(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 410 : Lucifer tình báo
Memphisto lúc này đang bực bội đến mức sắp thổ huyết. Chuyện này giống như một nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng, sau bao khó khăn mới được phóng viên phỏng vấn, liền nhân cơ hội mạnh mẽ lên án một số diễn viên có màn trình diễn kém cỏi, dung tục và rẻ tiền, chỉ biết phô tr��ơng mà không có chiều sâu, chỉ có mình ông ta mới thật sự có tài. Nào ngờ phóng viên kia lại quay sang nói một câu, rằng thực ra anh ta muốn phỏng vấn người họ Quách kia, chỉ là muốn thông qua ông ta để tạo cầu nối mà thôi.
Memphisto nuốt ngụm máu cũ đang trào lên trong lòng, cố nặn ra một nụ cười rồi nói với Song Tử Eredar: "Các cô có ngại nếu người khác ngoài các cô động đến hắn không?" Bị chọc tức đến mức này, dù Memphisto có hàm dưỡng cao đến mấy cũng muốn ra tay đánh người.
"Ngươi đừng hòng nghĩ đến!" Sacrolash một tay khoác lên vai Evanson, còn Alythess thì khoác lấy cánh tay hắn, đoạn từ chối Memphisto: "Hắn là công cụ giải tỏa áp lực riêng của chúng ta đấy."
Memphisto tức đến hừ hừ, mãi một lúc lâu sau mới bình tĩnh lại, nhìn về phía Evanson: "Với kiến thức của ngươi, hẳn ngươi không phải loại người nông cạn hay tâm thần, vậy tại sao ngươi lại cảm thấy hứng thú với một sự tồn tại kỳ lạ như Lucifer?"
Sự tồn tại kỳ lạ? Evanson nhướng mày: "Ban đầu, thiên sứ Lucifer phản nghịch, Thượng Đế đày hắn xuống khỏi Thiên Đường, và bị phạt vĩnh viễn thống trị Địa Ngục, đây là sự thật sao?"
"Nói nhảm!" Memphisto cứng cổ ngẩng đầu nói: "Đây hoàn toàn là nói nhảm, Thiên Đường và Địa Ngục là hai sự tồn tại hoàn toàn độc lập, Thượng Đế và chúng ta cũng không hề có bất kỳ quan hệ phụ thuộc nào, hắn dựa vào cái gì mà bổ nhiệm kẻ thống trị Địa Ngục?"
Evanson không bình luận: "Nhưng Kinh Thánh và thế nhân hiển nhiên không nghĩ như vậy."
"Đó chẳng qua là một thủ đoạn tiếp thị mà thôi." Memphisto bĩu môi nói: "Tạo ra một Địa Ngục đáng sợ và hùng mạnh, nhưng càng làm nổi bật sự toàn năng của Thượng Đế, rằng ngay cả kẻ thống trị Địa Ngục hắn cũng có thể tùy ý bổ nhiệm, chỉ có cách tự biên tự diễn như vậy, mới có thể khiến những người sợ hãi cảnh khổ Địa Ngục đi tín ngưỡng hắn."
"Cũng chẳng có gì đặc biệt." Memphisto ghét bỏ nhếch miệng: "Trước đây ta cũng từng viết một cuốn sách ở Địa Ngục, trong đó nói rằng Thượng Đế thực ra là một con quỷ phản loạn, sau khi bị ta một cước đá khỏi Địa Ngục, đã bị phạt vĩnh viễn thống trị Thiên Đường." Chẳng phải là khoác lác sao? Ai mà chẳng nói được, ngươi tự phong Địa Ngục chi chủ là ghê gớm lắm à? Ta còn tự bổ nhiệm Thượng Đế của Thiên Đường đây.
"Vậy thì..." Sau khi sắc mặt Evanson thay đổi nhiều lần, anh ta mới tiêu hóa được lượng thông tin tự thổi phồng mang tính "thương mại" này: "Lucifer rốt cuộc đang ở trạng thái nào tại Địa Ngục?"
"Ngươi biết 666 không?" Memphisto hỏi ngược lại.
"Cái này thì ta quả thật biết, nhưng mà..." Evanson cau mày, có chút ngượng ngùng nói: "Ta biết ý nghĩa của nó, nhưng chắc chắn là không giống với cái mà ngươi nói."
"666 là con số đại diện cho Địa Ngục." Memphisto giải thích: "Những chữ số này lần lượt mang ý nghĩa Lục Đại Quân Chủ, Lục Đại Quốc gia, và... một con số được thêm vào cho mạch lạc."
"Ngay từ ban đầu, Địa Ngục chỉ có sáu vị Quân Chủ, không hề có sự tồn tại của Lucifer."
"Nói cách khác, hắn xuất hiện sau này..." Evanson nhẹ nhàng gật đầu: "Tuy nhiên, điều ta quan tâm hơn là, Lucifer có thật sự như trong truyền thuyết, là một ��ọa Lạc Thiên Sứ không?"
Nghe câu hỏi này, ngay cả Song Tử Eredar cũng tạm gác lại nụ cười mê hoặc thường ngày, mà chuyên tâm chờ đợi câu trả lời từ Memphisto.
Memphisto nhìn thấy vẻ nghiêm túc của các nàng, liền thấy cũng nên tính toán một chút: "Xem ra câu trả lời này rất quan trọng với các cô, vậy ta cũng không thể trả lời không công được."
