Tại một căn hộ ở Luân Đôn, nơi đây không rộng lắm, bài trí cũng hết sức giản dị, dẫu sao cũng không giống nơi ở của những nhân vật quyền quý.

Trong phòng ngủ của căn hộ, một lão bà da nhăn tóc bạc đang nằm ngủ trên giường. Nhìn từ đống thuốc lớn đặt trên tủ đầu giường của bà, tình trạng sức khỏe của bà hẳn là không được tốt.

Mặc dù hiện tại bà khắp mặt đầy nếp nhăn, cộng thêm sắc diện tái nhợt do bệnh tật, nhưng khi còn trẻ, bà nhất định là một đại mỹ nhân. Sao lại nhìn ra được? Bởi vì bức ảnh của bà khi còn trẻ, đang được đặt trên tủ đầu giường còn lại.

"Ưm..." Lão bà khẽ rên một tiếng trong giấc ngủ, từ từ tỉnh dậy. Bà mơ hồ cảm thấy có người đang ngồi cạnh giường mình, liền mơ màng hỏi: "Dottie? Là cô sao? Lại tới hù dọa tôi à?"

"Thật hân hạnh được gặp bà, nữ sĩ Peggy Carter, nhưng rất tiếc, tôi không phải Dottie." Người bên cạnh thân mật nói. Nghe qua giọng nói, đó là một người đàn ông trẻ tuổi.

"Ngươi là ai?" Lão bà nghe thấy giọng nói xa lạ này, lập tức mở to mắt nhìn. Đồng thời không chút động thanh sắc đưa một tay vào trong chăn. Mà nếu nhìn kỹ, trong đôi mắt đã mờ đục vì tuổi tác của bà, lúc này lại toát ra ánh nhìn sắc bén đến đáng sợ.

Quả nhiên không hổ là Peggy Carter! Là tri kỷ của Captain America, sau khi anh ta bị đóng băng, bà đã tiếp quản đội xung kích Howling Commando, tiêu diệt toàn bộ căn cứ Hydra còn sót lại. Sau chiến tranh, bà còn đảm nhiệm chức vụ quan trọng tại tiền thân của S.H.I.E.L.D, Cục Dự trữ Chiến lược (Strategic Scientific Reserve), đồng thời liên tục xử lý nhiều vụ án lớn. Bởi vậy, tuyệt đối không thể coi thường người phụ nữ này.

"Tôi là cố vấn sự vụ đặc biệt của S.H.I.E.L.D, Evanson Richter." Người vừa tới chính là Evanson. Sau khi cúp điện thoại của Nick Fury, trước khi người của S.H.I.E.L.D đến đón, hắn đã rời khỏi khách sạn đang ở, chạy thẳng đến nơi này.

"Cố vấn sự vụ đặc biệt? Tôi chưa từng nghe nói chức vị này." Carter nghi ngờ nói. Chẳng lẽ đây lại là chức vụ do lãnh đạo cấp cao đặc biệt lập ra, chỉ để tiện đưa người thân vào ăn lương công sao? Chẳng lẽ S.H.I.E.L.D đã mục ruỗng đến mức này rồi sao?

"Đây là chức vị mới thành lập," Evanson vừa cười vừa nói, "bà có muốn tôi cho xem giấy chứng nhận không?" Đồng thời, hắn đưa tay vào trong ngực chuẩn bị lấy ra giấy chứng nhận.

"Không cần." Carter rút tay từ trong chăn ra, trên tay bà là một khẩu súng ngắn nhỏ nhắn. "Ngư��i tìm lão già đã về hưu nhiều năm như tôi có chuyện gì?"

"Bà tin tôi sao?" Evanson hỏi. Ngay cả giấy chứng nhận cũng không xem mà đã tin rồi sao?

"Coi như là tin đi." Carter ngả người xuống giường, thần thái trở nên lười biếng, nhưng khẩu súng ngắn kia vẫn nắm chặt trong tay. "Dù cho tôi có xem giấy chứng nhận, tôi cũng không có cách nào kiểm chứng thật giả, huống chi nếu ngươi muốn lừa tôi, ngươi hoàn toàn không cần thiết lập ra một chức vị mà tôi chưa từng nghe nói đến."

"Ừm... Phân tích rất có lý." Evanson nói.

"Vẫn là câu nói đó, ngươi tìm tôi làm gì?" Carter hỏi. "Trước khi S.H.I.E.L.D chuyển mình thành một tổ chức toàn cầu, tôi đã về hưu. Tôi không nghĩ ra có chuyện gì cần ngươi tìm đến tôi."

"Trước hết, là một tin tức tốt, một tin tức vô cùng vô cùng tốt." Evanson mặt đầy ý cười. "Nhưng tôi hy vọng bà sau khi nghe tin này, có thể cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, dù sao thì sức khỏe của bà..."

"Không sao đâu..." Carter ngược lại không chút lo lắng nào. Cả đời này phong ba bão táp gì bà cũng đã trải qua, bà cho rằng mình đã có thể bình thản đón nhận tất cả mọi thứ.

"Captain America, Steve Rogers, chúng tôi đã tìm thấy anh ấy." Evanson nói.

"Khoảnh khắc này, tôi đã chờ đợi quá lâu rồi..." Nghe xong tin tức này, Carter ngây người một lúc lâu, mới khàn khàn giọng nói: "Có lẽ cơ thể tôi vẫn có thể chịu đựng được, tôi nên đích thân đến Mỹ để tưởng niệm anh ấy một lần."

