(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 611: Lý tưởng tín niệm
Cứ bắt thì cứ bắt thôi, có gì to tát đâu, chỉ cần không làm hỏng nhiệm vụ thì muốn sao cũng được. Evanson đặt điện thoại xuống, thở dài. Hắn cảm thấy, dựa trên thông tin của Moïra, cái gã Luke Cage này dường như đúng là một nhân vật đáng gờm.
Hắn cấu kết với những cô gái chưa chồng, dây dưa không rõ với những phụ nữ đã có gia đình, ngoài việc các đối tượng có chất lượng hơi thấp một chút, thì gã đàn ông chỉ biết kinh doanh một quán rượu do người vợ đã khuất để lại này, quả thực có thể sánh ngang với gã công tử đào hoa Tony Stark. Giờ đây, hắn lại còn quấn quýt với Jessica Jones nữa.
Duyên với phụ nữ thì đúng là không tồi. Evanson lắc đầu, chỉ có thể quy mọi chuyện này vào cái sở trường của người da đen.
Peggy Carter thấy Evanson vừa thở dài vừa lắc đầu, không kìm được bước tới hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"Không, không có chuyện gì bất thường cả." Evanson thuận miệng đáp rồi định rời đi.
Thế nhưng Peggy Carter vẫn còn điều muốn nói. Nàng bước nhanh theo sau, có chút lo lắng hỏi: "Ngươi thật sự yên tâm để ta huấn luyện những người này sao?"
Evanson quay đầu nhìn nàng một cái rồi không nói gì. Peggy Carter đứng phía sau hắn, lòng bất an mà hỏi: "Kế hoạch của ngươi tuy không nói rõ, nhưng ta cũng gần như đoán được, ngươi muốn những người này sau này phục vụ cho ngươi, thậm chí trở thành một thanh kiếm sắc cắm sâu vào nội bộ Hydra. Thật lòng mà nói, ta thấy kế hoạch này không tệ chút nào."
Hydra đã có thể thâm nhập S.H.I.E.L.D, vậy thì ngược lại, việc chúng ta cài người thâm nhập vào nội bộ Hydra thật sự rất hả hê. Thế nhưng, có một điều lại khiến Peggy Carter vô cùng lo lắng: "Ngươi thật sự có cách để kế hoạch này thành công sao?"
"Ừm?" Evanson cười nói: "Cô nghĩ ta sẽ thất bại sao?"
"Ta biết ngươi rất tự tin." Peggy Carter thở dài, có chút bi quan nói: "Những người này đều không phải thành viên Hydra tầm thường. Việc họ được phái đến đây chắc chắn là đã trải qua tuyển chọn kỹ càng, không chỉ có tố chất thể chất vượt xa người thường, mà lòng trung thành của họ với Hydra còn tuyệt đối. Vì vậy, muốn dụ dỗ họ là cực kỳ khó khăn, huống chi lại muốn dụ dỗ cùng lúc nhiều người như vậy. Sau này, chỉ cần một người trong số họ phản bội, kế hoạch của chúng ta sẽ hoàn toàn thất bại, thậm chí còn có thể bị người ta lợi dụng ngược lại."
"Tuyệt đối trung thành ư? Chính vì thế mới đáng giá." Evanson không hề cảm thấy lo lắng, bởi vì trên thế giới này, chẳng có nghề nghiệp nào có thể hi���u rõ sự phản bội hơn một Warlock, hay biết cách bẻ cong lòng trung thành của một người. "Carter, cô nghĩ lòng trung thành tuyệt đối của họ đối với Hydra được bồi dưỡng như thế nào? Bằng cách dán băng dính vào mí mắt, bắt họ xem màn hình đầy gạch men rồi tẩy não sao?"
"Loại phương pháp đó là thủ đoạn cấp thấp nhất. Chắc hẳn họ đã trải qua những phương thức tẩy não cao cấp hơn." Peggy Carter có chút bất an liếc nhìn sân huấn luyện, rồi chậm rãi thốt ra một từ: "Lý tưởng và tín niệm."
Peggy Carter có thể nhận thấy, những người này trong Hydra có địa vị không cao cũng không thấp,
Họ không phải những thành viên cấp thấp của Hydra chỉ gia nhập vì miếng cơm manh áo, cũng không phải những kẻ địa vị cao, trong mắt chỉ có lợi ích chứ không có chủ nghĩa. Do đó, họ không theo đuổi quyền thế, cũng không bán mạng vì tiền tài, mà là trung thành với lý tưởng của chính mình. Peggy Carter biết rõ, lý tưởng và tín niệm kiên định có thể sản sinh sức mạnh lớn đến nhường nào.
"Đúng là như vậy." Evanson gật đầu cười: "Những người này đều đến từ tầng lớp trung cấp của Hydra, thậm chí rất nhiều người sinh ra đã là Hydra. Họ lớn lên khi nghe Hydra tuyên truyền lý niệm hết lần này đến lần khác, tin rằng Hydra không phải đang đầu độc thế giới này mà là đang cứu rỗi nó. Họ kiên định cho rằng Hydra sẽ xây dựng thế giới này thành một xã hội không tưởng, một quốc gia lý tưởng."
