Trong khi Captain America và Peggy Carter đang tìm cách giải quyết, Evanson vẫn còn đứng trên đường hóng gió lạnh, an ủi Tony Stark đang kích động đến phát điên: "Anh phải hiểu rằng, Tony, đây chỉ là một vấn đề nhỏ thôi."

Tony mơ hồ ngẩng đầu nhìn Evanson. Hắn nghe những lời này, trong lòng liền dâng lên sự tức giận. Vợ ta bị người ta bắt đi, mà ngươi lại cứ như không có chuyện gì, rốt cuộc có chút lòng đồng cảm nào không chứ? Tuy nhiên, nhìn thấy Evanson thản nhiên như vậy, hắn vẫn kiên nhẫn hỏi: "Vậy ngươi định làm thế nào đây?"

"Rất đơn giản thôi." Evanson gật đầu cười: "Chúng ta sẽ hành động riêng, anh tiếp tục theo kế hoạch đến Miami, còn tôi sẽ đi cứu Pepper."

"Ý kiến hay!" Tony lập tức kinh ngạc kêu lớn một tiếng. Ban đầu, đây vốn là một kế hoạch rất đơn giản, nhưng vừa rồi hắn nhất thời nóng vội, lại thêm mắc chứng lo lắng, đầu óc có chút không xoay chuyển kịp. Giờ đây, được Evanson nhắc nhở như vậy, cuối cùng hắn cũng đã phản ứng lại.

"Vậy thì đừng chậm trễ thời gian nữa, anh lập tức hành động, nhất định phải cứu Pepper an toàn ra." Tony đứng dậy vỗ vỗ vai Evanson dặn dò: "Cô ấy trông cậy vào anh đó!"

"Yên tâm đi bạn của tôi, tôi sẽ hành động ngay đây." Evanson trấn an Tony, rồi quay người rời đi về phía xa, đồng thời giơ ngón tay lên đặt vào giữa trán mình, nói trong liên kết tinh thần: "Dottie mở cửa, tôi muốn đi qua."

"Vâng ạ." Ở phía bên kia của liên kết tinh thần, Dottie dường như mất một lúc lâu mới đáp lời.

Cảm ứng được pháp trận ma thuật mở ra, Evanson lập tức kích hoạt phép dịch chuyển tức thời đi qua. Đến khi đó, hắn phát hiện mình đang ở trong máy bay vận tải. Cũng đúng thôi, tính theo thời gian thì họ quả thực nên đang trên đường trở về điểm xuất phát. Tuy nhiên, Dottie đứng trước mặt Evanson với vẻ mặt có chút không tự nhiên, ánh mắt cũng hơi né tránh.

Nhưng Evanson không để ý đến những điều này, mà trực tiếp ra lệnh: "Hiện tại mục tiêu nhiệm vụ được điều chỉnh, ưu tiên hàng đầu là bắt giữ mục tiêu, Maya Hansen."

"Ừm, vâng ạ." Dottie do dự một lát rồi nói.

"Mục tiêu lần này vô cùng có giá trị, sẽ là tài sản quý báu của công ty Umbrella, vì vậy tôi hy vọng các cô nhất định phải thành công." Evanson có chút sốt ruột đi đi lại lại trong khoang máy bay, hắn còn cảm thán một câu: "Con tàu này bay thật êm, biện pháp giảm âm làm cũng không tệ, tôi chẳng nghe thấy tiếng động cơ gì cả."

Dottie nghe lời này, há miệng muốn nói điều gì, nhưng Evanson lại nói tiếp: "Maya Hansen hiện tại chắc hẳn sẽ đi Miami, vị trí chính xác tôi sẽ nói cho phi công. Nhưng Tony Stark hiện tại cũng đang đuổi theo hướng đó, nên hành động của các cô nhất định phải nhanh, tôi hy vọng khi Tony đến nơi, các cô đã hoàn thành nhiệm vụ rồi."

"Thực ra..." Dottie gãi đầu một cái, dường như có điều khó nói, nhưng Evanson lại một lần nữa ngắt lời cô ấy: "À còn nữa, Maya Hansen chắc hẳn đã bắt cóc Pepper. Vì vậy, bây giờ cô phải điều tra xem quý cô Pepper đã bị đưa đi đâu. Nếu cô ấy cùng đi Miami thì thật tốt quá, chúng ta sẽ cùng đi cứu cô ấy ra. Còn nếu cô ấy bị đưa đến một nơi khác, thì cũng không sao, làm phiền các cô cho máy bay rẽ một vòng để đưa tôi qua đó là được."

"Nhiệm vụ này không khó lắm phải không?" Evanson nói đến đây, cuối cùng mới nhận ra biểu cảm của Dottie có gì đó không ổn. Ngay lúc đó hắn liền lấy làm lạ, nghe nói ta cũng đâu có sắp xếp cô ngồi máy bay vận tải để đi chiếm lĩnh Nepal đâu, sao lại có vẻ mặt khổ sở đến vậy? "Tony lái ô tô, còn chúng ta lái máy bay. Dù cho có rẽ một vòng giữa đường, thời gian cũng thừa sức để các cô hành động mà."

"Thực ra ngay từ đầu tôi đã muốn nói rồi," Dottie khó khăn nặn ra một nụ cười khổ, "Bây giờ chúng ta đừng nói là rẽ đường, mà ngay cả cất cánh cũng khó khăn."