"Không, tôi nhất định phải đi ngay lập tức... Nếu không, những nhà khoa học đáng ghét kia nhất định sẽ khinh nhờn di thể của anh ấy. Tôi phải lên đường ngay lập tức." Carter có chút nói năng lộn xộn, giãy giụa muốn rời khỏi giường. Bà đã hình dung ra được cảnh tượng người bà yêu tha thiết nằm trên bàn mổ, bị một đám người áo trắng vây quanh giải phẫu.

"Đừng kích động, nữ sĩ." Evanson an ủi. "Bà hoàn toàn không cần phải kích động như vậy, bởi vì Captain America vẫn còn sống."

Nghe được tin tức này, động tác của Carter khựng lại. Sau đó bà đột nhiên quay đầu nhìn thoáng qua Evanson. Cuối cùng, một trận choáng váng ập đến, bà một tay ôm ngực, một tay chỉ vào lọ thuốc trên tủ đầu giường.

"Tôi đã nói rồi, đừng kích động." Evanson nắm chặt tay Carter, một luồng năng lượng màu xanh lục truyền vào cơ thể bà. Carter lập tức bình tĩnh trở lại.

"Đó là cái gì?" Sau khi hồi phục, Carter lập tức hỏi. Bà cảm nhận rõ ràng, có một luồng năng lượng đặc biệt đang chữa lành bệnh tim của mình.

"Tôi là cố vấn sự vụ đặc biệt, dù sao cũng phải có chút bản lĩnh đặc biệt chứ." Năng lượng sinh mệnh pha lẫn tà năng, trong tình huống bình thường Evanson tuyệt đối sẽ không dùng loại thủ đoạn này để cứu người, nhưng đối với Peggy Carter, điều này đã không còn quan trọng.

"Ngươi nói là sự thật sao?" Bản lĩnh đặc biệt gì đó tạm gác lại đã. Điều Carter quan tâm nhất hiện giờ, chính là tin tức Captain America còn sống này là thật hay giả.

"Đương nhiên là thật." Evanson khẳng định nói. "Trên thực tế, không lâu trước đây, tôi còn từng gặp mặt và trò chuyện cùng anh ấy. Suýt nữa đã khiến anh ấy phải ra phố biểu diễn màn ngực nát đá lớn rồi."

"Rốt cuộc... là... chuyện gì đã xảy ra?" Carter đã không thể kiềm chế được, muốn biết rõ ràng chuyện này rốt cuộc là như thế nào.

"Khi chiếc máy bay Valkyrie rơi, Captain America chỉ bị hôn mê. Nhưng nơi máy bay rơi lại là trên sông băng, bởi vậy trước khi đội trưởng tỉnh lại đã bị đóng băng. May mắn anh ấy có thể chất siêu phàm, nên không bị đông cứng đến chết, mà ở trong trạng thái giống như ngủ đông."

"Khoảng chừng hai tháng trước, một đội thăm dò dầu mỏ đã tìm thấy anh ấy. Vì nhiều năm qua anh ấy luôn trong trạng thái ngủ đông, nên cơ thể không có chút biến đổi nào." Evanson vừa nói vừa quan sát phản ứng của Carter.

"Không có chút biến đổi nào sao?" Carter hỏi.

"Đúng vậy." Evanson cười lắc đầu. "Mặc dù anh ấy đã bắt đầu nhận lương hưu rồi, nhưng cơ thể vẫn như chàng trai hơn hai mươi tuổi."

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi, anh ấy vẫn còn cơ hội được hưởng thụ cuộc đời mình thật tốt." Carter vui mừng khôn xiết nói, nhưng tận đáy mắt lại ẩn chứa một tia không cam lòng. Nếu như Captain America cũng dần già đi như bà, nói không chừng còn có thể cùng nhau đón ánh hoàng hôn, nhưng giờ đây... đã không còn khả năng nào nữa.

Evanson thu hết tia không cam lòng này vào mắt, tiếp tục nói: "Khi trò chuyện với tôi, anh ấy có nhắc đến bà, nói rằng anh ấy còn nợ bà một buổi hẹn hò."

"Anh ấy vẫn còn nhớ." Carter mang theo nụ cười hoài niệm nói.

"Anh ấy rất muốn gặp bà, nhưng vẫn chưa nghĩ kỹ phải đối mặt thế nào. Mà lại..." Evanson nói, "Bà cũng biết đấy, với thân phận hiện tại của anh ấy, không tiện xuất hiện lắm."

"Tôi hiểu." Carter gật đầu nói. "Thật vô cùng cảm ơn ngươi đã đích thân đến báo tin này cho tôi. Đồng thời, xin ngươi chuyển lời lòng biết ơn của tôi đến cục trưởng Fury."

"Mặc dù tôi rất muốn nói không có gì phải khách khí," Evanson nhếch miệng cười nói, "nhưng tôi đến đây không phải chỉ để báo tin này cho bà. Mà lại, tôi đến với tư cách cá nhân, S.H.I.E.L.D hoàn toàn không hề hay biết."

"Cái gì?" Carter nghi hoặc nhíu mày.

"Tôi có chuyện quan trọng hơn cần làm." Evanson thu lại nụ cười, nghiêm túc nói. "Nhưng trước đó, tôi muốn mời bà xem vài thứ."

"Nữ sĩ Carter, bà còn nhớ vật này không?" Evanson mở chiếc máy tính cầm tay của mình, chiếu ra một hình ảnh.

Đó hẳn là một chiếc trâm cài áo, có hoa văn đặc trưng, tựa như một chữ V in hoa.

"Đương nhiên tôi nhớ chứ." Carter lộ ra vẻ mặt hồi ức. "Năm đó tôi đã truy tìm nó rất lâu."

"Nhưng cuối cùng không có kết quả." Evanson nói. "Thật vậy sao?"

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn của thiên chương này.