(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 571: Vậy thì không cho
Ồ, quả nhiên đã lâu không gặp, Coulson. Một giọng nói cợt nhả cất lời chào hỏi.
Ừm, đúng là lâu lắm rồi không gặp. Tiếp đó là một câu trả lời có chút khó xử.
Lúc này, Skye đang bị trùm kín đầu bởi một tấm khăn, chỉ có thể nghe thấy âm thanh từ bên ngoài. Hơn nữa, vì tấm vải đen che trên đầu khiến cho giọng nói nghe có phần mơ hồ, nhưng nàng vẫn nhận ra, giọng của người đầu tiên cất lời đó, dường như rất quen thuộc.
Ôi chao, các ngươi đối xử một quý cô như vậy thật chẳng dịu dàng chút nào. Tiếp đó, giọng nói quen thuộc ấy lại lần nữa cất lên, Skye cảm thấy trước mắt đột nhiên sáng bừng. Sau khi nàng nheo mắt vài lần để thích ứng với ánh sáng, liền thấy một gương mặt rạng rỡ nụ cười.
Evanson? Skye nhìn tên đã lừa mình một trăm đô la sáng nay, đầu óc nhất thời không thể phản ứng kịp. Chẳng lẽ ngươi cũng bị bọn họ bắt đến đây sao? Chắc chắn là vậy rồi. Hôm nay mình đột nhiên bị S.H.I.E.L.D bắt giữ, hẳn là bọn họ đã để mắt tới mình từ lâu. Mà sáng nay mình đến tìm Evanson, còn ở lại cửa tiệm hắn rất lâu, vậy thì S.H.I.E.L.D chắc chắn cũng đã chú ý tới hắn, đồng thời còn phát hiện điểm đặc biệt của hắn. Ôi, nói như vậy, vẫn là mình đã liên lụy hắn rồi!
Này, đúng lúc khi Skye đang đắm chìm trong cảm giác áy náy, Evanson lại đầy vẻ kỳ quái nhìn Coulson và Ward. Chẳng lẽ hai đại nam nhân các ngươi khi bắt một người phụ nữ, còn cần dùng những thủ đoạn quá khích gì sao? Súng gây choáng chớp nhoáng? Hay là đập mạnh vào đầu cô ấy?
Đương nhiên là không có. Coulson lập tức nói, Hành động bắt giữ diễn ra vô cùng thuận lợi, đừng nói thủ đoạn quá khích, tôi ngay cả thủ đoạn thông thường cũng không cần dùng tới.
Thật vậy sao? Evanson nghi ngờ nhìn về phía Skye. Vậy sao cô ấy ngay cả năng lực phán đoán cơ bản cũng không có vậy? Nghe đoạn đối thoại giữa chúng tôi, cô ấy hẳn phải biết tôi chắc chắn không phải bị bắt, hơn nữa chúng tôi vẫn là người quen mà.
Đúng vậy! Skye chợt ngẩng đầu lên. Bọn họ vừa rồi còn chào hỏi nhiệt tình, ngữ khí vẫn là bộ dáng người quen cũ mà. Vừa lúc đó, Melinda May cũng bước tới, đưa một phong thư kín đáo căng phồng cho Evanson. Đây là tiền thưởng của anh, đếm thử đi.
Hai ta thì khách sáo gì chứ, tôi còn có thể không tin cô sao? Không cần đếm! Evanson nói một cách sảng khoái, tiện tay vung lên, trực tiếp nhét tiền vào cái máy đếm tiền giấy mà hắn vừa lấy ra từ chiếc túi đeo lưng tùy thân. Tích, hai trăm tờ.
Cảnh tượng này khiến khóe mắt Melinda May giật giật, rốt cuộc là ai mới có thể mang theo thứ đồ chơi này bên mình chứ?!
Tuy nhiên, Melinda May, lần sau tôi nghĩ cô vẫn nên chọn một thời điểm tốt hơn để đưa tiền cho tôi thì hơn. Evanson sau khi cất hết đồ vật đi, lại có chút bất mãn nói với Melinda May. Cô nhìn biểu cảm của cô bé này xem, cô ấy cứ như muốn cắn phập một miếng vào đầu tôi rồi nhai không ngừng vậy.
Lúc này, Skye cũng sắp tức điên lên rồi.
Ban đầu là nàng chưa kịp phản ứng, nhưng bây giờ dù có ngốc đến mấy nàng cũng đã hiểu ra tình hình là thế nào! Thật uổng công ta còn tưởng là mình đã liên lụy ngươi, ở đây đang áy náy chết đi được, không ngờ là tên nhóc ngươi đã bán đứng lão nương này!
Ngươi tên khốn kiếp! Ta muốn đá nổ ngươi (cách âm)! Skye lúc này bỗng bạo phát, vừa mắng chửi vừa không ngừng đá chân về phía Evanson.
Đặc vụ Ward, anh đưa quý cô này đến phòng thẩm vấn trước đi. Lúc này Coulson ra lệnh, Nhớ kỹ quy tắc thẩm vấn, anh không được ở cùng một chỗ với cô ấy.
