"May? Melinda?" Tại New York, một chiếc xe thể thao mui trần cổ điển màu đỏ đang lướt đi trên đường lớn. Người đàn ông da trắng cầm lái kêu vọng về phía người phụ nữ châu Á ngồi ghế phụ.

Người phụ nữ châu Á kia hiển nhiên vừa rồi đang thất thần, mãi một lúc sau khi người đàn ông kia gọi cô mới giật mình đáp: "Coulson, có chuyện gì vậy?"

"Trạng thái của cô không ổn chút nào. Chúng ta đang trên đường làm nhiệm vụ ở nước ngoài đấy." Người đàn ông tên Coulson than phiền.

"Không sao đâu, dù sao tôi cũng chẳng còn thiết tha gì với những nhiệm vụ bên ngoài nữa." Melinda thản nhiên đáp.

"Này, tôi biết, May, chuyện đó ảnh hưởng đến cô rất nhiều, nhưng tôi hy vọng cô đừng mãi đắm chìm trong quá khứ, cô cần phải tỉnh lại." Nghe câu trả lời của Melinda, Coulson biết người bạn cũ của mình vẫn còn chìm đắm trong đau khổ từ nhiệm vụ năm xưa, liền mở lời an ủi.

"Được rồi, tôi biết, tôi sẽ tìm cách điều chỉnh lại, nhưng tôi cần thời gian." Melinda khẽ đáp.

"Vậy thì tốt, nhưng trước mắt cô cần phải hoàn thành nhiệm vụ lần này đã, đây là công việc cuối cùng của cô trước khi nghỉ phép đấy." Coulson vừa lái xe vừa nói với Melinda.

Nghe Coulson nói vậy, vẻ mặt Melinda trở nên kỳ lạ: "Đừng nói thế chứ. Nghe nói, những người nói như vậy đều bỏ mạng trong nhiệm vụ hết đấy. Tôi thì đúng là tâm trạng chẳng mấy tốt đẹp, nhưng vẫn chưa muốn chết đâu."

"Thật vậy sao? Cô nghe ai nói thế?" Coulson ngạc nhiên hỏi.

"Tiểu thuyết, cùng những tình tiết trong phim ảnh thường là như thế đấy." Melinda đáp.

"Ha ha, không ngờ cô cũng biết nói đùa đấy." Coulson có chút bất ngờ, nhưng biết nói đùa là chuyện tốt, điều này cho thấy dù người bạn cũ của anh vẫn còn đau khổ, nhưng sớm muộn gì cô cũng sẽ vượt qua.

"Tin vào tiểu thuyết và tình tiết phim ảnh thì không phải là cách làm của đặc công S.H.I.E.L.D rồi." Coulson cười nói.

Đúng vậy, họ là đặc công S.H.I.E.L.D, hơn nữa cấp bậc không hề thấp. Nếu bây giờ là một cảnh phim, thì hình ảnh chắc chắn sẽ dừng lại trên khuôn mặt hai người họ, sau đó hiện ra một loạt phụ đề lớn, trên đó ghi:

Phil Coulson, đặc cấp đặc công cấp bảy của S.H.I.E.L.D, cánh tay đắc lực của cục trưởng Nick Fury, đồng thời cũng là một trong những cấp dưới đáng tin cậy nhất của ông. Anh sở hữu năng lực tổ chức và hành động cực mạnh, tinh thông súng ống, cách đấu và điều khiển mọi loại phương tiện giao thông.

Melinda May, đặc công cấp bảy của S.H.I.E.L.D, người Mỹ gốc Hoa. Cô là một binh sĩ, gián điệp, võ sĩ và phi công kinh nghiệm phong phú. Năm bảy tuổi, cô đã được Peggy Carter (người yêu của Captain America) để mắt tới và chiêu mộ vào S.H.I.E.L.D. Sau sự kiện đảo Bahrain, cô được mệnh danh là "Thiết Kỵ". Đương nhiên, nếu ai dám gọi cô như vậy trước mặt, hãy chuẩn bị bị cô đánh đến tàn phế đi.

"Nói nghe xem, nhiệm vụ lần này là gì vậy? Khủng bố Trung Đông chuyển đầu đạn hạt nhân đến New York, hay là thư từ gây bệnh dịch, hay là trùm khủng bố đích thân đến New York?" Melinda dùng giọng điệu thờ ơ, nhắc đến những danh từ có thể gây ra hỗn loạn quy mô lớn cho người bình thường. Cuối cùng, cô còn nói thêm một câu: "Hy vọng sẽ không có con tin."

"Không phải tất cả những cái đó. Không có khủng bố, không có hạt nhân, không có dịch bệnh, cũng không có con tin." Coulson thản nhiên trả lời.

"Ha ha, thật vậy sao? Không có những thứ đó, tôi thấy hoàn toàn không cần đến hai đặc công cấp cao như chúng ta ra mặt. Cứ để đội hành động bên dưới giải quyết là được chứ gì?" Melinda bày tỏ rằng không có đầu đạn hạt nhân, không có vũ khí sinh hóa mà cũng xứng để "lão nương" này phải ra tay sao? Hay đám lính tép riu bên dưới đều đã hy sinh hết rồi?

"À, nghe đây, nhiệm vụ lần này có lẽ không kịch tính đến thế, nhưng quả thực có chút đặc biệt, vẫn là cẩn thận thì hơn. Đây là tài liệu nhiệm vụ." Coulson vừa nói vừa đưa một xấp tài liệu phong bì màu đỏ cho Melinda.

"Quyền hạn cấp sáu? Xem ra quả thực có chút đặc biệt thật." Melinda nhìn phong bì màu đỏ, lông mày khẽ nhướng lên nói. Sau đó, cô lật tài liệu ra và bắt đầu xem xét.

