(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 565 : Biểu thị
Grayson Cảnh giám, năm nay 42 tuổi, đã có thâm niên trong ngành cảnh sát. Nhưng hắn cảm thấy khoảng thời gian gần đây, tuyệt đối là quãng thời gian khó khăn nhất trong sự nghiệp cảnh sát của hắn từ trước đến nay, còn khó chịu hơn cả lần người ngoài hành tinh xâm lược New York.
Bởi vì cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh, dù cho có truy cứu trách nhiệm thế nào, cũng không đến lượt cảnh sát phải gánh tội. Thế nhưng tại thành phố New York, các băng nhóm xã hội đen hoạt động ngang ngược, giữa ban ngày ban mặt liền dám công khai huyết chiến. Những kẻ nghiện ngập vì thiếu thuốc mà nổi điên, gây rối khắp nơi, các vụ án mưu sát và gây thương tích xảy ra thường xuyên. Với loại chuyện này, hắn – vị cảnh sát trưởng này – khó lòng mà thoái thác trách nhiệm.
Hắn muốn ra tay quản lý, nhưng lực bất tòng tâm. Kể cả nếu hắn phớt lờ những bối cảnh phức tạp và chuỗi lợi ích liên quan rộng khắp phía sau một số băng nhóm, quyết định thiết diện vô tư cưỡng ép bắt người. Thế nhưng những kẻ đó lại có đủ mọi loại vũ khí, thậm chí ngay cả súng máy hạng nặng cũng có thể dựng lên. Ở một nơi như New York, cảnh sát – cơ quan chấp pháp bạo lực của quốc gia – khi đối đầu lại không thể đánh lại xã hội đen. Thật sự không thể không nói, việc kiểm soát súng đạn ở Mỹ thực sự là cực kỳ hiệu quả. Dù sao hiện tại Grayson đã động viên cả gia đình tham gia các hoạt động ủng hộ điều lệ cấm súng.
Hơn nữa, vào lúc cảnh sát đã thật sự mất mặt như vậy, thế mà còn có kẻ đến bao biện làm thay. Tổ chức S.H.I.E.L.D không biết nổi cơn điên gì, các đặc công cấp cao dẫn theo một lượng lớn đội hành động, tản ra khắp thành phố tấn công các băng nhóm xã hội đen. Còn ngang nhiên tuyên bố: "Cảnh sát các ngươi không dám bắt, chúng ta S.H.I.E.L.D sẽ bắt; cảnh sát các ngươi không dám quản, chúng ta S.H.I.E.L.D sẽ quản. Nói tóm lại, cảnh sát quản được thì chúng ta muốn can thiệp, cảnh sát không quản được thì chúng ta càng phải quản. Bắn trước hỏi sau, được chính phủ đặc cách, rõ ràng chưa?!"
Grayson cảm thấy đây thật sự là đang dồn mình vào chân tường, thẳng mặt tát cho bốn vạn tám nghìn cái tát tai vang dội!
Nhưng may mà chuyện này không kéo dài bao lâu. Sau khi sự việc về Mandarin xảy ra, có lẽ là S.H.I.E.L.D đã dồn toàn bộ tinh lực vào việc đó, nên đã rút tất cả những người được phái đến để trừ gian diệt ác về. Cũng coi như nhờ phúc của bọn họ. Sau đợt hành động liều lĩnh này của S.H.I.E.L.D, các băng nhóm xã hội đen ở New York bị đánh tan tác hơn một nửa, số còn lại cũng bị khiếp vía, không còn làm việc khoa trương như trước nữa. Cho nên Grayson xoa xoa khuôn mặt còn đau nhức vì bị tát, quyết định trước tiên giải quyết một vài vụ án còn tồn đọng trong tay, để vớt vát chút thể diện.
Thế nhưng hắn nào ngờ! Hai cố vấn thân tín và đắc lực nhất của mình, thế mà lại đồng loạt từ chức! Chết tiệt! Chuyện này nhất định là trong nhà có thứ gì đó bị đặt sai vị trí, nếu không sao có thể quỷ quái đến mức này?!
Grayson nghĩ thầm, biến thành cái bộ dạng này, chức quan của mình e rằng cũng đến hồi kết! Nhưng ngay lúc này, hôm nay hắn đột nhiên nhận được một phong mệnh lệnh. Qua điều tra, tối nay thủ lĩnh King Power của Jamaica Vu Độc Bang sẽ cùng các cán bộ chủ chốt dưới quyền hắn họp tại tầng 13 một khách sạn nọ, ra lệnh cho Grayson dẫn đội chiến thuật đến tiêu diệt toàn bộ.
