Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 569 : Skye

"Nói đi cũng phải nói lại, loại vật này sau này ngươi đừng mua nữa, ta tự mình làm ra còn tốt hơn của bọn họ nhiều." Trải qua màn dạo đầu hỗn loạn của vụ nổ tòa nhà, Evanson và Clare tiếp tục đi về nhà. Nhưng không hiểu sao, hắn lại quay chủ đề về chuyện cũ. Dù sao cũng là 500 đô la, mà chỉ mua một bộ giáp chỉ để treo ngắm, không có chút giá trị thực dụng nào. Theo quan điểm của hắn, hành vi này thật đúng là bại gia.

Đã gần đến cửa nhà, Clare có lẽ thật sự không chịu nổi Evanson lải nhải không ngừng, một tay che mặt: "Ta rốt cuộc đã biết vì sao tên nhà ngươi trước kia cứ mãi độc thân rồi."

"A?"

"Ta biết bộ giáp này không có tác dụng gì, nhưng mua nó chẳng phải là để mua vui sao?" Clare nhíu mày nói: "Nếu ta thật sự muốn một bộ giáp có giá trị, ta đi tìm Chí Tôn Pháp Sư đòi bộ giáp chính phẩm của Kỵ sĩ Lancaster mà nàng cất giữ chẳng phải tốt hơn sao? Cho nên ngươi mà cứ tính toán chi li như vậy thì thật là quá vô vị."

Vô vị? Mặt Evanson lập tức xụ xuống, ta chỉ đang đề cao chủ nghĩa thực dụng thôi mà, chẳng lẽ chuyện này lại nhàm chán đến vậy sao? Nhưng nói đi thì nói lại, nếu có được bộ giáp Lancaster kia thì có thể bán được bao nhiêu tiền nhỉ?

"Thôi không nói chuyện đó nữa." Biểu cảm của Clare đột nhiên thay đổi, có chút nghiêm túc hỏi: "Ngươi không cảm thấy, từ nãy đến giờ vẫn có người theo dõi chúng ta sao?"

"Cảm thấy rồi." Evanson thờ ơ nói: "Chỉ là một người bình thường thôi, có thể là vừa rồi thấy được gì đó nên tò mò theo dõi xem sao. Lát nữa ta lừa cô ta đi là được." Cô gái kia theo dõi đương nhiên không thoát khỏi cảm giác của hai người họ, nhưng trên người cô ta không có bất kỳ dao động năng lượng dị thường nào, mà kỹ năng theo dõi của cô ta cũng chính là... không có kỹ năng, thật sự quá tệ, xem ra là chưa từng trải qua huấn luyện. Cho nên Evanson cũng không để cô ta vào mắt: "Nói đi nói lại, ngươi thật sự có cách nào lấy được bộ giáp Lancaster đó sao?"

"Ai..." Clare trợn trắng mắt lắc đầu, bước lên trước đi vào trong tiệm.

Hai người vừa vào chưa được bao lâu, Evanson vừa mới ngồi xuống sau quầy, cô gái theo dõi kia liền ngó nghiêng hai lần ở cửa. Sau khi đi vào, cô ta lại giả vờ lật xem một lúc ở cạnh kệ hàng, trông có vẻ vô cùng cẩn thận. Nhưng những động tác này, trong mắt Evanson, người đã lăn lộn lâu năm trong S.H.I.E.L.D., thì quả thực là đang cố ý khiến người khác nghi ngờ.

Cô bé này có mái tóc đen nhánh, có lẽ là con lai, gương mặt mang nét tinh xảo đặc trưng của người phương Đông, mặc áo thun đen bên trong, khoác ngoài một chiếc áo len màu xám.

Cô ta tùy tiện lấy một chiếc mặt dây chuyền từ kệ hàng rồi đi về phía Evanson. Mặc dù cô ta cố gắng tỏ ra thong dong một chút, nhưng điều này lại càng khiến người ta cảm thấy cô ta căng thẳng hơn.

Cô gái đặt chiếc mặt dây chuyền lên quầy, liếc ngang liếc dọc nói với Evanson: "Làm ơn tự nhiên một chút, giả vờ như ta đang mua hàng."

"Vị nữ sĩ này!" Nhưng lời cô gái còn chưa nói hết,

Evanson đột nhiên dùng ngữ khí cao thâm khó dò nói: "Ta thấy ấn đường cô nương biến sắc, ánh mắt lưu động, Nguyên Thần suy kiệt, mấy ngày gần đây nhất định sẽ gặp xui xẻo a!"

"Cái gì?" Cô gái kia bị một bộ lý lẽ này của Evanson nói cho sững sờ, thậm chí quên cả lời mình vừa định nói.