"Đây là cái gì? Chủ cửa hàng Bách Bảo Richter? Một người bán bùa hộ mệnh, tại sao S.H.I.E.L.D chúng ta lại muốn đi trấn áp mê tín phong kiến?" Melinda không thể tin được nói. Một tài liệu cấp sáu quyền hạn lại chỉ giới thiệu một cửa hàng nhỏ bên đường, hơn nữa là một cửa hàng bán đủ loại bùa hộ mệnh. Trời ơi, lẽ nào S.H.I.E.L.D cuối cùng cũng vì...

Thế giới quá hòa bình mà trở nên rỗi rãi buồn chán, đến mức chuy���n này cũng được xếp vào quyền hạn cấp sáu sao? Ngay cả khi hắn làm hàng giả, bán hàng giả, lừa gạt người tiêu dùng, ép mua ép bán, chiếm dụng diện tích kinh doanh hay dàn dựng tai nạn giả, thì những chuyện này giao cho cảnh sát xử lý chẳng phải xong sao? Cần gì đến S.H.I.E.L.D phải ra mặt? Lại còn đòi xếp vào quyền hạn cấp sáu nữa chứ? Này anh bạn, nếu anh không nói chuyện này có thể khiến một hai nghìn người chết, thì anh có còn dám đặt nó vào quyền hạn cấp sáu không hả?

"Cứ tiếp tục xem đi." Coulson không bình luận gì.

Melinda cũng cảm thấy Nick Fury sẽ không đột nhiên bị teo não hay não úng thủy mà tùy tiện xếp bất cứ chuyện gì vào quyền hạn cấp sáu. Biết đâu chừng cửa hàng nhỏ này ẩn chứa điều gì đó đặc biệt bên trong. Chẳng hạn như trong tầng hầm cất giấu một quả bom bẩn, hoặc những chiếc bùa hộ mệnh hắn bán thực chất chứa virus sinh học, hay chính bản thân hắn là một trùm khủng bố lớn, đã dàn dựng và chỉ đạo nhiều vụ khủng bố.

"Không thấy gì đặc biệt, quá đỗi bình thường. Một đứa trẻ mồ côi lớn lên trong c�� nhi viện cho đến mười bốn tuổi. Sau đó liền mở cửa hàng này, hộ khẩu bình thường, bảo hiểm đầy đủ, hồ sơ cảnh sát cũng chẳng có gì." Melinda lật qua lật lại tài liệu xem xét, nhưng càng xem cô càng không hiểu, càng thấy bình thường. Hộ khẩu bình thường, bảo hiểm đầy đủ, ngay cả trong hồ sơ cảnh sát cũng không có bất kỳ điểm đáng ngờ nào, thậm chí một vụ đánh lộn cũng không có. Có thể nói Phương Tượng là một công dân tốt, tuân thủ pháp luật một cách đơn giản. Đạn hạt nhân đâu? Virus sinh hóa đâu? Anh không phải đang trêu chọc "lão nương" này chứ?

"Ha ha." Coulson nhìn vẻ mặt khó hiểu của Melinda, cười khẩy hai tiếng, nhưng điều đó lại khiến Melinda rất khó chịu: "Này, Coulson, tôi biết anh chắc chắn biết điều gì đó. Nhưng nếu anh không nói sớm, e rằng cánh tay anh sẽ phải bó bột đấy."

"Được rồi, được rồi, tôi nói ngay đây." Coulson đối mặt với lời đe dọa của Melinda mà chẳng hề tỏ ra chút cốt khí nào: "Đúng là cậu ta lớn lên trong cô nhi viện đến mười bốn tuổi, nhưng mười bốn tuổi đã rời khỏi cô nhi viện thì có bình thường không?" Rời khỏi cô nhi viện ở tuổi mười bốn quả thực là quá sớm, ít nhất phải đợi thêm hai năm nữa chứ.

"Trên tài liệu nói rằng thực ra cậu ta có một người thân xa, muốn cậu ta thừa kế tài sản." Melinda lật tài liệu đáp.

"Trẻ mồ côi từ cô nhi viện bỗng nhiên thừa kế một khối tài sản lớn ư? Xin lỗi chứ, cái này nghe cứ như tình tiết trong truyện cổ tích vậy." Coulson trêu chọc.

"Có lẽ thật sự trùng hợp như vậy." Melinda nói, có chút bất mãn với giọng điệu trêu chọc của Coulson. Dù sao thì chuyện thừa kế tài sản nghe có vẻ mơ hồ, nhưng cũng không phải không có khả năng xảy ra.

"Tài sản thừa kế của cậu ta là 800 đồng tiền vàng. Sau khi quyên tặng 300 đồng cho cô nhi viện, cậu ta mang số còn lại rời đi. Thời buổi này mà còn có người coi tiền vàng là tiền tệ thông dụng sao?" Coulson tiếp tục nói.

"Tiền vàng ư? Có lẽ là một sở thích đặc biệt nào đó." Không phải Đô la, không phải Euro hay Bảng Anh mà lại là tiền vàng, điều này quả thực có chút kỳ quái. Tuy nhiên, cũng không thể nói là có vấn đề gì. Huống hồ, 800 đồng tiền vàng tuy không ít, nhưng cũng chẳng phải quá nhiều theo tiêu chuẩn của S.H.I.E.L.D.

"Thế nhưng chúng ta căn bản không thể nào truy ra được người thân xa xôi kia của cậu ta." Coulson cuối cùng cũng nói ra điểm đáng ngờ nhất. Thừa kế tài sản mà lại không tìm thấy người thừa kế.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mọi sao chép đều bị nghiêm cấm.