Tuân lệnh trưởng quan. Ward tốn sức lôi kéo Skye đi vào trong máy bay, còn Skye vẫn không ngừng tuôn ra những lời thô tục về phía Evanson. Ngươi chó gian tế! Ngươi sẽ phải hối hận! S.H.I.E.L.D toàn là lũ khốn nạn ăn thịt người không nhả xương, đầu quân cho bọn chúng ngươi nhất định sẽ hối hận!
Được rồi mỹ nữ, chúng ta gặp lại sau, bye bye! Evanson thì cười hì hì vẫy tay với nàng, cứ như thể hai người đặc biệt thân mật khi tạm biệt vậy. Sau đó hắn quay đầu lại nhếch miệng, nói với Coulson và Melinda May. Thấy chưa, tiếng tăm của S.H.I.E.L.D trong xã hội đúng là tệ thật đấy.
Một cơ cấu có quyền lực bí mật lớn mạnh mà, Melinda May thờ ơ nhún vai, Tất nhiên sẽ bị người ta bôi nhọ thôi. Nói xong, nàng liền đi về phía phòng điều khiển của máy bay, hiện tại nhiệm vụ cơ bản đã hoàn thành, máy bay cũng sắp cất cánh rồi.
Còn Coulson thì ôm vai Evanson, dẫn hắn về phía phòng khách. Trên đường, hắn còn giới thiệu về chiếc xe yêu quý của mình, chiếc xe cổ mui trần màu đỏ. Đây là Lola, tốt hơn chiếc xe của cậu nhiều phải không?
Evanson nhìn chiếc Hắc Liêm Tiên Phong đã được cố định, đang đậu bên cạnh Lola, lắc đầu nói. Cậu đúng là tự tin thái quá đấy.
Hai người đi đến phòng khách, Coulson thấy không có ai liền cuối cùng không nhịn được hỏi. Chuyện của tôi, còn có bao nhiêu người biết?
Chuyện gì của cậu? Evanson tránh tay Coulson ra, tự mình đi đến quầy bar, đưa tay xuống dưới lấy ra hai cái ly đế cao, sau đó quay lưng về phía tủ rượu rút ra một chai Brandy, rót vào ly.
Coulson nhận lấy một ly rượu, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó cũng có chút nghi hoặc hỏi. Cậu dường như rất quen thuộc nơi này? Vừa rồi động tác của Evanson quá thuần thục, với con mắt quan sát của một đặc vụ cấp cao như Coulson, khiến hắn cảm thấy Evanson dường như hiểu rõ cấu trúc nơi này vô cùng, cứ như thể hắn đã từng dạo quanh trên chiếc máy bay này rất lâu vậy.
Ừm, Evanson nhẹ nhàng lắc nhẹ ly rượu trong tay, nói một cách rất tự nhiên, Vừa rồi lúc cậu chưa đến, Melinda May đã dẫn tôi đi thăm một vòng chiếc máy bay này rồi, hơn nữa cậu cũng không nên xem thường trí nhớ của một pháp sư đâu.
À đúng rồi. Evanson lại hỏi, Cậu vừa rồi muốn hỏi điều gì vậy?
Là thế này. Coulson đặt ly rượu xuống, hỏi vấn đề mà mình quan tâm nhất. Chuyện tôi chưa chết, còn có bao nhiêu thành viên Avengers biết? Còn nữa, tại sao sau khi cậu thấy tôi lại dường như không hề giật mình chút nào vậy?
Các thành viên Avengers khác? Bọn họ hoàn toàn không biết, cho nên cậu hoàn toàn có thể yên tâm.
Nghe được câu trả lời này, Coulson thở phào nhẹ nhõm. Trong ký ức của hắn, cái chết của mình là một màn kịch do hắn và Nick Fury dàn dựng, nhằm dùng máu của mình để Liên Minh Báo Thù đoàn kết lại. Mặc dù đây là một thủ đoạn đặc biệt được dùng trong thời kỳ đặc biệt, và họ quả thực đã đoàn kết vì điều này, nhưng đây thật sự là một vố lừa đối với họ.
Nếu để bọn họ biết mình chưa chết, Black Widow và Barton thì còn dễ nói, họ là đặc vụ chuyên nghiệp hẳn sẽ hiểu được dụng tâm lương khổ của mình. Còn Captain America nếu mà biết, chắc chắn sẽ xông tới vung cho mình hai quyền, bất kể mình có phải là fan hâm mộ của anh ấy hay không. Và nếu như Tony Stark cũng biết, vậy e rằng mình dù có ẩn mình trong chiếc máy bay này cũng không được an toàn.
Còn về việc tại sao tôi thấy cậu lại không hề kinh ngạc chút nào, Evanson lại tự rót thêm cho mình một ly rượu, Cậu đã bị Loki dùng một cây trường mâu ngoài hành tinh đâm xuyên tim, nhưng tại sao cậu vẫn chưa chết vậy? Cậu còn nhớ thứ nhỏ bé tôi đã đưa cho cậu trước khi cuộc chiến bắt đầu không?
