(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 632 :
Giữa ban ngày ban mặt, tại New York, đô thị sầm uất bậc nhất nước Mỹ, một quý ông lịch lãm trong bộ âu phục chỉnh tề đã bị bắt cóc một cách trắng trợn ngay giữa quán cà phê.
Evanson vốn không cảm thấy điều này quá đỗi hiếm lạ.
Dù cho chuyện này xảy ra ngay bên cạnh nàng. Bởi lẽ, dù sao đây cũng là nước Mỹ, nơi đề cao tự do lên hàng đầu.
Thế nhưng, chính vì Evanson khi ấy quá đỗi lười biếng, hoàn toàn không bận tâm đến sự việc này, nếu không, hắn hẳn đã nhận ra vụ bắt cóc này không hề đơn giản chút nào.
Chỉ riêng từ tên tay súng mà nói, vóc dáng hắn cao lớn cường tráng thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên, vì bắt cóc vốn là một công việc hao tốn sức lực, nếu gầy gò như khỉ, toàn thân chẳng có chút sức lực nào, đừng nói là bắt cóc người khác, có khi còn bị đánh ngược lại, đến cả tiền thuốc men cũng chẳng đòi được.
Thế nhưng, lộ trình hắn di chuyển, cùng từng động tác tưởng chừng vô cùng tự nhiên trên đường đi của hắn, đều hoàn hảo né tránh tất cả camera ven đường. Nếu như hắn không phải đã thám thính kỹ lưỡng địa điểm và diễn tập nhiều lần từ trước, thì hẳn là hắn có tố chất chuyên nghiệp cực cao, đã từng trải qua huấn luyện tương tự. Mà xét từ những chuyện sau đó, khả năng thứ hai này tương đối cao hơn.
Hắn dùng phong bì để che giấu khẩu súng ngắn, nói cách khác, hắn trực tiếp cầm súng trên tay đi lại trên đường, nhưng lại không hề có chút căng thẳng, thần thái vô cùng trấn định. Mà từ lúc hắn xác định mục tiêu, giơ súng bắn, cho đến khi hòa vào đám đông rút lui, toàn bộ quá trình đó chỉ diễn ra trong chưa đầy một giây đồng hồ, điều này không phải ai cũng có thể làm được.
Hơn nữa, khi ấy hắn cách mục tiêu chừng 15 mét, đây quả thực được xem là khoảng cách lý tưởng để xạ kích bằng súng ngắn. Thế nhưng, khi ấy toàn bộ khẩu súng ngắn của hắn đều được bọc trong phong bì, đừng nói là hồng tâm hay các loại thông tin hỗ trợ, ngay cả thiết bị ngắm bắn cũng không có, điều này có nghĩa là lúc đó hắn chỉ việc đưa tay là bắn, căn bản không hề ngắm chuẩn, hoàn toàn là dựa vào cảm giác mà bắn không cần ngắm.
Hơn nữa, nếu khi ấy hắn dùng một khẩu súng ngắn bình thường thì còn đỡ, vì ở khoảng cách đó với động năng mạnh mẽ của đạn thật, một lớp giấy da trâu che nòng súng căn bản không ảnh hưởng đến đường đạn. Thế nhưng, lúc đó hắn lại dùng một khẩu súng ngắn gây tê, loại súng này động năng nhỏ mà viên đạn lại rất hẹp dài, hơn nữa tuyệt đối không có rãnh nòng súng, có thể nói là gần như giống hệt một khẩu súng không có giảm thanh, trên nòng lại bịt kín một lớp giấy, lúc đó đường đạn sai lệch khó mà nói trước được.
Dù cho có độ khó lớn đến thế, hắn vẫn trong khoảnh khắc đó một phát đạn trúng ngay cổ mục tiêu, hơn nữa còn né tránh động mạch và khí quản, những vị trí chí mạng. Thân thủ như vậy, không phải một tên cướp bình thường có thể có được.
