(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 411:
"Vấn đề này thật khó trả lời thỏa đáng." Memphisto nghiêng đầu, nở nụ cười đáp. "Phải biết rằng, mỗi vương quốc đều có chủ quyền riêng của mình, và chúng ta cũng vô cùng tôn trọng chủ quyền lẫn nhau. Bởi vậy, ta sẽ không tùy tiện dòm ngó những bí mật riêng tư của họ."
Những lời Memphisto nói nghe còn êm tai hơn cả ca hát, khiến ba người Evanson đồng loạt khinh thường hừ lạnh một tiếng.
"Thôi đi." Sacrolash lúc này không nhịn được nói. "Dù chúng ta có khác biệt với những ác ma khác, nhưng cũng chẳng ưa gì cái kiểu nói chuyện quanh co lòng vòng như ngươi."
"Đừng có tự biến mình thành thánh nhân." Alythess tiến lên một bước, nói. "Nếu ngươi thật sự là kẻ tôn trọng chủ quyền đến vậy, thì giờ phút này ngươi căn bản không nên có mặt ở đây."
Bây giờ ngươi lại nói chuyện tôn trọng chủ quyền ư? Ngươi không có việc gì thì cứ chạy xuống nhân gian, thế đã làm hộ chiếu chưa? Ai đã cấp phép cho ngươi chứ?
"Giả nhân giả nghĩa ư?" Memphisto cười đắc ý một tiếng. "Đây chính là một trong những phẩm chất tốt đẹp quyến rũ nhất của ta đó." Nói rồi, hắn còn lấy ra một chiếc gương nhỏ để chỉnh lại kiểu tóc của mình. "Chỉ dựa vào điểm này thôi, ta chắc chắn có thể cưa đổ không ít cô nàng rồi."
A? Evanson thầm nghĩ, mình có nên lấy một quyển sổ nhỏ ra ghi lại điều này không nhỉ?
"Ta đột nhiên cảm thấy ngươi dường như ��ang có ý nghĩ nào đó bất kính thì phải?" Sacrolash chợt híp mắt lại, tiến đến gần hơn.
"Làm sao có thể chứ? Ta đâu có thể nảy sinh tạp niệm ngay trước mặt như thế này được." Evanson lạnh nhạt đáp. Thôi vậy, giờ đã là đào hoa kiếp rồi, nếu có thêm nữa e rằng mình sẽ chết chìm trong vũng hoa đào mất.
"Nếu ta là ngươi, giờ phút này ta sẽ không thoải mái như vậy đâu, Memphisto." Evanson bất động thanh sắc lái sang chuyện khác. "Chúng ta cần ngươi cung cấp thông tin để phán đoán tình trạng của Lucifer, để xem liệu hắn có rơi vào trạng thái đáng sợ nhất hay không."
"Hãy tin chúng ta đi, ngươi tuyệt đối sẽ không muốn biết trạng thái đó đâu." Sacrolash gật đầu, nhấn mạnh. "Một khi hắn rơi vào trạng thái đó, dù cho tỷ muội chúng ta hợp lực, cũng phải nhượng bộ rút lui."
Câu nói đó khiến Memphisto thu lại nụ cười. Ánh mắt của hắn xưa nay vẫn luôn rất tinh tường, dù sao hắn thân là một trong các Chúa tể Địa Ngục, chắc chắn có vô số linh hồn tội ác muốn che giấu tội lỗi trước mặt hắn, và phần lớn thời gian hắn đều có thể nh��n thấu.
Hiện giờ, hắn có thể nhận ra hai nữ ác ma này tuyệt đối không hề yếu hơn hắn, dĩ nhiên nếu hắn đang ở Địa Ngục sân nhà thì lại là chuyện khác. Bởi vậy, khi Song Tử Eredar thừa nhận Lucifer có một hình thái sẽ khiến các nàng cũng phải e ngại, Memphisto không thể không thận trọng suy tính.