"Hừ hừ..." Evanson cười lạnh một tiếng: "Cái này đúng là rất hợp với tính cách của ngươi. Vậy ngươi muốn gì? Hay là ta trả lại linh hồn của thủ lĩnh tu sĩ kia cho ngươi thì sao?"
"Linh hồn đó không quan trọng với ta." Memphisto lại phẩy tay áo từ chối đề nghị này: "Mặc dù ta cung cấp thông tin cho ngươi, nhưng các ngươi cũng nên phản hồi thông tin cho ta thì mới công bằng."
"Vậy ngươi muốn loại thông tin gì?" Evanson hỏi.
"Xem ra từ câu hỏi này của ngươi, các ngươi hẳn phải biết thiên sứ là loại sinh vật như thế nào." Memphisto khẽ cười nói: "Hơn nữa, có vẻ như ngươi rất hiểu về loại sinh vật này, thậm chí còn hiểu rõ hơn cả ta..."
"Ta hiểu rồi." Không cần Memphisto nói hết, Evanson đã hiểu đối phương muốn gì: "Ta sẽ nói cho ngươi thông tin liên quan đến loại sinh vật này, đương nhiên là sau khi ngươi trả lời xong câu hỏi của ta: Lucifer rốt cuộc có phải là Đọa Lạc Thiên Sứ không?"
"Nếu xét theo nghĩa chặt chẽ thì không phải." Memphisto nói một câu lập lờ nước đôi.
"Cái gì gọi là 'nếu xét theo nghĩa chặt chẽ'? Hắn là không sa đọa, hay là hắn không phải thiên sứ?" Evanson vội vàng hỏi.
"Xét về trình tự thời gian và logic mà nói." Memphisto nói: "Cấu tạo cơ thể của Lucifer và thiên sứ quả thực cực kỳ tương tự, nhưng lại nắm giữ năng lượng hoàn toàn đối lập. Ta không biết liệu đó có được tính là sa đọa hay không. Tuy nhiên, Lucifer đã lao thẳng xuống Địa Ngục trước, khoảng hơn 200 năm sau thiên sứ mới xuất hiện ở Thiên Đường. Cho nên, cho dù Lucifer có sa đọa đi chăng nữa, nhưng sự xuất hiện của hắn sớm hơn cả định nghĩa về thiên sứ, vậy nên cũng không thể xem hắn là một Đọa Lạc Thiên Sứ."
Evanson và Song Tử Eredar nhìn nhau, hắn lúc này không còn tâm trạng để quan tâm chuyện Memphisto lại là một đại s�� logic nữa. Hiện tại bọn họ đã cơ bản xác định Lucifer là một Naaru, hơn nữa còn không biết là do nguyên nhân tự nhiên, hay đã xảy ra biến cố gì khiến hắn tiến vào hình thái bóng tối. "Thực lực của hắn hẳn rất mạnh, lại có thể ép buộc các ngươi phải thừa nhận địa vị Địa Ngục Quân Chủ của hắn."
Đừng nói là những ma quỷ tham lam, ngay cả những kẻ thống trị nhân loại cũng vô cùng mẫn cảm với chuyện đất đai. Vậy mà Lucifer, kẻ mới nổi này, lại có thể đường đường chính chính buộc sáu vị Quân Chủ khác thừa nhận quyền vị của hắn. Thế thì thực lực của hắn rốt cuộc đã mạnh đến mức nào rồi?
"Cái này thì ta không rõ lắm, thật ra chúng ta chưa từng giao thủ." Memphisto lắc đầu: "Nhưng hắn cũng không phải là người dễ chọc."
"Chưa từng giao thủ ư?" Evanson vô cùng kinh ngạc trước câu trả lời này. Chưa giao thủ mà lại để hắn trở thành Quân Chủ thứ bảy sao? Chẳng lẽ địa vị của hắn là do toàn dân bầu ra? Địa Ngục của các ngươi đã dân chủ đến mức này rồi à?
"Không gian Địa Ngục là vô hạn." Memphisto hờ h��ng nói: "Lúc đó Lucifer đột nhiên xuất hiện ở Địa Ngục, vừa vặn một khu vực như vậy lại là một vùng đất hoang sơ chưa khai phá, không có chủ quyền rõ ràng. Hơn nữa trông hắn cũng không phải dạng người dễ trêu chọc, nên chúng ta cũng không muốn làm lớn chuyện đi gây sự với hắn."
"Hoặc có thể nói, ban đầu chúng ta định đợi đến khi hắn khai phá xong khu vực đó..." Memphisto nhướn mày, thành thật đến đáng kinh ngạc nói: "Sáu lão già chúng ta sẽ liên minh lại để chia cắt lãnh địa của kẻ mới đến này."
"Thế nhưng kế hoạch này vẫn chưa bao giờ được thực hiện, đúng không?" Evanson nheo mắt lại nói: "Hắn hẳn là không hề tiến hành bất kỳ sự khai phá nào đối với lãnh địa của mình."
"Vậy nên ta mới nói hắn không bình thường." Memphisto dang hai tay: "Khai phá và thay đổi lãnh địa của mình mới có thể dẫn dắt thêm nhiều linh hồn đến đó. Thế nhưng đã hơn hai nghìn năm trôi qua, lãnh địa của tên kia vẫn còn nguyên, lúc hắn đến trông thế nào thì bây giờ vẫn y nguyên như vậy."
"Vậy thì dù như vậy, hẳn vẫn sẽ có một số linh hồn được phân phối đến đó chứ?" Evanson cẩn thận hỏi: "Những linh hồn đó... vẫn ổn chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.