"Vị tiên sinh này, xem ra ngài rất hứng thú với chiếc xe của ta, có muốn lên thử vài vòng không?" Dù trong lòng đã có suy đoán về thân phận đối phương, nhưng Evanson vẫn phải giả vờ như không quen biết. "Hiện giờ đang có ưu đãi giảm nửa giá, chỉ cần mười cô gái đẹp là đ��ợc."

"Hừ hừ..." Người đàn ông kia dường như bị Evanson chọc cười. Ánh mắt hắn nhìn chiếc xe giờ đây hiện lên vẻ hả hê, nhưng vẫn từ chối: "Thôi đi, lần trước ngồi chiếc xe này xong, ta đã ngủ rất lâu mới tỉnh lại."

Evanson khẽ nhíu mày. Lần này thì không sai được nữa, chắc chắn là hắn rồi. "Ngài từng ngồi qua chiếc xe này sao? Vẫn chưa xin hỏi quý danh của ngài là...?"

"Steve Roger." Người đàn ông kia rất lễ phép tự giới thiệu, đồng thời vươn tay về phía Evanson.

"Thật vinh hạnh được gặp ngài." Evanson giả vờ hơi kinh ngạc nói: "Đại úy America."

"Ngài chắc chắn vậy sao?" Lần này đến lượt Steve ngạc nhiên. Vì sao đối phương chỉ dựa vào một cái tên đã có thể xác định hắn là Captain America? Phải biết, đây là một cái tên rất phổ biến ở Mỹ.

"Ta đã xem qua áp phích của ngài, dù có chút biến đổi, nhưng ngài trông giống đến bảy tám phần như trên đó." Evanson quay đầu, khẽ vỗ chiếc xe của mình nói: "Với lại ta thực sự không tài nào nghĩ ra, trên đời này còn ai có thể dùng ánh mắt phức tạp như ngài vừa rồi mà nhìn nó."

"Có thật không..." Steve chìm vào ký ức, giọng nói có chút trầm buồn: "Ta và chủ nhân của chiếc xe này... chủ nhân trước đây có chút... ân oán."

"Thế nhưng..." Steve thoát khỏi dòng hồi ức: "Dựa theo thông tin chính thức hiện tại, ta đáng lẽ đã chết 60 năm rồi chứ?"

"Đúng vậy..." Evanson làm cử chỉ mời, dẫn Steve đi vào cửa hàng của mình: "Nhưng theo phân tích thông tin hiện có, ngoại trừ kết luận ngài là Captain America, thì không có gì phù hợp hơn cả."

"Phân tích này... có vẻ gượng ép..." Sau khi vào nhà, Steve nói: "Thật ra ta tin rằng, có một thủ đoạn thần bí nào đó mà ta không hiểu đã dò ra thân phận của ta, cố vấn Richter."

"Ồ? Ngài biết tôi sao? Nick Fury nói cho ngài à?" Evanson dường như cũng không mấy ngạc nhiên, hắn lớn tiếng gọi: "Sarah, mang hai chén cà phê ra đây."

"Chỉ là, gã đó chưa từng nhắc đến ngài trước mặt tôi." Evanson nhận lấy chén Sarah đưa tới, vừa định uống một ngụm thì chợt sững người: "Sao lại là nước?"

"Cà phê hết rồi..." Sarah lạnh lùng nói: "Đừng hỏi tôi tại sao không mua, anh biết lý do mà."

"Tôi nhớ khi đi đã để lại tiền mà..." Evanson cười áy náy với Steve, nói: "Đừng bảo là các cô đã dùng hết rồi nhé?"

Evanson có thể lấy lương tâm một thuật sĩ ra đảm bảo, số tiền mình để lại tuyệt đối đủ cho mấy người này ăn uống.

"Rắc..." Sarah nghe xong, lập tức bóp nát chén nước, dùng giọng nói rõ ràng chứa đầy oán niệm: "Anh có để lại tiền đấy, nhưng anh lại ��ể hết tiền trong ngân hàng trực tuyến."