Grayson lúc ấy liền hoàn toàn bó tay. Các ngươi không muốn ta làm chức quan này thì ta không làm nữa cũng được, cứ nói thẳng là được, cùng lắm thì ta xin nghỉ hưu sớm. Thế nhưng các ngươi không thể vì không muốn trả tiền hưu cho ta mà định biến ta thành liệt sĩ chứ! Jamaica Vu Độc Bang có thực lực phi phàm. Nghe nói tên thủ lĩnh King Power lải nhải của bọn chúng, thật sự biết một ít trò vặt vu thuật. Ta dẫn người tới, còn chưa chắc là ai tiêu diệt ai đâu!
Nhưng mệnh lệnh đã được ban ra, Grayson không thể công khai chống lại. Hắn quyết định vẫn cứ dẫn người đến trước, đến lúc đó nếu không đánh lại thì cứ ẩn nấp ở một nơi an toàn bên ngoài, rồi cầu viện Đội Cảnh vệ quốc gia dẫn người đến hỗ trợ là được.
Thế nhưng khi Grayson vừa dẫn người đến gần khách sạn, lại có mệnh lệnh đến, yêu cầu bọn họ ẩn nấp tại chỗ chờ lệnh. Xem ra cấp trên cuối cùng cũng đáng tin cậy được một lần, không buộc bọn họ phải phát huy tinh thần yêu nước không biết sợ mà trực tiếp xông lên. Sau khi Grayson cảm khái, máy bộ đàm của hắn lại vang lên, yêu cầu hắn một mình đến địa điểm chỉ định.
Trời ạ! Đây không phải cấp trên nhận tiền đen rồi chuẩn bị bán đứng mình đó sao?! Grayson nơm nớp lo sợ đến nơi, đó là một bãi đỗ xe. Mặc dù nằm không xa khách sạn, thế nhưng vì góc độ nên từ trong khách sạn không thể nhìn thấy nơi này.
Các xe ở đây đều đã được dọn sạch, chỉ có hai chiếc xe đậu ở đó. Trong đó có một chiếc xe tải cỡ trung, trên thùng xe còn mang theo ăng-ten radar, đây là một chiếc xe chỉ huy đã được cải tiến. Chiếc còn lại là một xe tải cỡ lớn, tựa như một cỗ xe tải khổng lồ biến hình, phía sau kéo theo một thùng hàng được sơn đen. Xung quanh chiếc xe chỉ huy còn có mười bảo tiêu mặc âu phục đen. Bọn họ đều cầm súng tự động tiêu chuẩn, hơn nữa bên trong âu phục đều căng phồng, hiển nhiên là đã mặc áo chống đạn và chuẩn bị đầy đủ đạn dược.
Thấy cảnh tượng này, Grayson ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Xem ra đây cũng là một hành động bí mật của chính phủ, đoán chừng gọi nhóm người mình đến cũng chỉ là để thu dọn hiện trường, trận này không cần mình ra tay. Thế nhưng nhìn tư thế của đám bảo an này, người trong xe hẳn có lai lịch không nhỏ.
Bất quá hắn không hề hay biết, tại tất cả các điểm cao phụ cận, đều đã bố trí tiểu tổ bắn tỉa. Mà trong chiếc xe tải cỡ lớn kia cũng không phải nhân viên bảo an, mà là một chiếc xe bọc thép chứa pháo tự động hạng nhẹ. Người điều khiển đã vào vị trí trong xe, có thể tùy thời lao ra từ thùng xe để hỗ trợ.
"Dừng bước, xuất trình giấy tờ." Ba tên bảo an lên tiếng ngăn lại, một người tiến lên kiểm tra giấy tờ đồng thời soát người, hai người khác cầm súng cảnh giới. Sau khi xác nhận giấy tờ không sai, đồng thời tháo bỏ tất cả vũ khí trên người Grayson, bọn họ dẫn hắn đến phía sau xe chỉ huy. Gõ cửa xe vài lần rồi mới giúp hắn mở cửa xe.
