũng giấu chiếc khăn tay màu trắng cài trên ngực đi mất.
"Thật xin lỗi đã khiến ngươi thất vọng, ta vẫn còn sống tốt lành." Luther bĩu môi đi tới, tức giận hỏi: "Chuyện này rốt cuộc là như thế nào?"
Nói đến, hắn vốn đã có thành kiến r���t lớn đối với Moïra. Bởi lẽ, hắn tự nhận rằng mình mới là thuộc hạ đi theo Eredar Song Tử lâu nhất, bất luận là trước khi công ty thành lập, hắn đã tận tâm hầu hạ Song Tử, hay sau khi công ty thành lập, cũng đã tận sức làm việc vì Song Tử, rõ ràng đều là hắn đi trước.
Mình đây thật sự có thể nói là đã lập công vì Song Tử, đổ máu vì Song Tử. Nhưng dựa vào lẽ gì mà đến cuối cùng, người phụ nữ tên Moïra này lại có thể vượt mặt, sau khi Hắc Chương Bộ thành lập nàng lại trở thành người phụ trách chính, còn mình chỉ có thể làm phụ tá chứ?
Moïra ít nhiều có chút lúng túng phất tay, bảo McNamee và Binh Sĩ 76 mau chóng đẩy chiếc quan tài kia trở về: "Ta thấy tín hiệu của ngươi đột nhiên biến mất trên thiết bị đầu cuối, liền cho rằng ngươi đã chết. Thế nhưng, thân thể của ngươi là tài sản quý giá của công ty, tuyệt đối không thể rơi vào tay kẻ ngoại nhân. Bởi vậy, ta liền tranh thủ thời gian tới để tiến hành công việc thu hồi."
Luther nghe Moïra giải thích xong thì trợn trắng mắt: "Chẳng qua chỉ là tín hiệu của ta biến mất, ngươi liền trực tiếp cho rằng ta đã chết sao? Người bình thường không phải trước tiên điều tra rõ tình hình, sau đó mới mang theo đội ngũ cứu hộ y tế chạy tới sao? Ngươi đây là đang mong cho ta chết đấy ư! Ngươi đến cùng có phải là đang mơ tưởng được giải phẫu ta hay không?! Nhỡ đâu một ngày nào đó, ta đang chấp hành nhiệm vụ mà gặp phải nguy hiểm, còn sót lại một hơi có thể cứu vãn được, ngươi đến nơi này xong có khi nào trực tiếp giết chết ta luôn không?"
"Thôi được, chuyện này trước tạm gác lại ở đây vậy." Moïra tranh thủ thời gian chuyển sang chủ đề khác để xua đi bầu không khí lúng túng, sau đó nàng hỏi: "Nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao tín hiệu của ngươi lại đột nhiên biến mất? Hơn nữa..." Moïra lúc này mới nhìn kỹ hiện trường thảm khốc: quán bar bị bạo tạc, xe gắn máy bốc cháy, còn có mặt đất khắp nơi lồi lõm. "Ngươi hình như đã đại chiến một trận ở nơi này đúng không?"
"Còn nữa, tiểu thư Jones? Ta nhớ ta đã từng dặn dò ngươi đừng lại tự làm phức tạp mọi chuyện, vì sao ngươi lại bị cuốn vào trong chuyện này?" Moïra lúc này mới cuối cùng chú ý tới Jessyca Jones đang đứng một bên.
Jessyca Jones trong nháy mắt trở nên căng thẳng, nàng thật sự sợ Moïra lỡ như không cao hứng mà lại nhắc đến chuyện giao dịch hết hiệu lực. "Ta không biết a, chuyện này không liên quan gì đến ta! Ta chỉ là bị Cage gọi điện thoại đến đây mà thôi."
"Ta vừa đến nơi này thì quán bar liền nổ tung, sau đó ta thấy tên gia hỏa này đánh Cage, rồi Cage liền nhào tới cắn hắn, à không phải, là đánh hắn, sau đó Cage liền bị hắn đánh ngất xỉu, tiếp đó tên gia hỏa biết bay này liền chạy tới." Jessyca lúc này cũng đã nhận ra Luther và Moïra là đồng sự, bởi vậy nàng phi thường thông minh mà lướt qua đoạn mình dùng xe gắn máy nện người qua đường.
"Nói hươu nói vượn!" Nhưng đúng lúc này, Luther đột nhiên quát chói tai một tiếng: "Hai kẻ này rõ ràng là cấu kết với nhau làm việc xấu, muốn ám hại ta!"
"Lúc đầu, ta là phụng mệnh giám thị Luke Cage, mà công việc giám thị cũng đã đến hồi kết thúc, ta dự định sau đêm nay liền chấm dứt nhiệm vụ mà trở về nhà. Buổi tối hôm nay ngay từ đầu cũng tốt đẹp, nhưng không biết vì lý do gì, kh�� thiên nhiên trong nhà hắn đột nhiên bị rò rỉ, cả căn phòng đều tràn ngập mùi khí thiên nhiên. Ta cũng tốt bụng nhắc nhở hắn một câu, nói lão bản, nhà ngài bị rò rỉ khí thiên nhiên, mau chóng khóa van và mở cửa sổ đi, nhưng ai ngờ..."
