"Nơi đó quả nhiên là một nơi chốn khiến người ta kinh ngạc." Nick Fury cảm thán sau khi nghe Coulson báo cáo. Sau đó, hắn quay đầu nhìn Hubbs hỏi: "Vậy ra, ngươi có thể trò chuyện với chúng ta?"

"Đương nhiên. Chẳng lẽ ngươi nghe không hiểu lời ta nói sao?" Hubbs gác đầu xuống đất, uể oải đáp. "Có lẽ ta nên dùng tiếng Bồ Đào Nha để trò chuyện với ngươi, có lẽ ngươi sẽ quen thuộc với ngôn ngữ đó hơn."

"Ngươi có tin ta một cước đạp chết ngươi không?" Nick Fury tức giận nói. Nhóm quân thực dân Bồ Đào Nha đầu tiên đến châu Phi và châu Âu đã khởi xướng việc buôn bán nô lệ.

"Hừ!" Hubbs liền quay đầu đi, căn bản chẳng thèm để ý đến Nick Fury đang tức giận. Coulson đứng bên cạnh không khỏi cảm thấy vô cùng lúng túng, cấp trên của mình lại bị một con chó chọc tức đến độ này, mà con chó này lại chính là do mình dẫn tới. Xem ra, phần thưởng cuối năm của hắn e rằng đã không còn hy vọng gì.

"Được thôi, vị 'Chó tiên sinh' đây, mời ngài ra ngoài một lát có được không?" Kìm nén cơn giận, Nick Fury chậm rãi nói. Cái xưng hô "Chó tiên sinh" này sao nghe có vẻ buồn cười đến thế.

"Ra ngoài làm gì? Nơi này rất tốt mà." Hubbs nằm ườn trên đất, hiển nhiên không muốn tùy tiện rời chỗ.

Gân xanh trên trán Nick Fury giật nảy, đồng thời hắn thầm niệm trong lòng: "Ta là Cục trưởng S.H.I.E.L.D, ta không chấp nhặt với một con chó." Cứ thế, hắn thầm niệm ba lần, mới kìm nén được ý nghĩ muốn tống Hubbs vào phòng thí nghiệm. "Ta và cấp dưới có chút việc cần bàn bạc, ngươi nên tránh đi một lát."

"Nói thì cứ nói, lẽ nào các người nói chuyện còn phải tránh cả chó sao?" Hubbs chẳng mấy ưa thích lý do của Nick Fury.

Nick Fury một lần nữa thầm niệm trong lòng: "Ta là Cục trưởng S.H.I.E.L.D..." Nhưng bàn tay hắn đã vô thức sờ lên khẩu súng ngắn đặt trên đùi.

Và đúng vào lúc cuộc "đại quyết chiến thế kỷ" giữa Cục trưởng S.H.I.E.L.D và Husky sắp sửa diễn ra, Coulson đã kịp thời giải vây. "Ngươi cứ ra ngoài một lát đi, ta sẽ bảo Melinda dẫn ngươi đến phòng ăn của chúng ta. Có lẽ ngươi sẽ muốn thưởng thức món bít tết vừa ra lò."

Hubbs vốn đang nằm ườn trên đất, chuẩn bị liều chết không chịu rời chỗ, vừa nghe thấy thế, vụt một cái đã đứng phắt dậy: "Bò bít tết ư? Ta muốn loại ba phần chín! Các ngươi bình thường ăn thứ này sao? S.H.I.E.L.D các ngươi có cần chó nghiệp vụ không? Bản chó đây chịu khổ chịu khó, kinh nghiệm phong ph��, chuyên nghiệp tìm người ba mươi năm, cắn người cũng đã ba mươi năm rồi đấy."

"Được rồi, ngươi cứ ra ngoài trước một lát, lát nữa chúng ta sẽ bàn chuyện khác." Đối mặt với những lời nói hoàn toàn không chút tiết tháo của Hubbs, Coulson chỉ biết dở khóc dở cười.

Dưới sự hấp dẫn của món bò bít tết, Hubbs vẫn ngoan ngoãn rời đi, nhưng vừa đi vừa ngoái đầu lại nói: "Thật sự không cân nhắc một chút sao? Ta nói cho ngươi biết, năm sáu người các ngươi chưa chắc đã bay nhảy nhanh bằng ta đâu. Mặc dù lão đại không đồng ý ta đi 'ăn máng khác', nhưng ta có thể làm kiêm chức đấy."

"Một phần bò bít tết thôi mà đã khiến ngươi bị dụ dỗ thành ra thế này sao? Bình thường Evensen vẫn luôn bỏ đói ngươi à?" Coulson nhìn Hubbs rời khỏi văn phòng, quay đầu lại đã thấy cấp trên của mình mặt mày trầm như nước. Vốn dĩ sắc mặt đã đen, giờ còn như được quét thêm một lớp sơn nữa. Thế là hắn vội vàng nói: "Trưởng quan, hắn toàn nói hươu nói vượn thôi, ngài đừng để ý."

"Đương nhiên ta không thèm để ý, chỉ là..." Chỉ là ngay cả một con chó cũng dám xem S.H.I.E.L.D như một công việc làm thêm, quả thật khiến người ta vô cùng khó chịu.

"Nói xem, sau khi chúng ta bày tỏ suy đoán của mình về tên Pháp sư kia, phản ứng của hắn ra sao?" Với phong thái và thân phận của Nick Fury, đương nhiên hắn sẽ không chấp nhặt với một con chó. Vậy nên, nỗi khó chịu thoáng qua kia cũng chẳng đáng để bận tâm, việc chính vẫn quan trọng hơn cả.