Thế nhưng, vô vàn điểm đáng ngờ này đều bị Evanson bỏ qua, dù sao khi ấy hắn không hề quen biết nhóm người này và cả người bị trói, cục cảnh sát New York cũng đâu trả lương cho hắn để duy trì trị an đường phố, nên hắn lười đâu mà bận tâm đến chuyện này. Thế nhưng, hắn lại không biết rằng, chuyện này kỳ thực có chút liên quan đến hắn, ít nhất thì Moïra, cấp dưới của hắn, đã suýt chút nữa tức đến nổ phổi vì chuyện này.
Tên tội phạm bắt cóc này quả thực không phải người bình thường, tên hắn là Simpson, hiện là một cảnh sát đương nhiệm, nhưng trước khi làm cảnh sát, hắn đã phục vụ tám năm trong lực lượng đặc nhiệm, nên mới có được thân thủ như vậy.
Nhìn lý lịch của hắn thì sẽ rõ, những người như hắn, sau khi giải ngũ lại làm cảnh sát, thường có tinh thần trách nhiệm xã hội vô cùng mạnh mẽ. Và sự thật cũng đúng là như vậy, Simpson trong cục cảnh sát luôn thận trọng, đối đãi công việc cực kỳ nghiêm túc, một lòng chỉ muốn duy trì công lý pháp luật và an toàn cho nhân dân, cho đến khi hắn gặp kẻ bị hắn bắt cóc này, Killgrave.
Mặc dù bản thân hắn đã không còn nhớ rõ, nhưng trước đó họ quả thực đã từng gặp mặt một lần. Vị cảnh sát ưu tú này lập tức bị Killgrave khống chế, bị ra lệnh đi giết Tracie, người dẫn chương trình Talk Show và là bạn thân của Jessyca Jones.
Theo lý mà nói, nhiệm vụ này đối với hắn mà nói vốn dễ như trở bàn tay, nhưng không ngờ người dẫn chương trình Tracie này luôn có cảm giác nguy hiểm cực cao, trong nhà cô ta không chỉ có phòng an toàn như chính khách, mà bản thân cô ta còn khổ luyện nhiều năm thuật phòng thân, sau khi hai người đánh nhau, cô ta chuyên dùng những chiêu độc địa, ra tay tuyệt hậu nhằm vào hạ bộ.
Điều này quả thực đã trì hoãn một khoảng thời gian rất dài, đợi đến khi Simpson đánh ngất Tracie, vừa định ra tay giết người thì Jessyca Jones đã chạy đến. Người lính đặc nhiệm tám năm kinh nghiệm này, dưới tình huống tay không tấc sắt, cũng không địch lại sức mạnh kỳ diệu bộc phát từ Jessyca, khi ấy hắn đã bị đánh bay loạn khắp phòng.
Hơn nữa, khi ấy hắn bởi vì bị khống chế tư tưởng nên đầu óc không được tỉnh táo lắm, hắn thấy Tracie hôn mê trên mặt đất liền cho rằng cô ta đã chết, vì vậy hắn vội vàng đi chấp hành mệnh lệnh cuối cùng mà Killgrave đã ra cho mình: tìm một tòa nhà đủ cao để nhảy xuống tự sát. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn vừa nhảy xuống, Jessyca Jones vội vàng chạy tới đã một tay kéo hắn lên.
Việc giết người không thành, tự sát cũng không xong, đối với người khác mà nói, chuyện này có lẽ còn đáng sợ hơn cả uống nước lạnh bị ê răng, nhưng đối với Simpson lúc này, chỉ có thể nói là vận khí tổ tiên phù hộ, may mắn đến mức mồ mả cũng bốc khói xanh.
Khi đó, vì mệnh lệnh cuối cùng của hắn đã được thi hành, nên hắn trong nháy mắt thoát ly khỏi sự khống chế của Killgrave và tỉnh táo trở lại.