"Mặc dù ta tiết lộ thiên cơ, tai kiếp khó thoát, nhưng cô nương là ngàn dặm khó tìm được một người hữu duyên, đây là mệnh trung chú định. Cho dù bất chấp muôn vàn nguy hiểm ta cũng muốn nói cho cô." Evanson l���i tiếp tục nói, trên mặt cũng lộ ra vẻ trang nghiêm: "Cô nương chắc chắn có Chân Thần bảo hộ, mới đến được tiểu điếm này của ta, lại còn vừa vặn chọn trúng chiếc hộ thân phù này. Nó từng được Đại Thần Phụ Vương Lạt Ma tự mình khai quang, là vật phẩm được Vô Thượng Thiên Tôn Nam mô Phật Đà A Hallelujah phù hộ, chỉ cần cô đeo nó lên nhất định sẽ gặp dữ hóa lành, tránh họa tiêu tai."

Cô bé kia lúc này ngồi bất động ở đó, ánh mắt đăm đăm, miệng há hốc. Ước chừng qua năm sáu giây, cô ta mới nhớ ra mình đến đây để làm gì: "Ta không phải đến mua đồ, ta là đến..."

"Hừ!" Evanson hừ lạnh một tiếng, lại lần nữa ngắt lời cô bé: "Tiệm này từ trước đến nay chỉ tiếp đãi khách hàng, đối với người không mua đồ thì thứ lỗi không tiếp chuyện."

Evanson đứng dậy làm bộ như muốn đuổi khách, như thể đang tiễn khách.

Cô gái kia lại chớp mắt hai lần, mới bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ta mua, bao nhiêu tiền?"

Evanson lại ngồi xuống, vẻ mặt trong nháy mắt trở nên niềm nở: "Một trăm đô la, cảm ơn đã ghé thăm!" Xem ra cô đến chỗ ta là có ý đồ khác, gặp phải loại người cả tin như cô mà ta không làm thịt một phen thì thật có lỗi với chính mình quá!

"Một trăm đô la?!" Cô gái kia trong nháy mắt trừng lớn mắt la lên: "Trên kệ hàng rõ ràng viết mười đô la mà, sao bây giờ lại biến thành một trăm rồi?!"

Cô gái quay đầu nhìn về phía kệ hàng. Vừa nãy rõ ràng là giá mười đô la, không biết từ lúc nào phía sau bỗng dưng thêm một số 0. Mà lúc này, Clare cầm cây chổi lông gà đi ra từ phía sau kệ hàng, mỉm cười nhìn hai người họ. Ta thật thích nhìn bộ dạng ngươi trịnh trọng đàng hoàng nói nhăng nói cuội.

"Được rồi, một trăm thì một trăm." Cô gái kia cắn răng đồng ý. Nghĩ đến mục đích mình đến đây, nghĩ đến mục tiêu cao cả của mình, cùng với việc tên trước mắt này ít nhiều cũng đã cứu mình một lần, cô ta từ trong túi xách của mình móc ra một nắm tiền lẻ nhàu nát, có tờ năm đô, mười đô, còn có mấy xu hào, gom góp đủ một trăm đô la mới lưu luyến không rời đặt lên quầy.

Xem ra cô bé này cũng không m��y dư dả, Evanson cúi đầu nhìn số tiền này mà có chút không đành lòng. Thế là hắn thở dài một hơi thật dài, đưa tay ra kéo tiền vào ngăn kéo của mình. Cô dễ bị lừa như vậy, số tiền này mà giữ lại thì sớm muộn cũng bị người khác lừa mất, chi bằng ta giữ giúp cô.

Evanson nở nụ cười, như thể vừa làm một chuyện đại thiện: "Giao dịch thành công, giao dịch thành công, tình nghĩa này tự nhiên cũng có. Nói đi, cô có chuyện gì?"

Cô bé kia thu lại vẻ mặt tiếc của vừa rồi. Cuối cùng cũng vào chuyện chính, ôi, có lẽ nửa tháng còn lại sẽ phải gặm bánh mì trong xe tải mất: "Chúng ta nói chuyện cũng phải cẩn thận một chút, biết đâu lại có người nào đó đang nghe trộm?"

Evanson liếc mắt một cái: "Ta còn không biết mình đang nói chuyện với ai đâu?"

"Ta tên Skye." Cô bé kia chính là Skye, mỉm cười tự giới thiệu: "Và ngươi là một siêu năng lực giả."

"Nha." Quả nhiên là vì chuyện này, nhưng cái tên này, ngược lại cũng khá thú vị: "Nhưng ta cho rằng cô nhận lầm người rồi, ta chỉ là chủ tiệm nhỏ này thôi."

"Nhận lầm người, không đâu." Skye lắc đầu: "Ta sẽ không nhận sai ân nhân của mình."

"Ân nhân? Ta đã cứu cô sao?" Evanson cảm thấy có chút không hiểu, hắn nhớ mình hẳn là lần đầu tiên gặp cô gái này mới đúng.