Sau khi Grayson bước vào xe, ngước mắt nhìn năm người đang ngồi bên trong, lập tức sững sờ. Bởi vì trước đó hắn đã đoán được người bên trong có lai lịch không nhỏ, nhưng thật không ngờ lại lớn đến mức này. Nổi bật nhất chính là hai người mặc quân phục, quân hàm và huy hiệu công trạng đã sắp treo dài từ ngực xuống đến bụng. Trong ba người còn lại, có một người hắn quen biết, chính là vị anh hùng trong đại chiến New York, thị trưởng mới nhậm chức của New York – Ross. Sau đại chiến New York, Ross liền tuyên bố tham gia chính trường, đồng thời mục tiêu đầu tiên chính là tranh cử chức Thị trưởng New York. Với danh tiếng của hắn, mục tiêu này đoán chừng không phải chuyện khó, chỉ cần đợi một năm nữa khi nhiệm kỳ của thị trưởng đương nhiệm kết thúc, hắn liền có thể nhậm chức. Nhưng ngoài ý muốn là vị thị trưởng đương nhiệm lại không làm nên trò trống gì, khi New York hỗn loạn, ông ta lại vừa vẹn đi nghỉ phép. Chỉ sợ thiên hạ không loạn, truyền thông đã nắm lấy chuyện này mà chửi rủa cay nghiệt! Sau đó New York lại xảy ra cuộc tấn công khủng bố! Thế là nhân cơ hội này, vị thị trưởng tiền nhiệm trực tiếp bị vạch tội và bãi miễn. Thế là người anh hùng chiến đấu, với tác phong cương trực Ross đã nhận nhiệm vụ trong lúc nguy nan, trở thành tân Thị trưởng thành phố New York. Còn hai người phụ nữ khác thì Grayson không biết. Trên đầu các nàng còn đội mũ vành rộng có mạng che mặt. Nhìn qua cách ăn mặc không giống như quan viên chính phủ, mà ngược lại giống quý phu nhân của những gia đình quyền quý. Bất quá có thể xuất hiện trong chiếc xe này, chắc chắn cũng không phải nhân vật đơn giản.
"Grayson Cảnh giám, hiện giờ thời gian cấp bách nên ta sẽ nói ngắn gọn." Ross không hề có ý định giới thiệu những người khác, trực tiếp nói với Grayson: "Ngươi còn nhớ rõ tuyên ngôn nhậm chức của ta chứ?" "Nhớ rõ." Grayson nhẹ gật đầu. Sau khi Ross nhậm chức, liền với thái độ cứng rắn cam đoan với công chúng rằng phải nhanh chóng khôi phục trật tự New York, trừ tận gốc các băng nhóm xã hội đen gây rối.
"Nhưng ta biết, nếu chỉ đốc thúc cảnh sát làm việc như thế, thật sự là khó khăn cho ngươi." Ross vỗ vỗ vai Grayson: "Ta xuất thân quân nhân, sẽ không đẩy binh lính của mình vào chiến trường chắc chắn phải chết." Anh hùng quả nhiên là anh hùng, thật đáng tin cậy! Những lời này của Ross khiến Grayson có chút cảm động. Theo lý mà nói, một kẻ già đời như hắn đáng lẽ sẽ không dễ dàng cảm động như vậy, thế nhưng vị thị trưởng trước kia vì thành tích mà khi có chuyện gì liền biết gây áp lực lên cảnh sát, từ trước đến nay chưa từng biết thương cảm cấp dưới gặp khó khăn. Cho nên nói, không có so sánh thì không có đau thương mà.
"Bởi vậy ta dựa vào các mối quan hệ của mình, đã tìm được một vài sự giúp đỡ." Ross lướt mắt qua từng người có quyền thế khác, như thể đang nói bọn họ chính là những sự giúp đỡ đó.
Grayson há miệng muốn nói chuyện này hình như có chút không hợp quy củ, nhưng cuối cùng hắn vẫn chọn im lặng. Dù sao trong khoảng thời gian này đã có quá nhiều chuyện không hợp quy củ, cũng không kém chuyện này. Hơn nữa hắn cũng biết, chuyện này khẳng định không đơn giản như Ross nói. Bằng mối quan hệ mà có thể tìm được hai vị tướng quân quân đội đến giúp ngươi dẹp yên xã hội đen sao? Nếu có thể như vậy thì nước Mỹ đã sớm loạn rồi!
"Không lâu sau đó, người của chúng ta sẽ tiến hành một hành động." Ross nhìn đồng hồ nói: "Chờ sau hành động, người của Vu Độc Bang chắc chắn đã chết. Đến lúc đó ngươi cứ dẫn người của mình lên dọn dẹp một chút, rồi đối ngoại tuyên bố là các ngươi đã xử lý bọn chúng."