"Ngươi khống chế ta đi giết người, lại còn muốn ta tự sát, chuyện này không chỉ khiến ta chết, mà còn thân bại danh liệt, tiếng xấu muôn đời!" Simpson lúc này liền tuyên bố từ nay về sau thề không đội trời chung với Killgrave, trên đời này có hắn thì không có ta, có ta thì không có hắn!
Thế là, hắn gần như cầu xin Jessyca Jones hợp tác, hơn nữa còn mang tâm trạng chuộc tội đi tìm Tracie xin lỗi. Nhưng theo lẽ thường mà nói, khi nhìn thấy người đàn ông cách đây không lâu còn muốn giết mình, Tracie hẳn phải vô cùng phản kháng.
Thế nhưng, không hiểu vì sao, sau một đêm tâm sự, hai người họ lại trở nên thân thiết hơn!
Điều này thật khó mà tưởng tượng nổi, không biết có phải Simpson quá giỏi "cưa cẩm" không, hay là cô em gái Tracie này khi ra tay tuyệt hậu đã cảm nhận được điều gì đặc biệt từ hắn chăng.
"Nói! Các ngươi đã đưa tên đó đi đâu rồi!" Khi ấy, Simpson đang ở trong một nhà máy bỏ hoang, tay cầm một con dao nhỏ hung tợn ép hỏi một người đàn ông bị trói vào cột. Thế nhưng, người đàn ông này không phải là Killgrave, kẻ mà hắn đã bắt cóc.
Nên nói thế nào đây nhỉ, Killgrave quả thực là một tên biến thái,
nhưng không thể không bội phục thái độ cẩn trọng của hắn. Hắn cực kỳ tự biết mình, mặc dù năng lực tương đối đặc thù, nhưng hắn biết nếu kẻ địch không cho mình cơ hội nói chuyện để tập kích, thì dựa vào cơ thể yếu ớt của bản thân, căn bản sẽ không có chỗ trống để phản kháng.
Thế là, hắn đã dùng rất nhiều tiền để thuê bảo an. Sau khi Jessyca và đồng đội trói hắn lên xe, đi chưa được bao xa, những nhân viên bảo an mà hắn thuê đã theo thiết bị định vị trên người hắn, cầm súng ngắn và dùi cui điện đuổi theo, giải cứu hắn đi mất.
Jessyca thấy kết quả này thì khi ấy liền ngỡ ngàng, "Ngươi là một nhân vật phản diện sao lại có thể chơi chiêu này được chứ? Thế này thì những người hùng đường phố như chúng ta sau này làm sao mà sống đây?"
May mắn thay, Jessyca không phải người bình thường, Simpson cũng từng là lính đặc nhiệm, mặc dù không thể giữ lại Killgrave, nhưng họ đã đánh ngất một tên bảo an, cũng chính là người mà Simpson hiện đang ép hỏi.
"Tôi thật sự không biết, anh bạn ạ." Tên bảo an đầu trọc bị trói kia tỏ vẻ vô cùng bất đắc dĩ. "Khi hắn thuê chúng tôi, tôi chỉ nghĩ hắn là một phú hào mắc chứng hoang tưởng bị hại, thật không ngờ hắn lại gặp nguy hiểm thật sự, địa điểm phòng an toàn của hắn đều là ngẫu nhiên và chỉ có tài xế biết, tôi thật sự không biết bọn họ sẽ đưa hắn đi đâu!"
Nhìn vẻ đáng thương của tên bảo an này, Jessyca và Tracie đều đã tin hắn, nhưng Simpson, với chấp niệm quá sâu, vẫn kiên trì thẩm vấn. Hắn cầm một con dao nhỏ khoa tay múa chân trước đầu gối tên bảo an: "Ngươi không chịu nói đúng không? Được thôi, ta biết dưới đầu gối có một miếng thịt nhỏ, cắt ra sẽ đau thấu xương, kiếp sau ngươi hãy chuẩn bị ngồi xe lăn đi!"