Nói đến đây, Luther giận dữ đến không đánh mà tự bốc lên: "Nhưng mà ai biết tiểu tử này thế mà lại móc ra một chiếc bật lửa, nói muốn hút một điếu thuốc để bình tĩnh lại một chút! Ta còn chưa kịp phản ứng, liền 'oanh' một tiếng, toàn bộ quán bar đều nổ tung, máy phát tín hiệu trên người ta đoán chừng cũng chính là vào lúc đó bị nổ hỏng cùng lúc."
"Bởi vậy ta có thể khẳng định!" Luther đã nắm chắc trong lòng mà nói: "Khẳng định là tên gia hỏa này vào lúc nào đó đã phát hiện ta đang giám thị hắn, bởi vậy dựa vào thể chất đao thương bất nhập của mình, hắn cố ý dẫn bạo toàn bộ quán bar để giết người diệt khẩu ta, sau đó vứt thi thể của ta ở nơi đó để Lý thay mặt đào cương, còn cô nàng này lúc này đuổi tới, khẳng định là bọn hắn đã thương lượng từ trước để đến đón hắn, sau đó bọn hắn liền có thể cùng nhau chạy trốn đến tận cùng trời cuối đất!"
"May mắn hai vị đại nhân kia đã ban thưởng cho ta sức mạnh, điểm bạo tạc nho nhỏ này căn bản không thể gây tổn thương cho ta mảy may, cuối cùng ta đã kịp thời ngăn chặn được chuyện này đối với cặp uyên ương định mệnh." Luther vô cùng nghiêm túc nói: "Vì lẽ đó, ta thế nhưng đã phải bỏ ra một cái giá cực lớn đấy!" Mẹ kiếp, toàn thân đều bị người qua đường nhìn thấy hết, cái giá này thật sự là khiến người ta nói lắp không thôi.
"Oan uổng quá!" Jessyca Jones suýt chút nữa nhào xuống đất mà kêu oan, cái suy đoán này của ngươi cũng quá giật gân rồi, Hắc Chương Bộ của các ngươi rốt cuộc còn đáng tin cậy hay không đây?
"Ai nha, cái suy luận này của ngươi thật đúng là..." Moïra lắc đầu, nàng thật sự là không muốn đưa ra quá nhiều đánh giá. Sau đó, nàng lại hỏi Jessyca: "Tiểu thư Jones, xem ra ngươi hẳn là biết nội tình, vậy hãy nói xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
"Killgrave." Jessyca Jones nói thẳng ra cái tên này.
"Hắn... lại cùng chuyện này có liên quan gì sao?" Moïra cau mày, chẳng lẽ tên gia hỏa này đã biết Hắc Chương Bộ đang tìm kiếm hắn, bởi vậy định ra tay trước để giết chết thành viên trọng yếu Luther của Hắc Chương Bộ?
"Bởi vì hắn là một tên biến thái có lòng ham chiếm hữu rất mạnh mẽ." Jessyca sờ lên cái đầu trọc của Luke Cage, có chút áy náy nói: "Trong khoảng thời gian này, ta cùng Cage rất thân cận, hắn chỉ sợ là vì ghen ghét, cũng là để trả thù cho hành động sáng sớm hôm nay của ta. Bởi vậy, hắn đã khống chế Cage để hắn gọi điện thoại cho ta, còn tạo ra vụ bạo tạc lần này, chính là vì muốn cho Cage tan xương nát thịt ngay trước mắt ta, chỉ bất quá hắn không hề biết năng lực đặc thù của Cage mà thôi."
"Về phần vị tiên sinh này..." Lúc này, Jessyca dùng ánh mắt thương hại nhìn về phía Luther: "Hắn hoàn toàn là bị dính líu vào sự việc mà chịu tổn thương, căn bản không có người đi đường nào nhắm vào hắn."
Lần này đến phiên Luther lúng túng, hóa ra ta là kẻ bị "ngộ trúng phó xe" phải không? Ta là kẻ dư thừa phải không? Ta ngồi trong quán bar uống rượu, phải chịu một trận bạo tạc khí thiên nhiên, bị người trên không trung dùng xe gắn máy nện xuống, sau đó bị lột sạch quần áo ở chỗ này hóng gió, tất cả đều là do ta tự mình chuốc lấy ph���i không?! "Ta muốn giết chết cái tên này (hài hòa) rồi (cách âm) hắn!"
"A..." Moïra cũng đưa tay vỗ trán, không ngừng lắc đầu. Nàng nhìn quanh đám người hỏi: "Ai có thể nói cho ta biết, trong số các thành viên chủ chốt của Hắc Chương Bộ, hiện tại ngoại trừ người mang số hiệu 47 không có mặt ở đây, còn có ai là người mà hắn chưa từng trêu chọc qua sao?"
Bản chuyển ngữ độc đáo này chỉ có tại truyen.free.