(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 233: Về nhà
Sau khi Evanson miễn cưỡng chấp thuận sẽ hiệp trợ Nick trong kế hoạch nọ, hắn liền cáo từ trở về nhà.
Bằng không thì còn có thể làm gì đây? Chẳng lẽ cứ ở lại đó bầu bạn cùng Nick Fury, đặt tên cho từng giai đoạn của kế hoạch? Cái gọi là kế hoạch giai đoạn hai trước mắt, thực ra chỉ mới xác định sẽ "động tay" vào Tesseract mà thôi. Tuy nhiên, việc "động tay" ấy sẽ tiến hành tại đâu, nơi đó cần cải tạo những gì, và ngoài Evanson ra còn cần ai tham dự? Tất thảy đều chưa được quyết định. Bởi vậy, sau khi cân nhắc, nếu Evanson thật sự muốn phát huy tác dụng, tức là chính thức bắt đầu thí nghiệm Tesseract, thì ít nhất phải ba bốn tháng sau mới có thể. Với khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy, Evanson đương nhiên sẽ không phung phí, đủ để hắn thực hiện vô vàn điều.
Trước khi hoàng hôn buông xuống, Evanson rốt cục trở về tiệm nhỏ đã xa cách bấy lâu. Kỳ thực cũng chẳng bao lâu, ước chừng chỉ một tuần lễ mà thôi. Hắn đỗ xe ở cổng, định bụng sau khi về sẽ tắm rửa rồi ngủ một giấc thật ngon lành, dù sao mấy ngày trước mọi chuyện cứ nối tiếp nhau, hắn chẳng được nghỉ ngơi tử tế chút nào. Hắn còn chưa kịp bước vào cửa, liền cảm thấy phía sau đột nhiên dâng lên một luồng khí âm hàn, khiến bản thân không khỏi rùng mình.
"Có chuyện thì nói thẳng, đã nói được thì phải làm được, đó mới chính là nhẫn đạo của ta! Thật uổng công ngươi có thể thốt ra những lời lẽ như vậy!" Ban đầu, giọng nói ấy vốn trong trẻo êm tai, song Evanson lại nghe ra được sự oán niệm dạt dào. Giờ phút này Evanson mới chợt nhớ tới, hôm hắn rời đi đã hứa cùng Clare tối đó sẽ cùng chơi game leo rank, nhưng kết cục lại là hắn đã cho nàng "leo cây" suốt hơn một tuần lễ.
Evanson cứng nhắc quay người lại, nhìn thấy Clare đang cười tươi như hoa nhìn hắn, nhưng hắn lại cảm nhận rõ ràng uy nghiêm và sự đáng sợ của vị "đại tù trưởng thị tộc bồ câu chiến" kia.
"À này, Clare à... Ta thật sự không cố ý cho nàng leo cây đâu mà..." Evanson vội vàng giải thích, "Ngay từ đầu ta cũng chẳng nghĩ chuyến làm ăn này lại phiền phức đến mức kéo dài thời gian lâu đến thế."
"Chuyện làm ăn gì mà cần hao tốn nhiều thời gian đến vậy? Chẳng lẽ là chào hàng những vật dụng thần bí ư?" Clare liếc nhìn cánh cửa tiệm đã tàn tạ của Evanson, như thể đang thầm nói: Thế mà lại còn có người tìm ngươi bàn chuyện làm ăn ư? Hắn không sợ lỗ vốn đến chết sao?
"Ta đâu chỉ bán mỗi vật dụng thần bí, ta còn có rất nhiều công việc kiêm nhiệm khác nữa..." Evanson thần thần bí bí đáp, "Chẳng hạn như... thám tử tư."
"Ồ?" Clare nghe xong lập tức tỏ vẻ hứng thú, cũng dùng giọng điệu thần bí tương tự nói, "Tựa như cái nghề nghiệp... học sinh cấp ba vĩnh viễn học lớp một kia sao?"
"Ưm... cũng chẳng khác mấy là bao đâu." Evanson thầm nghĩ, đối phó loại trạch nữ nhị thứ nguyên này quả nhiên dễ dàng, có thể dễ như trở bàn tay mà chuyển dời sự chú ý của nàng.