Họ đều say đắm trong loại sứ mệnh cao cả tựa như ảo mộng này, đồng thời họ thường sống dưới thân phận giả, mọi việc làm đều phải ẩn mình trong bóng tối, điều này lại thỏa mãn cảm giác thần bí của họ. Cùng lúc đó, họ còn cho rằng những kẻ hô hào đánh giết Hydra đều là ngu xuẩn, kẻ hèn nhát, rằng trí tuệ phàm nhân không thể nào hiểu thấu hành vi của những người cao thượng. Điều này lại khiến họ cảm thấy mình giống như Chúa Giê-xu Cơ Đốc đang gánh vác Thập Tự Giá, chuộc tội cho toàn nhân loại, khiến họ có cảm giác chịu nạn.
"Đối với họ mà nói, quyền thế khó lay động tâm can, tiền tài tựa như cặn bã, họ chỉ tận trung vì lý tưởng cao cả của chính mình."
"Đúng là như vậy." Peggy Carter không nhịn được vung tay lên. Những điều Evanson nói nàng đều hiểu cả, điều duy nhất nàng không biết chính là: "Vậy thì, ngươi sẽ thay đổi họ bằng cách nào?"
"Không thay đổi." Evanson nhíu mày: "Lòng trung thành và lý tưởng cao cả đều là những điều tốt đẹp, phá hủy chúng thật quá đáng tiếc. Điều duy nhất ta phải làm là để đóa hoa lý tưởng cao cả của họ nở rực rỡ và muôn màu hơn, ta định ban cho họ một tín niệm vĩ đại, cao cả và lý tưởng hơn."
"Càng có cảm giác sứ mệnh, cảm giác thần bí khiến người ta nghiện, và cảm giác chịu nạn không gì sánh bằng." Evanson một tay xoa ngực, có chút kích động nói: "Để khi họ nghe xong, sẽ cảm thấy lý tưởng của Hydra chẳng qua chỉ là trò đùa của trẻ con, còn bản thân cùng kẻ thù từng có kia chẳng qua là hai con côn trùng nhỏ trong cái lọ, chỉ vì một cọng rơm mà cắn xé lẫn nhau."
"Ừm." Peggy Carter hai lần há miệng, những lời này nghe thật có lý. "Nhưng mà, ngươi thật sự làm được sao?"
"Đương nhiên, ta đã lên kế hoạch kỹ càng ngay từ đầu rồi." Evanson nhún vai, "Chẳng phải chỉ là lý tưởng thôi sao, có gì to tát? Hôm nay ta muốn đánh bại ngươi ngay trên lĩnh v��c mà ngươi am hiểu nhất! Dùng lý tưởng để đánh bại lý tưởng! Ta là tuyến phòng thủ cuối cùng bảo vệ thế giới này. Cả đời ta đều tranh đấu với những kẻ muốn phá hoại thế giới này. Ta đã hy sinh tất c��� để bảo vệ thế gian này, còn ngươi thì đã hy sinh những gì? Ừm, những lời này thật sự là chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy có cảm xúc rồi, ta không tin những người này sẽ không bị mê hoặc."
"Những chuyện này cô cứ yên tâm đi." Evanson vỗ vỗ vai Peggy Carter, an ủi nói: "Huống hồ, ta cũng không định dụ dỗ toàn bộ 500 người này. Trên thực tế, cuối cùng nếu họ có thể sống sót 1/5 đã là may mắn, vả lại một nửa trong số họ e rằng đến chết cũng không biết mình đã chết như thế nào."
"Thì ra là vậy." Peggy Carter hơi an tâm một chút. Tỷ lệ tử vong lớn như vậy thì không có gì đáng lo, chỉ cần đưa những kẻ khó bảo, không nghe lời vào danh sách tử vong là được. Chỉ là không ngờ gã đàn ông vốn trông có vẻ không đứng đắn này, khi nói đến việc xóa sổ 400 sinh mạng con người, lại có thể cười hì hì mà không hề chớp mắt.
"Từ hôm nay trở đi, cô có thể phân loại những người đó. Xem ai là người có thể lợi dụng, ai lại chẳng có chút giá trị nào." Evanson vỗ vỗ vai Peggy Carter, dặn dò thêm: "Thế nhưng trước lúc này, cô phải tìm giúp ta một người."
"Ai?" Peggy Carter hỏi.
"Bất kể là ai." Evanson hơi nheo mắt nói: "Ta chỉ cần người này sợ chết nhưng lại nóng nảy, dễ nổi giận, tốt nhất là đã trải qua hội chứng rối loạn stress cấp tính thì càng tốt. Cô hãy tìm ra một học viên phù hợp nhất với những điều kiện này. Những chuyện kế tiếp sẽ do ta phụ trách."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói riêng của mình.