"Có gì sai sao?" Evanson uống một ngụm nước, nghi ngờ nói: "Bây giờ chẳng phải đều thịnh hành giao dịch trực tuyến sao... Chết tiệt..." Evanson chợt nhận ra vấn đề. Giao dịch trực tuyến tuy đơn giản tiện lợi, nhưng chỉ cần biết tài khoản và mật khẩu là có thể thao tác trên máy tính. Mà trong tiệm này, ngoài ông chủ là hắn và tổng thanh tra tài vụ Sarah biết mật khẩu, còn có một kẻ khác có thể bằng mọi cách mà biết được mật khẩu.

Ôi... Đúng là khó phòng kẻ gian bên ngoài, chứ còn chó nhà thì khó mà đề phòng được... "Hubbs?"

"Không sai, chính là gã đó!" Sarah nghiến răng ken két, cho thấy nỗi oán hận của nàng lớn đến mức nào: "Anh vừa đi khỏi, gã đó liền thừa lúc tôi không chú ý, mua cả đống thức ăn chó xa xỉ, lập tức tiêu hết nửa số tiền rồi."

Evanson thầm nhủ may mắn, may mà hắn có hai tài khoản ngân hàng, cái tài khoản nhiều tiền hơn kia thì không hề mở bất kỳ dịch vụ giao dịch trực tuyến nào. "Tôi đoán các cô không dễ dàng tha thứ cho hắn đâu nhỉ?" Sau đó Evanson quay đ���u nhìn quanh, thấy Hubbs không có ở đó: "Các cô sẽ không hầm nhừ nó ra rồi đấy chứ?"

"Cũng không đến mức đó..." Sarah nhếch mép cười hiểm độc: "Chúng tôi chỉ trói nó lại, rồi đem tất cả thức ăn chó đốt sạch ngay trước mặt nó. Hừ hừ hừ..." Sarah dường như đang hồi tưởng lại dáng vẻ tuyệt vọng đến mức nghi ngờ kiếp chó của nó lúc ấy, trong lòng hả hê vô cùng.

"Đốt đi ư?" Evanson khinh thường cách làm này: "Tôi bảo các cô đúng là không có đầu óc kinh tế. Nếu các cô sang tay bán số thức ăn chó đó, ít nhất cũng có thể vớt lại sáu phần tổn thất chứ?"

"Cơn giận làm mờ mắt, thế nào cũng sẽ dẫn đến những hành động thiếu lý trí." Sarah dường như có chút hối hận về mấy chuyện này: "Nên nói là giờ chúng nó cũng tự mình ra ngoài kiếm tiền rồi."

"Chúng nó cũng kiếm được tiền ư?" Evanson kinh ngạc: "Kiếm bằng cách nào?"

"Có gì mà không thể chứ?" Sarah bĩu môi, lộ ra vẻ mặt như thể anh đang coi thường người khác: "Hubbs thì khá đơn giản, nó ra ngoài diễn trò ăn vạ, bán chút vẻ đáng yêu là có thể kiếm sống qua ngày. Nếu gặp bọn trộm chó, còn có thể tiện thể lừa được một món, coi như cũng tự cấp tự túc."

"Còn Taylor, Sucbus, và Thôi Psi ba đứa chúng nó thì ra ngoài đường biểu diễn kiếm sống."

"Biểu diễn kiếm sống?" Evanson thầm nhủ, chúng nó còn biểu diễn kiếm sống ư? Có bán thân cũng chẳng ai thèm.

"Ngực đập đá tảng." Sarah nói.

Trong đầu Evanson lập tức hiện ra một bức tranh: Ác Ma Thủ Vệ Taylor nằm trên mặt đất, một tấm đá xanh đè nặng lên người hắn, sau đó tiểu quỷ Thôi Psi đứng bên cạnh gào thét khắp nơi, còn Hư Không Hành Giả Sucbus thì vung búa tạ giáng xuống. "Vậy không xảy ra chuyện gì sao?"