"Vậy lần này ngươi đã đi phá án ư?" Clare tò mò hỏi.
"Không sai, ta..." Evanson vừa định mở miệng nói bừa, lại bị đối phương ngăn chặn.
"Ta biết rõ quy củ của nghề này mà..." Clare lén lút liếc nhìn những người qua lại trên đường, tựa như muốn "chắp đầu" với ai đó, "Ngươi tuyệt đối sẽ không tiết lộ thông tin của khách hàng, nhưng nếu ngươi có thể kể cho ta nghe một chút về những gì đã xảy ra, thì tốt quá rồi. Nào, hãy vào tiệm của ta đi."
Cứ thế, chưa đợi Evanson kịp cự tuyệt, hắn đã bị Clare lôi tuột vào cửa hàng bên cạnh.
"Được rồi, các vị khách, hôm nay chúng ta đóng cửa. Cảm tạ quý vị đã hân hạnh chiếu cố." Clare một tay kéo Evanson, vừa trở lại tiệm liền lớn tiếng thông báo với những vị khách đang chăm chú lắng nghe bên trong. Không thể không nói, Evanson vừa bị kéo vào liền nhận một đòn "bạo kích". Hắn phát hiện lượng khách hàng mua sắm trong tiệm Clare hiện giờ, e rằng còn nhiều hơn số người ghé tiệm của mình trong suốt một tuần lễ cộng lại. Nhưng cũng may, Evanson đã chịu những đả kích tương tự không ít lần, cũng sớm quen thuộc đến mức chẳng còn cảm thấy kinh ngạc. Hỡi ôi... sao nghe lại chua xót đến vậy chứ.
"Được rồi, giờ hãy kể đi." Đợi khách hàng đã rời đi hết, Clare lập tức bu lại gần, trông tò mò hệt như một chú mèo con, định nghe Evanson kể chuyện thám tử.
"Ưm..." Đầu óc Evanson phi tốc xoay chuyển. Giờ khắc này, hắn như Conan Doyle nhập hồn, Sherlock Holmes nhập hồn, Edogawa Ranpo nhập hồn, Aoyama Gosho lão tặc nhập hồn. Giờ khắc này, hắn không phải một người... "Sự kiện lần này, chủ yếu là ân oán tình cừu nội bộ giữa hai gia tộc hào môn..."
Trải qua nửa giờ đồng hồ, Evanson rốt cục đã kể xong hai câu chuyện này một cách sinh động như thật. Hắn thầm nghĩ, nếu mình không đi viết tiểu thuyết, thì thật sự là đã uổng phí tài năng thiên phú. Còn lòng hiếu kỳ của Clare cũng đã được thỏa mãn tột độ. "Nói cách khác, một quý công tử của gia tộc có bối cảnh hắc đạo, vì bất mãn sự cai trị của phụ thân mình, đã rời nhà trốn đi. Về sau, hắn chiêu mộ thủ hạ hòng giết cha để đoạt vị, đồng thời còn xúi giục phụ thân mình phái sát thủ ư?"
"Còn một gia tộc khác cũng là đại hào môn, thế nhưng trưởng tử của gia chủ lại trẻ tuổi nóng tính mà chống đối phụ thân mình, liền bị cha hắn đuổi ra khỏi nhà. Mà huynh đệ của hắn sau đó đột nhiên phát hiện bản thân chỉ là con nuôi, trong lúc tâm lý mất cân bằng đã quyết định giết chết đại ca hắn, bức tử phụ thân hắn, để bước lên đỉnh phong nhân sinh ư?"
"Còn ngươi thì ở giữa chỉ đông đánh tây, châm ngòi để lực lượng hai nhà bọn họ hỗn chiến, cuối cùng đã giải quyết sự kiện một cách viên mãn ư?"
"Ừm, đại khái chính là bộ dạng như vậy đấy." Evanson gật đầu đáp lời.