Thấy vẻ mặt Grayson có chút không tự nhiên, Ross nói tiếp: "Chẳng phải quá tốt rồi sao? Công trạng lần này sẽ được ghi vào hồ sơ của các ngươi, sau khi trở về, các ngươi đều có thể nhận được huân chương, cuối năm sẽ còn được thêm một khoản tiền thưởng. Quan trọng hơn là cảnh sát các ngươi có thể ngẩng mặt lên, có thể nói là tất cả đều vui vẻ mà." "Vâng, tuân lệnh." Grayson nhẹ gật đầu nói, dù sao trong mắt những người này, mình chỉ là một nhân vật nhỏ, hoàn toàn không có quyền lợi không đáp ứng. "Nhớ kỹ giữ kín miệng một chút." Khi Grayson sắp rời đi, Ross nói thêm một câu: "Ta rất hy vọng có thể tự tay ghim huân chương lên ngực ngươi, chứ không phải đặt nó trên bia mộ." "Tôi sẽ nhớ." Trán Grayson rịn ra một chút mồ hôi lạnh, trịnh trọng bảo đảm.
"Vậy chúng ta có thể bắt đầu được chưa?" Sau khi từ trên xe chỉ huy đi xuống, một người phụ nữ với giọng nói trong trẻo nói. Nàng chính là Sacrolash, vậy người bên cạnh nàng khẳng định là tỷ muội của nàng – Alythess. "Chiến sĩ của ta đã chuẩn bị từ lâu rồi." "Được rồi." Vị tướng quân dáng người hơi mập nói. Trong nháy mắt, tất cả màn hình trong xe chỉ huy đều thay đổi hình ảnh, chuyển sang các góc độ ghi hình trực tiếp tại hiện trường.
Mà đúng vào lúc này, King Power – kẻ hoàn toàn không biết nguy cơ đang đến – đang ở trong phòng này cùng các thủ hạ của hắn. Trong phòng còn có một người đàn ông trần như nhộng, bị mổ ngực xẻ bụng. Hiển nhiên, trước khi bắt đầu, bọn chúng còn tiến hành một lễ tế sống. Đây là để tạ ơn Loa Thần đã phù hộ.
King Power lúc này ngồi trên một chiếc ghế sofa ở một bên, hắn không tham gia vào sự cuồng hoan của đám thủ hạ, mà đang xoay xoay những khúc xương dê trong tay để bói toán. Hắn nghĩ: "Ta thật sự cảm thấy vận khí của mình trong khoảng thời gian này không tệ." Một thời gian trước, vì nguồn cung cấp khan hiếm, dẫn đến tài chính của băng nhóm căng thẳng. May mắn là tuyến nhân của hắn báo cáo, một hộp đêm nọ dường như có hàng tồn không ít.
"Hư Không Chi Di Dạ", King Power sau khi nghe được tên hộp đêm đó, còn hơi chút do dự. Bởi vì theo hắn tìm hiểu, những người trông coi hộp đêm đó có thực lực rất mạnh, ông chủ phía sau là ai cũng không rõ ràng. Trong tình huống bình thường hắn không muốn trêu chọc loại người không rõ lai lịch này. Nhưng hiện tại thật sự quá cấp bách, đành phải bí quá hóa liều.
Thế là trước đó hắn dùng vu độc pháp thuật cao thâm nhất của mình, hoàn hồn thi. Đồng thời còn đặt lựu đạn vào bụng những xác chết lúc chạng vạng tối. Nhờ đó, hắn đã thành công dẹp yên mấy hộp đêm nọ, còn thu được thù lao có giá trị không nhỏ. Không ngờ rằng trong hộp đêm đó, lại có 500 ký lô hàng tinh khiết cao độ. Điều này khiến King Power mừng rỡ khôn xiết, nhưng cũng âm thầm kinh hãi. Với kinh nghiệm của hắn, loại hàng này bình thường đều bị các độc vương rừng núi Nam Mỹ và Tam Giác Vàng nắm giữ, căn bản sẽ không xuất hiện trên thị trường. Chẳng lẽ lần này mình đã đắc tội một tổ chức có quan hệ không nhỏ với độc vương?
Thế nhưng nơi đó cũng đã bị đập phá, hàng cũng đã cướp được, kể cả có trả lại thì đoán chừng cũng vô ích. Thế là đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, trực tiếp mang hàng đi. Thế nhưng hắn cũng sợ bị trả thù, thế là thu mình vào bang phái, làm việc kín tiếng, chuẩn bị xong các biện pháp phòng thủ. Thế nhưng hắn đợi mãi, đều không thấy sự trả thù nào. Hơn nữa còn bởi vì hắn làm việc khiêm tốn, đã tránh thoát đợt tấn công đầu tiên của S.H.I.E.L.D, trở thành một trong số ít những băng nhóm xã hội đen may mắn sống sót.