Với vóc dáng của Taylor, đừng nói ngực đập đá tảng, ngay cả ngực đập tấm thép cũng chẳng hề hấn gì. Hắn chỉ lo lắng mỗi Sucbus, trông qua đúng là một tên trạch nam béo ú điển hình, loại người đi hai bước đã thở hồng hộc. Hắn mà vung búa tạ lớn thì chẳng ai nghi ngờ sao?

"Cũng có chứ..." Sarah suy nghĩ một lát rồi nói: "Có vài lần, lúc Taylor vừa cầm búa tạ định đập xuống thì bị cảnh sát chạy tới ngăn lại."

"Khoan đã... Taylor cầm búa đập ư?" Evanson nhận ra có gì đó không ổn: "Thế thì tảng đá lớn đặt trên người ai?"

"Sucbus chứ." Sarah nói hiển nhiên: "Dù sao thì nó mới là loại hình phòng ngự mà."

Ôi chao, cái này nghe có lý phết... Cái quái gì vậy! Để Sucbus nằm dưới đỡ tảng đá, những người không rõ chân tướng sẽ tưởng các cô đang mưu sát giữa đường đấy!

"Thôi, được rồi..." Ngàn lời muốn nói hóa thành một tiếng thở dài, Evanson nói: "Bảo chúng nó là tôi về rồi, cho chúng nó rút về đi. Kẻo thật sự bị cảnh sát bắt đi, tôi lại phải đến S.H.I.E.L.D mà mất mặt."

"Các ngài... nói xong chưa...?" Lúc này, một giọng nói ngập ngừng vang lên.

Evanson chợt nhớ ra Captain America vẫn còn ngồi bên cạnh. "À, xin lỗi đã để ngài chê cười, trong nhà nuôi một con chó quá thông minh, thế nào cũng sẽ gây ra chút phiền phức."

"Hừ hừ hừ..." Steve chợt nở nụ cười đặc biệt: "Cuối cùng thì ta cũng đã biết vì sao Cục trưởng Fury lại để ta tự mình nói cho anh chuyện của tôi."

"Vì sao?" Evanson cũng rất kỳ lạ. Vì sao Nick Fury trước đó chẳng hề nói một chút nào cho hắn về chuyện của Captain America, nhưng lại mặc kệ Captain America tiếp xúc với hắn.

"Hắn nói..." Vẻ mặt Steve có chút kỳ quái, như thể đang cố nín cười: "Tôi đã tách rời xã hội quá lâu, cả về mặt kiến thức lẫn tâm lý đều có khoảng cách rất lớn so với xã hội hiện đại. Hắn nói ngoài việc học bổ túc tại S.H.I.E.L.D, tốt nhất là nên tâm sự nhiều với anh."

"Thế nên?" Evanson không nhận ra đó là lý do Nick Fury giấu mình chuyện Captain America.

"Nhưng mà..." Nụ cười của Steve càng rõ ràng hơn: "Hắn còn nói, nếu như hắn trực tiếp nói ra chuyện này trước mặt anh, anh nhất định sẽ đòi hắn trả phí tư vấn tâm lý hay đại loại thế, nên hắn dứt khoát để tôi tự mình tính toán."

"Hừ hừ..." Evanson cười một cách kỳ quái: Nick Fury, sao anh lại hiểu tôi đến vậy chứ? "Tiền chẳng lẽ tôi không thể tìm ngài thu sao?"

"Một người đã chết hơn 60 năm thì còn có tiền gì chứ?" Steve nói không chút bận tâm: "Tôi từng lập di chúc, sau khi tôi chết sẽ hiến tất cả tài sản cho quốc gia, nên hiện giờ ngoài tiền sinh hoạt ra thì tôi cũng chẳng còn tiền dư đâu."

Evanson nhìn chằm chằm Steve hồi lâu, nói: "Lần sau khi Taylor ra ngoài đập ngực vào tảng đá, sẽ cho ngài một suất đấy."

Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả lao động.