Quả cầu thủy tinh nhỏ màu tím đó? Coulson chợt nhớ ra, Evanson đã từng tặng cho mình một quả cầu thủy tinh màu tím, nói là có thể mang lại may mắn. Chẳng lẽ cũng vì vật đó mà mình mới thoát được một kiếp? Nói như vậy, là cậu đã cứu tôi?
Không sai. Evanson nhẹ nhàng gật đầu thừa nhận, Tôi đích xác đã cứu linh hồn của cậu.
Linh hồn? Coulson khẽ nhíu mày, dù sao chuyện linh hồn đối với hắn vẫn còn khá xa lạ.
Lúc đó cậu đã rất gần với cái chết, linh hồn cũng sắp rời khỏi cơ thể cậu rồi, nếu cứ như vậy thì cậu đã thật sự chết rồi, nên tôi đã tìm cách bảo vệ nó. Evanson nói, Còn về việc cơ thể cậu được chữa trị thì đó không phải chuyện liên quan đến tôi.
À, hóa ra là vậy. Coulson chậm rãi gật đầu, Lúc đó tôi cũng cảm thấy mình không cách cái chết bao xa, có lẽ đã chết khoảng tám giây rồi.
Vậy tôi thật sự phải cảm ơn cậu thật nhiều. Coulson nâng ly về phía Evanson để bày tỏ lòng cảm kích. Tuy nhiên, với sự hiểu biết của tôi về cậu, cậu chắc chắn sẽ nhân cơ hội này để đòi tôi một chút lợi lộc đúng không?
Ừm hừ. Evanson đưa ly rượu lên môi, nói, Như lúc đó tôi đã nói, cậu thấy sao thì cho vậy đi.
Vậy thì không cho.
Phụt! Khụ khụ! Evanson lập tức phun toàn bộ rượu vừa uống vào miệng ra ngoài, còn không ngừng ho khan, rồi đưa ánh mắt không thể tin nổi nhìn Coulson, không ngờ tên mày rậm mắt to như cậu cũng học thói xấu rồi!
Nghe này cậu bé, tôi cũng không muốn như vậy, nhưng cậu cũng phải hiểu nỗi khó xử của tôi. Coulson đặt ly rượu xuống, khó xử giải thích với Evanson, Mặc kệ hiện tại tôi có chết hay không, nhưng S.H.I.E.L.D đã tuyên bố cái chết của tôi ra bên ngoài, hơn nữa để giữ bí mật, những quy trình sau cái chết của tôi đều đã được tiến hành rồi.
Thế nên là sao? Evanson vỗ ngực mình, cố nén cơn tức hỏi một cách khó nhọc.
Người đã chết rồi thì di sản tự nhiên sẽ được phân chia. Coulson nói như đang nhắc đến chuyện đau lòng nào đó, uống cạn ly rượu trong một hơi. Nhà và tiền tiết kiệm trước kia của tôi, đều đã được chuyển giao cho người thừa kế được chỉ định trong di chúc của tôi rồi, cho nên b��y giờ tôi chỉ còn lại ba tháng lương và Lola thôi.
Vậy thì... Evanson đưa mắt nhìn sang chỗ khác, Coulson lập tức biến sắc, kiên quyết nói, Cậu đừng hòng có ý đồ gì với Lola, trừ phi tôi chết đi!
Vậy được rồi, Evanson lắc lắc mặt, không tình nguyện nói với Coulson, Vậy lần này cứ coi như tôi tạm nợ ân tình của cậu đi, đợi có tiền thì trả lại cho tôi, cùng lắm thì không tính lãi cho cậu.
Khóe miệng Coulson giật giật, Được rồi, cứ coi là nợ trước đi.
Vậy bây giờ, Coulson đặt ly rượu xuống, chỉnh lại bộ âu phục và cà vạt của mình rồi nói, Tôi phải đi thẩm vấn nữ hacker kia đây, cậu cứ tự nhiên nhé. Sau đó hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói với Evanson, Rượu trong tủ là tôi đã kiểm kê rồi, à được rồi, cậu cứ lấy hai chai đi.
Vậy cảm ơn nhiều. Evanson cầm hai chai rượu mà mình xem ra không quen biết, định nhét vào túi đeo lưng, thế nhưng Coulson, người vừa nói có thể cầm hai chai, lại lập tức giật lại một chai trong số đó. Trừ chai này ra, tôi đã nói là sẽ uống cùng một người nào đó sau khi hoàn thành nhiệm vụ gian nan nhất rồi.
Người nào đó ư? Evanson cười ranh mãnh, nhìn về phía phòng điều khiển, Vậy thôi quên đi, chai rượu này mà uống chắc chắn sẽ có vị chua loét của tình yêu.
Coulson cất kỹ chai rượu đó, rồi đi về phía phòng thẩm vấn. Evanson lại đột nhiên gọi hắn lại. Tôi còn chưa hỏi cậu mà, Tahiti thế nào rồi?
À, Coulson với vẻ mặt hoài niệm, Đó thật là một nơi kỳ diệu.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.