"Chắc chắn là Loa Thần đã giúp mình vượt qua kiếp nạn này!" King Power thành kính cầu nguyện một lần, chạm chạm những khúc xương dê trong tay. Sau đó thả những khúc xương này xuống mặt bàn, thế nhưng hắn chỉ vừa liếc nhìn kết quả bói toán của mình thì sắc mặt đột nhiên thay đổi dữ dội, lại là một quẻ đại hung!
King Power vô cùng mê tín, lúc ấy liền muốn ra hiệu cho thủ hạ của mình nhanh chóng rời đi. Thế nhưng hắn đột nhiên nhìn thấy trên ngực phụ tá của mình có ba điểm đỏ phân bố theo hình tam giác. Tia laser ngắm bắn! Không đợi King Power kịp nhắc nhở thủ hạ kia trốn tránh, liền có một luồng ánh sáng chói lòa xuyên thẳng qua tấm cửa sổ sát đất lớn kia, biến nửa người trên của người kia nổ tung thành mảnh vụn.
Biến cố lớn như thế, trong nháy mắt đánh thức những kẻ khác còn đang đắm chìm trong hoan lạc. Bọn chúng, những kẻ đã bao năm đầu dao liếm máu, lập tức cầm vũ khí điên cuồng bắn phá về hướng mà bọn chúng cho là có kẻ tập kích. Nhưng kẻ địch kia giống như hoàn toàn ẩn hình, bất tri bất giác đã đi đến phía sau bọn chúng. Một gã ở phía sau cùng của đám đông, đột nhiên toàn bộ ngực trước sau bị xuyên thủng. Hắn cũng bay lên giữa không trung, nhưng nhìn tư thế của hắn tựa như bị một cây trường mâu nhấc bổng lên.
Những kẻ khác càng thêm sợ hãi, lập tức quay người lại xạ kích. Nhưng kẻ địch kia đã không còn ở đó. Từ bên cạnh đám đông, một tấm Phi lưới bay ra, bao lấy một người vào tường. Mà tấm lưới kia, không biết được làm từ vật liệu gì, không ngừng siết chặt đồng thời, cắt xẻ người đó thành từng mảnh vụn nhỏ như lăng trì. Sau đó kẻ địch vô hình kia, như thể thuần túy là để khoe khoang sự đa dạng của vũ khí mình, bắn ra phi đao, một chiếc boomerang có thể lập tức cắt đứt ngang người thành hai đoạn, một cây nhuyễn tiên khiến đầu và thân tách rời, sử dụng những chiêu thức giết người độc đáo chưa từng thấy. Đồng thời từ đầu đến cuối, hắn đều không hề lộ diện.
Trong nháy mắt, chỉ còn lại King Power một mình. Tên thủ lĩnh băng nhóm xã hội đen này, cởi bỏ áo khoác trên người, để trần, rút ra thanh trường kiếm giấu trong quyền trượng. Có lẽ là do chút vu độc pháp thuật không đáng kể trong cơ thể hắn, thế mà lại có thể cảm nhận được vị trí của kẻ địch. Hắn đối mặt về hướng đó khẽ ngâm: "Trụ sở của hắn ở Thánh Sơn Chi Lộc. Chiến sĩ Loa Thần tuyệt đối sẽ không quay lưng bỏ chạy trước kẻ địch!"
Có lẽ là để tôn trọng dũng khí của hắn, kẻ địch kia cũng trong ánh sáng và bóng tối lấp lóe mà lộ ra diện mạo thật của mình. Đó là một người toàn thân mặc khôi giáp bạc sáng, đầu đội mặt nạ che kín toàn bộ. Hắn đặt cây trường mâu trong tay xuống, từ cổ tay hắn bắn ra một thanh loan đao hẹp dài, trực tiếp lao về phía Vương Trùng.
Chỉ dùng một chiêu, thanh loan đao của tên chiến sĩ kia chặt đứt trường kiếm của King Power, đồng thời lấy đi đầu hắn, không nói một lời, biến mất vào bóng tối.
"Chư vị, chiến sĩ thiết huyết – thể kết hợp sinh hóa cơ giáp – đã hoàn tất màn trình diễn." Trong chiếc xe chỉ huy, Alythess, người đã quan sát toàn bộ quá trình giết chóc qua màn hình, hỏi đám người: "Không biết các vị có hài lòng không?"
Mọi nội dung chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.