"Ba tháng trước, tại nhà hàng Trung Quốc cạnh quảng trường rạp hát lớn New York." Skye lấy điện thoại ra, bật một đoạn video: "Ngươi đã ở đó, và khi vụ nổ xảy ra, ngươi đã dùng siêu năng lực của mình ngăn chặn xung kích. Nếu không, ta chắc chắn đã phải vào bệnh viện rồi."

Evanson nhìn kỹ đoạn video, bên trong đúng là cảnh hắn ăn cơm ở đó ngày hôm đó, một sinh vật tối thượng nổ tung giữa quảng trường, hắn đã dựng lên một rào chắn để ngăn sóng xung kích. Không ngờ cô bé này cũng ở trong nhà hàng đó: "Chỉ là bóng lưng thôi, không thể chứng minh người đó chính là ta."

"Nghe đây." Skye hơi nghiêng người về phía trước, rút ngắn khoảng cách giữa cô và Evanson một chút. Lúc này Clare vội vàng ngồi xuống cạnh Evanson để công khai tuyên bố chủ quyền. Nhưng Skye vẫn tự mình nói: "Ngươi bây giờ đang gặp nguy hiểm."

"Nguy hiểm gì?" Evanson biến sắc làm bộ cẩn thận hỏi.

"S.H.I.E.L.D." Skye nói ra một cái tên Evanson không thể quen thuộc hơn.

"Cục gì? Cục Rắn? Cái gì đó?" Evanson giả vờ không biết hỏi.

"Đặc vụ, chính phủ." Skye khẩn trương nói khẽ: "Có những người đàn ông áo đen đáng sợ chuyên đi tìm những người như các ngươi. Bọn họ đã biết về trận chiến New York trước khi nó xảy ra, và khi mọi người còn chưa kịp định thần lại thì bọn họ đã dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ. Ngươi nghĩ bao lâu sau bọn họ sẽ 'dọn dẹp' ngươi?"

"Cho nên..." Evanson và Clare dở khóc dở cười nhìn nhau: "Ngươi nghĩ ta nên làm gì?"

"Ngươi nên bước ra ánh sáng, nói cho mọi người biết ngươi là anh hùng, để họ không thể giấu diếm bí mật nữa." Skye kiên định nói.

"Nhưng ta thật sự chỉ là một người bình thường, một người làm ăn bình thường thôi." Evanson lắc đầu, hắn cảm thấy trêu chọc cô bé trước mắt này thật sự rất vui.

"Người làm ăn hẳn là phải có thu nhập chứ, nhưng ngươi thì sao? Lừa được một trăm đô la từ ta, đó có lẽ là doanh thu duy nhất của ngươi trong tháng này." Skye cầm chiếc hộ thân phù vừa mua lên nhìn kỹ, không chút để ý nói.

Nói bậy! Evanson lúc ấy liền muốn phản bác cô ta, cái này sao có thể là doanh thu của ta trong tháng này được? Đây rõ ràng là doanh thu ba tháng nay của ta!

Nhưng lời cô nói thật sự đâm vào lòng: "Cho dù ta không sống tốt, thì hẳn cũng tốt hơn cô bây giờ một chút. Cho nên cô cứ lo lắng cho ta làm gì, chi bằng nghĩ xem làm thế nào để bản thân sống tốt hơn đi."

Evanson đứng d��y, Skye cảm thấy đối phương hẳn là không muốn nói chuyện nữa, thế là nhét một tấm danh thiếp vào tay Evanson: "Ngươi sẽ cần sự giúp đỡ của ta, đến lúc đó hãy gọi số điện thoại này. Hãy nhớ, thủy triều đã dâng lên!"

Danh thiếp toàn là viết tay, ít ra ta cũng còn in. Evanson nhìn Skye tiêu sái rời đi mà nhếch miệng. Sau đó nhìn tấm danh thiếp viết tay đó ngẩng đầu lên, tổ chức Rising Tide này ta hình như đã nghe qua ở đâu rồi thì phải?

Nhìn Evanson mãi không nói gì với tấm danh thiếp đó, Clare trêu chọc nói: "Sao vậy? Ngươi có ý đồ gì với cô bé này sao?"

Evanson không quay đầu lại nói: "Đừng đùa, làm sao có thể có ý đồ chứ, cô ta bình thường như vậy mà, nhớ ra rồi!"

Evanson mắt sáng rực, rốt cuộc nhớ ra đã nghe qua tổ chức Rising Tide này ở đâu. Sau đó liền nhấc điện thoại lên gọi: "Melinda May à, là ta, ta nghe nói S.H.I.E.L.D đang truy lùng tổ chức Rising Tide đúng không? Bên ta vừa vặn có thông tin tình báo về một thành viên quan trọng trong tổ chức của bọn họ. Đừng sốt ruột, S.H.I.E.L.D không phải đang mở 'ám hoa' sao? Ngươi nói cô ta đáng giá bao nhiêu tiền?"

Này, để ngươi nói ta không có thu nhập, bây giờ để ngươi xem ta kiếm tiền thế nào!

Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free