"Các ngươi nói thật sao?" Trong lúc Memphisto đang suy nghĩ, Evanson khẽ hỏi Song Tử Eredar. "Các ngươi thật sự sẽ sợ hình thái đó của Naaru ư?"
"Ngươi nghĩ rằng trong trận chiến Giếng Mặt Trời, vì sao Kil'Jaeden lại xếp Mục Lỗ kia ở phía sau chúng ta, biến hắn thành chướng ngại cuối cùng trước mặt mình?" Sacrolash khẽ hỏi ngược lại.
"Dù không muốn thừa nhận lắm..." Alythess cũng hơi miễn cưỡng, nhỏ giọng thừa nhận. "Mục Lỗ kia ở hình thái bình thường, dù là quang minh hay bóng tối, cũng chỉ là đối thủ của chúng ta mà thôi. Nhưng một khi hắn tiến vào trạng thái kia, hừ... thì thật sự không dễ đối phó chút nào."
Evanson trầm mặc khẽ gật đầu. Lúc này, Memphisto cũng đã cân nhắc xong. "Mặc dù Lucifer hoàn toàn chưa từng kiến thiết lãnh địa c��a mình, thậm chí hắn ngay cả nơi ở cũng chưa từng chuyển dời, đã ở Địa Ngục hai ngàn năm nay, hắn vẫn cứ ở nguyên một chỗ."
Memphisto hiện giờ định nói rõ sự thật. "Tuy nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng, vẫn có một số ít linh hồn tự động được phân phối đến lãnh địa của hắn. Nhưng hắn dường như chẳng hề bận tâm đến những điều này, chưa bao giờ tiến hành Thẩm Phán hay tra tấn gì cả. Ta vẫn luôn cho rằng những linh hồn được phân phối đến đó chắc chắn vô cùng may mắn, dù sao so với những nơi khác, cuộc sống ở đó đơn giản như một kỳ nghỉ vậy."
"Cho đến một ngày nọ, ta không nhịn được tò mò, muốn biết lãnh địa của kẻ kỳ quái như hắn vận hành thế nào, thế là ta phái một tiểu đội đi trinh sát." Memphisto nói đến đây, ánh mắt nhìn về phía Evanson và những người khác. "Ngươi đoán xem ta đã thấy gì?"
Evanson lườm một cái. "Họ tụ tập một chỗ chơi khỏa thân."
"Hừ hừ..." Memphisto bật cười trước câu đùa của Evanson, rồi tiếp tục. "Trống trải, lãnh địa của hắn thật sự quá trống trải, đặc biệt là khu vực rộng lớn xung quanh Lucifer, nơi đó không hề có lấy một linh hồn nào."
"Theo thống kê thông thường của ta, mật độ linh hồn ở chỗ hắn phải cao hơn thế này rất nhiều mới đúng. Thế là ta để tiểu đội kia tiếp tục thám thính, cho đến khi phát hiện ra chân tướng." Memphisto lộ ra một nụ cười quỷ dị. "Phàm là linh hồn nào rơi vào trong phạm vi nhất định xung quanh Lucifer, tất cả đều sẽ bị hắn hấp dẫn lại gần, cuối cùng đều bị hắn nuốt chửng, ngay cả ma quỷ cũng không ngoại lệ. Mấy người trong tiểu đội mà ta phái đi cũng vì tiếp cận quá gần nên không thể thoát thân."
"Vậy thì hiện tại..." Memphisto nói xong những phát hiện của mình, rồi hỏi Evanson, "Giờ ngươi có thể nói cho ta biết những gì ngươi biết không? Rốt cuộc Lucifer và loài sinh vật giống thiên sứ đó là gì?"