"Hả?" Evanson sững sờ, rồi lập tức chạy đến cửa sổ máy bay vận tải, nhìn ra ngoài. Kia là một vùng đất hoang rộng lớn hoàn toàn mịt mờ! Chiếc máy bay vận tải này đang đậu trên đó. Trời đất quỷ thần ơi! Hèn chi vừa rồi ta cảm thấy chiếc máy bay này bay êm đến vậy, không hề rung lắc chút nào, biện pháp giảm âm làm tốt đến mức không nghe thấy một chút tiếng động cơ nào cả. Hóa ra là nó căn bản đang đậu trên mặt đất chứ có bay đâu chứ!

"Giải thích đi! Chuyện này là sao?" Evanson lúc đó giận dữ bốc lên tới tận óc, trực tiếp gầm lên với Dottie.

"Chúng tôi đang trên đường trở về điểm xuất phát thì gặp một chút sự cố nhỏ. Vì vậy chúng tôi phải hạ cánh khẩn cấp ở đây." Dottie cúi đầu, áy náy nói.

"Sự cố nhỏ ư?" Evanson trừng mắt thật lớn: "Chẳng lẽ các cô bị một trăm tên ma nhện vây công sao?"

"Thực ra là Farrell," Dottie gãi đầu một cái, "Anh còn nhớ khẩu súng phóng tên lửa đó của cô ấy không?"

"A!" Evanson hít sâu một hơi, suýt nữa nghẹn đến chết. Mãi nửa ngày sau hắn mới hung hăng gào lên: "Chẳng lẽ cô ta không biết sử dụng vũ khí trong máy bay vận tải là một trong những quy tắc an toàn đáng ghét nhất của Umbrella sao?"

Evanson bình thường khinh bỉ nhất là việc nổ súng và đánh đập người lung tung trong máy bay vận tải của mình, hoặc trong phòng trò chơi của người khác. Nghe nói có một ông chủ ở một nơi gọi là "Làng Ăn Mày" đã bị người ta treo ngược sống dở chết dở.

"Thực ra cũng không thể trách cô ấy quá nhiều," Dottie giúp Farrell biện bạch. "Bình thường, khi huấn luyện ở công ty, cô ấy chỉ tiếp nhận bộ đồ bay mà thôi. Lần này đến đây, cô ấy mới phát hiện trong số vũ khí của mình có thêm một khẩu súng phóng tên lửa, cô ấy hoàn toàn là lần đầu tiếp xúc loại vũ khí đó."

"Vậy cô muốn nói với tôi rằng, cô ta vì chưa quen thuộc vũ khí của mình nên mới gây ra sự cố à?" Evanson sẽ không chấp nhận lời giải thích này. Dù sao đi nữa, vũ khí cướp cò đều là một sự cố an toàn nghiêm trọng, và bây giờ còn gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng.

"Không phải, cô ấy còn vô tội hơn thế nhiều." Dottie vội vàng nói ngay: "Sếp ơi, trên khẩu súng phóng tên lửa đó, ở phía sau vòng bảo vệ cò súng, chỉ cần duỗi ngón cái ra là có thể vặn một cái chốt. Sếp nghĩ đó là chốt mở gì?"

Evanson nghiêm túc đáp lại: "Chốt tự hủy."

"À?" Dottie sững sờ, chớp chớp mắt hỏi: "Sao anh lại biết? Không đúng, người bình thường đều phải nghĩ đó là chốt an toàn của vũ khí mới phải chứ!"

"Hừ!" Evanson sau đó ngoảnh mặt sang một bên. Trong tình huống bình thường thì đó là chốt an toàn, nhưng nếu vũ khí này do Genuosi chế tạo, vậy chắc chắn đó chính là chốt tự hủy. Bởi vì tất cả kỹ sư của Quân đoàn Thiêu Đốt đều sẽ hỏi một câu: "Chốt an toàn ư? Đó là cái thứ gì?"

"Vậy có nghĩa là Farrell đã sơ ý chạm vào cái chốt đó, gây ra vụ nổ nên các cô phải hạ cánh khẩn cấp sao?" Evanson cảm thấy đại khái sự việc xảy ra là như vậy.

"Không sai." Dottie chống nạnh, nhẹ nhàng gật đầu: "Khi cất giữ vũ khí phải đóng chốt an toàn, đây là kiến thức thường thức của bất kỳ người lính nào. May mắn lần này Farrell khi đóng chốt an toàn, đã lấy đạn dược ra trước. Sau đó, khi cô ấy phát hiện tình hình không đúng, cô ấy đã ném khẩu súng phóng xạ đó sang một bên, nên nó chỉ làm nổ hỏng một chút bảng mạch PCB, khiến chúng tôi buộc phải hạ cánh khẩn cấp để kiểm tra và sửa chữa."

"Coi như không tệ rồi," Evanson thầm nhủ trong lòng, "cô còn có thời gian để vứt vũ khí đi. Bình thường, những thiết kế tự hủy của các ác ma Gar-Cam đều là nổ tung ngay lập tức, lần này lại còn trì hoãn nổ cho cô. Nếu không, mang theo cả thân tên lửa đó cùng nổ tung luôn, thì bây giờ các cô chắc đã thành những cái hộp rơi xuống đất rồi!"

À đúng rồi, trình tự không sai, trước là thành hộp, sau đó mới rơi xuống đất.

Bản dịch tinh tế này, với những tình tiết được giữ nguyên vẹn, thuộc về truyen.free.