"Tuyệt đối đừng làm vậy, tôi thật sự không biết gì cả!" Tên bảo an kia sợ đến suýt tè ra quần. "Ba ngàn đô la tiền lương một tháng cũng không đáng để tôi hy sinh đến mức này đâu!"
"Nếu ngươi thật sự định tra tấn để ép cung thì," ngay lúc Simpson chuẩn bị ra tay, đột nhiên một giọng nói nhẹ nhàng vang lên, "Nên bắt đầu từ chỗ dưới tai hắn ba tấc, ta nhớ là ta đã từng dạy ngươi như vậy, Trung sĩ Simpson."
Simpson nghe thấy giọng nói này chỉ cảm th���y hơi quen thuộc, nhưng lúc này hắn không kịp nghĩ nhiều, lập tức vung khẩu súng ngắn gây tê nhắm về phía nơi phát ra giọng nói.
Sau khi nhìn rõ mặt người đến, hắn quả thực sững sờ. Người phụ nữ đội mũ nồi, mặc áo khoác dài thì hắn không biết, thế nhưng người phụ nữ ăn mặc như cao bồi, sau khi chậm rãi vén chiếc mũ vành rộng lên, để lộ một gương mặt mà hắn vô cùng quen thuộc, hắn lập tức hạ súng xuống, kinh ngạc hỏi: "Trung sĩ trưởng? Sao ngài lại ở đây?"
Người này chính là McNamee, khi trước kia cô ấy còn là lính đặc nhiệm của Mỹ, đúng lúc là Trung sĩ trưởng của Simpson, và cánh tay của cô ấy đã từng bị tấn công tự sát đánh nát, cũng là vì yểm trợ Simpson mà đứt lìa. "Ngươi hỏi ta vì sao ở đây ư? Ta còn đang thắc mắc vì sao ngươi lại ở đây kia đấy, chẳng lẽ cuộc sống cảnh sát quá đỗi bình lặng, ngươi không quen mà muốn tìm chút kích thích sao?"
"Tôi..." Simpson vừa định đáp lời gì đó, nhưng McNamee đột nhiên quát lớn một tiếng: "Nghiêm!"
Bốp một tiếng, Simpson gần như theo phản xạ có điều kiện mà đứng thẳng người nghiêm trang. McNamee dường như rất hài lòng với biểu hiện của gã trai trẻ này. "Bây giờ ngươi lui qua một bên, chuyện này không liên quan đến ngươi."
Simpson vừa định quen thuộc đi sang một bên như thói quen, thế nhưng hắn đột nhiên lấy lại tinh thần. "Đây cũng là nhiệm vụ bí mật của quân đội sao? Tên khốn nạn đó chẳng lẽ lại là vũ khí mất kiểm soát của quân đội? Thí nghiệm khống chế tâm linh?"
"Ha, mấy năm không gặp, trí tưởng tượng của ngươi vẫn phong phú như vậy nhỉ, Simpson." McNamee bất đắc dĩ trợn trắng mắt, trước kia đã biết gã này thích suy đoán bừa, thật không ngờ tật xấu này đến giờ vẫn không thay đổi.
"Trung sĩ trưởng, sao ngài vẫn còn làm những chuyện thế này?" Simpson tháo chiếc mũ len đội trên đầu xuống, đau đớn nói: "Chẳng lẽ ngài quên những gì chúng ta từng trải qua sao? Orion, tiểu đội của chúng ta chuyên làm những chuyện không rõ ràng, đến cuối cùng trong một nhiệm vụ tưởng chừng như nghỉ phép, chúng ta lại gặp phải vụ đánh bom, tất cả mọi người ngoại trừ chúng ta đều hy sinh trên chiến trường, mà nếu không phải ngài tham gia hạng mục kia, còn tôi là ứng cử viên cho một hạng mục bí mật khác, thì ban đầu chúng ta cũng đã phải chết rồi."