"Chúng ta gọi loài sinh vật đó là Naaru, một loại thể sinh mệnh năng lượng." Evanson khẽ gật đầu, hắn không định giấu giếm điều gì, bởi vì Lucifer hiện đang ở Địa Ngục, nếu muốn đối phó hắn, không thể thiếu sự trợ giúp của Memphisto. "Ngươi nói không sai, Lucifer quả thực không thể coi là sa đọa. Cái hình thái bóng tối hoàn toàn tương phản với quang minh kia, thực chất chỉ là một trình tự bình thường trong vòng tuần hoàn sinh mệnh của loài đó mà thôi."
"Naaru tuy đa số thời điểm hiện diện dưới hình thái thánh quang, nhưng một khi năng lượng quang minh tiêu hao gần hết, hoặc chịu tổn thương nghiêm trọng, bọn họ sẽ tự nhiên tiến vào hình thái bóng tối, điều này cũng bình thường như việc đi ngủ vậy."
"Quang minh và hắc ám cùng là một thể, chuyển hóa lẫn nhau." Memphisto khẽ gật đầu. "Điều này rất phù hợp với triết học."
Evanson tiếp tục nói: "Ta gọi hình thái bóng tối là giấc ngủ, không chỉ vì trong hình thái này hắn không có nhiều ý thức chủ quan, mà còn bởi vì hình thái tiềm ẩn này chính là hình thái Naaru dùng để bổ sung năng lượng và hồi phục."
"Để ta đoán xem, thứ họ muốn bổ sung năng lượng chính là linh hồn, phải không?" Memphisto rũ mi mắt, hỏi.
"Không sai." Evanson thừa nhận. "Và khi nó nuốt chửng đủ linh hồn, hoàn tất việc bổ sung năng lượng, nó sẽ một lần nữa chuyển hóa thành hình thái quang minh, ân ~" Evanson thú vị hừ một tiếng. "Một thiên sứ đột nhiên xuất hiện trong Địa Ngục, tỏa ra ánh sáng chói lọi, điều này chắc chắn rất thú vị."
"Thật sự thú vị đấy, nếu Lucifer tái hiện quang minh trong Địa Ngục, quả thực có thể khiến ta và những lão bằng hữu của ta phải luống cuống tay chân một phen." Memphisto lại cảm thấy điều này chẳng có gì ghê gớm. "Nhưng ngươi hẳn phải biết các Chúa tể Ma quỷ trong Địa Ngục cường đại đến mức nào. Điều này chẳng thể coi là một mối đe dọa nghiêm trọng. Huống chi, ta chỉ cần cùng mấy lão bằng hữu kia bàn bạc một chút, chúng ta cùng nhau giữ lại những linh hồn lẽ ra phải được phân phối cho Lucifer, cắt đứt nguồn năng lượng của hắn, khiến hắn không cách nào tiếp tục hồi phục. Điều này cũng không thành vấn đề."
"Đây thật là một ý kiến hay đấy nhỉ!" Evanson cười nhưng không cười, dùng giọng châm chọc nói. "Mời ngươi lôi đầu óc ra khỏi gót chân mà suy nghĩ cho kỹ đi. Naaru khi năng lượng quang minh cạn kiệt sẽ tiến vào hình thái bóng tối, nhưng nếu hắn mãi không được bổ sung, đến cuối cùng ngay cả năng lượng bóng tối cũng cạn kiệt, thì hắn sẽ biến thành dạng gì nữa đây?"
"A ~" Memphisto khổ não vò đầu. "Hắn chẳng lẽ không thể đơn giản là chết đi vì cạn kiệt năng lượng sao?!"
"Từng có không ít người có ý tưởng giống như ngươi." Evanson cũng coi như nói thật, ít nhất năm đó hắn cũng nghĩ như vậy. "Thế nhưng hiện thực vô cùng tàn khốc. Một khi nó cạn kiệt tất cả năng lượng, nó sẽ tiến hành một quá trình gọi là entropy biến, tiến vào một hình thái đáng sợ nhất của Naaru: Entropy Ma!"
"Nó là vạn sự vạn vật, nhưng cũng chẳng là gì cả!" Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.