"Hừ." Clare làm mặt quỷ, "Tin ngươi thì có ma. Gia tộc hắc đạo nào lại mời ngươi đi làm thám tử? Chẳng lẽ mắt của bọn họ đều đã què hết cả rồi ư?"
"Ha ha." Evanson cười khan một tiếng, trong lòng tự nhủ: Ngươi cũng đừng không tin, người mời ta đích xác rất "đen", mà đôi mắt kia quả thực cũng bị hỏng thật.
"Nhưng thôi được rồi, nể tình câu chuyện ngươi bịa đặt không tệ lắm, ta sẽ tha thứ cho ngươi." Clare đột nhiên cười nói.
"Nhưng mà..." Clare khép cánh cửa lại, khóa chốt cẩn thận, "Ngươi phải hoàn thành chuyện đã hứa với ta mới được, cũng chẳng nhiều nhặn gì đâu, tối nay chỉ cần thắng 50 trận là ổn!"
"50 trận thắng ư?" Evanson mặt mày trắng bệch, chơi suốt đêm cũng nào thể thắng hết nổi! Ta đã hai đêm liền không được chợp mắt đàng hoàng rồi.
Một đêm trôi qua...
Evanson lê tấm thân mỏi mệt, bước ra từ tiệm Clare, phảng phất như cơ thể đã bị vắt kiệt. Tuy nhiên, nếu thật sự là bị một mỹ nữ vắt cạn kiệt, thì trong lòng hắn chưa chắc đã không cảm thấy tuyệt vời. Nhưng rõ ràng là cô nam quả nữ ở chung một phòng, lại vào thời điểm trời tối người yên tĩnh mịch, mà bọn họ lại chỉ chơi game suốt đêm, chẳng làm thêm điều gì khác, đây quả là một câu chuyện bi thương biết bao.
"Ừm?" Evanson mơ màng mò mẫm tới cửa nhà, lại phát hiện có một nam tử đang chăm chú nhìn chằm chằm chiếc xe của mình. Evanson lấy làm kỳ lạ. Mặc dù chiếc xe của mình đúng là rất thu hút sự chú ý của người khác, nhưng hắn cũng đã sở hữu nó được một thời gian rồi. Cư dân xung quanh cũng sớm đã quen thuộc sự tồn tại của nó, nên sau khi sức hút mới mẻ trôi qua, sẽ rất ít có ai dừng chân mà quan sát tỉ mỉ như vậy. Thế là Evanson liền lưu tâm quan sát một chút, nhưng hắn càng nhìn lại càng sinh nghi.
Đầu tiên, nam tử này trông rất cường tráng, cơ bắp nửa thân trên cũng rất phát triển. Evanson có thể nhìn ra, đây không phải là loại cơ bắp chết được luyện ra từ phòng gym, loại cơ bắp không hề có chút lực bộc phát nào. Hơn nữa, ánh mắt hắn khi trông thấy chiếc xe ấy rất phức tạp, có sự tang thương, có vẻ ngoài ý muốn, có hoài niệm, thậm chí còn có cả căm hận, nhưng duy chỉ không có vẻ ao ước mà người bình thường thường biểu lộ khi lần đầu trông thấy chiếc xe này. Lại nhìn cách ăn mặc của hắn dường như là người xuất thân binh nghiệp. Vạt áo trước của chiếc áo thun màu xám bị mồ hôi làm ướt, phía trên in phù hiệu quân đội Mỹ, nửa thân dưới cũng mặc một chiếc quần lính màu vàng nhạt.
"Khoan đã nào..." Evanson nhướng mày, kiểu quần lính kia lẽ ra đã sớm bị đào thải từ lâu rồi chứ... Nam tử này thoạt nhìn cũng chỉ hơn hai mươi tuổi, hẳn là hắn không có cơ hội được mặc kiểu quân trang lỗi thời này?
"Ưm... Chẳng lẽ nào...?" Evanson tròng mắt hơi híp lại, hắn chợt nhớ tới một người, sẽ không phải là hắn đó chứ?
Mọi tinh hoa và tâm huyết dịch thuật của chương truyện này, chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.