"Hắn có chút kích động, phẫn nộ và thiếu kiên nhẫn." Coulson hồi tưởng lại phản ứng của Evensen lúc bấy giờ. "Đồng thời, hắn còn quở trách sự nghi ngờ của chúng ta là sự sợ hãi ngu muội, và hung hăng châm chọc ta."

Coulson đương nhiên sẽ không che giấu cho Evensen, dù sao họ tổng cộng cũng chỉ mới gặp mặt hai lần, vả lại mỗi lần đều chẳng mấy vui vẻ. Bất quá, nói đi thì nói lại, dù cho quan hệ của họ có thân thiết đến mấy, Coulson vẫn là người có gì nói đó, không thêm mắm thêm muối cũng chẳng cố ý che giấu, trung thực hoàn thành nhiệm vụ của mình.

"Rất tốt."

Ngoài dự liệu, nghe thấy Coulson bị châm chọc, Nick Fury không hề tức giận, ngược lại còn tán thưởng một tiếng: "Vậy hắn có bất an hay sợ hãi không?"

"Không có. Hắn tuy có chút kích động, nhưng vẫn tỏ ra khá thong dong." Coulson đáp. "Vả lại, ta cũng không cảm thấy hắn có lý do gì để bất an."

Lý do nghi ngờ Evensen lần này, nếu nói là tin đồn thất thiệt thì cũng chẳng có gì quá đáng. Vậy nên, đối với loại cáo buộc không hề có chút căn cứ thực tế n��o như vậy, cần gì phải bất an hay sợ hãi?

Đó là suy nghĩ của Coulson, nhưng hắn lại có phần "nghĩ đương nhiên". Nếu là một người bình thường, bị một cơ quan quyền lực cấp cao như S.H.I.E.L.D, đến tận nhà "thăm hỏi" với thân phận nghi phạm, dù hoàn toàn vô tội, ắt cũng sẽ căng thẳng và bất an. Vậy mà Evensen lại không hề có chút bất an hay sợ hãi nào, điều này chỉ có thể nói rằng hắn cho rằng mình ở một mức độ nào đó sở hữu sức mạnh có thể tự giúp mình, và loại sức mạnh ấy đã ban cho hắn sự tự tin. Nick Fury đã nghĩ đến điểm này, nhưng hắn không lập tức nói ra.

"Vậy thái độ của hắn đối với các ngươi ra sao?" Nick Fury tiếp tục hỏi, đồng thời đưa ra vài ví dụ: "Kiêu ngạo hung hăng, cảm thấy mình hơn người một bậc, hay là lấy lòng, khúm núm?"

"Đều không phải." Coulson quả quyết đáp. "Hắn thích nói đùa, đôi khi trò đùa còn khá ác ý, nhưng hắn từ đầu đến cuối đều giao tiếp với chúng ta bằng một thái độ bình đẳng. Hắn không hề cảm thấy mình cao hơn chúng ta một bậc, cũng không hề cảm thấy mình thấp kém hơn chúng ta."

Nghe đến đây, Nick Fury không hỏi thêm nữa mà trầm mặc. Một hồi lâu sau, hắn mới lên tiếng: "Rất tốt. Nói thế nào thì hắn cũng có chút giá trị, xem ra ta có thể liệt tên hắn vào danh sách dự tuyển."

"Danh sách dự tuyển? Danh sách dự tuyển gì vậy ạ?" Coulson thuận miệng hỏi, nhưng khi nhìn thấy con mắt độc nhãn của Nick Fury cong lên nhìn mình, hắn đã nhận ra mình có lẽ đã hỏi vượt quá quyền hạn. "Xin lỗi trưởng quan, tôi đã quá lời."

"Không sao. Ngươi là cấp dưới mà ta tin nhiệm nhất, cũng là đặc vụ đầu tiên tiếp xúc với hắn, sớm muộn gì rồi ngươi cũng sẽ biết thôi." Nick Fury không hề có ý trách tội Coulson. "Ta đang nói đến danh sách dự tuyển cho một tổ ứng phó đặc biệt."

"Tôi nghĩ đây không phải một tiểu tổ ứng phó bình thường phải không?" Coulson cảm thấy nếu ứng cử viên đã có một Pháp sư, vậy thì những người khác cũng chẳng phải người thường.

"Ngươi có biết Hulk không?" Nick Fury đột nhiên hỏi.

"Ta đương nhiên biết. Hắn đã đánh cho quân đội của Tướng quân Ross tan tác." Danh tiếng lẫy lừng của Người Khổng Lồ Xanh Hulk, Coulson đương nhiên đã tường tận.

"Đúng vậy, Tướng quân Ross đã chịu tổn thất lớn dưới tay hắn. Vũ khí thông thường trước mặt hắn chẳng khác gì giấy vụn. Nhưng may mắn thay, hắn không có ý đồ xấu, chỉ một lòng muốn chạy trốn." Nói đến đây, Nick Fury đột ngột chuyển đề tài: "Nhưng nếu lại xuất hiện một Hulk khác thì sao? Và nếu Hulk tiếp theo cảm thấy Tòa nhà Empire State không đủ mỹ quan mà định phá hủy nó, hoặc cảm thấy Tổng thống không tốt mà muốn ném ông ấy ra khỏi Nhà Trắng, chúng ta sẽ ứng phó ra sao?"

"Cách tốt nhất để đối phó một quả bom hạt nhân, chính là một quả bom hạt nhân khác." Nick Fury híp mắt nói. "Chúng ta cần một đội đặc nhiệm chuyên biệt để ứng phó với những dị nhân có mức độ nguy hiểm cao như vậy."

Tuyệt tác dịch thuật này là bản quyền riêng của truyen.free, trân trọng mọi sự ghi nhận và không cho phép sao chép.