"Chuyện trước kia ta không muốn nhắc lại." Khuôn mặt vốn luôn chẳng hề nghiêm túc của McNamee giờ đây cũng trở nên nghiêm nghị. "Hơn nữa, nếu ngươi còn muốn tiếp tục sống, cũng đừng nhắc lại bất cứ chuyện gì về Orion nữa."
"Xin lỗi, tôi cắt ngang cuộc chuyện trò ôn lại kỷ niệm của các vị." Lúc này, Moïra đột nhiên ngắt lời, mặc dù lời nói khá lịch sự, thế nhưng trên mặt nàng lại tràn đầy sát khí. "Cô Jessyca Jones, cô không muốn giải thích một chút về chuyện này sao? Chúng ta đã hẹn kỹ thời gian, vậy mà cô lại tự ý hành động sớm hơn hai giờ, lẽ nào cô không tin tưởng chúng tôi đến vậy sao?"
"Không tin được." Chuyện đã đến nước này, Jessyca cũng không muốn che giấu, trực tiếp nói ra suy nghĩ trong lòng: "Tôi chính là không tin được các người."
Mặc dù trước kia trong vụ việc của Hopper, các cô ấy đã đạt được sự đồng thuận, và Samantha cũng đã mặt đối mặt cam đoan rút đơn kiện.
Nhưng Jessyca luôn cảm thấy chuyện này có điểm kỳ lạ, dựa vào đâu mà nữ kiểm sát trưởng kia ngay từ đầu có thái độ cương quyết muốn tống cô vào tù, nhưng sau khi đuổi cô ra ngoài, các người gặp mặt nói chuyện trong một căn phòng chưa đầy nửa giờ, thái độ của cô ta lại có sự thay đổi lớn đến 180 độ?
Rốt cuộc là các người đã thỏa thuận với nhau, hay là các người đang cùng nhau giăng một cái bẫy? Tôi phối hợp các người bắt người, nhưng kết quả mọi chuyện vẫn như cũ, Hopper đáng lẽ phải ngồi tù thì vẫn ngồi tù sao?
Mặc dù khi ấy Jerry cũng ở bên trong trông chừng, nhưng nói thật, Jessyca luôn bán tín bán nghi với người bạn là lão làng chính trị giới luật pháp này, chứ đừng nói là tin tưởng nhiều đến mức nào.
Bởi vậy, suy đi nghĩ lại, nàng vẫn cảm thấy hành động sớm sẽ tốt hơn, trước tiên bắt giữ Killgrave, ép hắn nói ra sự thật để có được chứng cứ. Đến lúc đó ra tòa, cho dù bản thân có bị cáo buộc các tội danh như giam giữ phi pháp, tra tấn cực hình, v.v..., chỉ cần Hopper được thả ra thì điều này cũng đáng giá.
Dù cho tòa án không chấp nhận chứng cứ này, bạn thân của nàng là Tracie cũng sẽ công khai nó, dư luận xã hội sớm muộn gì cũng sẽ nghiêng về phía Hopper.
"Các ngươi căn bản không biết mình đã làm những gì!" Nắm đấm của Moïra siết chặt đến kêu răng rắc. "Đồ ngớ ngẩn!" Nói đến đây, tay nàng đột nhiên giơ lên, một luồng năng lượng màu đen đột ngột bắn ra, tựa như một chiếc roi quật Jessyca văng vào tường.
Khụ khụ, xem ra đòn này lực đạo không nhỏ, ngay cả Jessyca cũng bị đánh cho ho khan liên tục.
"Các ngươi có biết hành động hôm nay của mình nguy hiểm đến mức nào không?" Moïra thu tay về, quát với giọng kìm nén. "Các ngươi có biết không, nếu viên đạn các ngươi bắn ra ấy lệch sang phải thêm hai centimet nữa thôi, thì các ngươi đã không thể quay về được nữa rồi! Các ngươi đều sẽ chết ngay tại chỗ đó!"
Tuyệt tác này được chuyển ngữ riêng bởi đội ngũ của truyen.free.