Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 22: Trong nhà có quỷ

"Đúng vậy, trưởng quan, tôi sẵn lòng tiếp nhận điều tra và kiểm tra nói dối, tôi tin đặc vụ Melinda cũng sẽ như vậy." Đối với việc bản thân phải tiếp nhận điều tra, Coulson không hề cảm thấy ngạc nhiên. Bởi lẽ, kết quả hành động ra nông nỗi này, việc người biết rõ tình hình phải bị điều tra là lẽ đương nhiên. Nếu một đặc vụ nào đó dẫn đầu một nhiệm vụ mà rơi vào tình cảnh hiện tại, lại không ai điều tra, thì chi bằng sớm chuẩn bị hậu sự đi, bởi điều đó có nghĩa là ngươi đã không còn cần thiết phải điều tra nữa, chỉ việc thanh trừng sạch sẽ là xong.

Coulson sau khi thể hiện thái độ của mình liền rời đi, hiện tại chỉ còn Nick Fury một mình trong phòng làm việc. Hắn lại đi tới trước cửa sổ sát đất, trong lòng bắt đầu phân tích tình hình hiện tại.

Tại sao trước khi S.H.I.E.L.D hành động, mục tiêu lại đột nhiên mất tích? Tại sao mục tiêu lại giống như đã sớm biết sẽ có người đến bắt mình, mà treo lựu đạn phía sau cửa phòng? Tất cả đều là trùng hợp ư?

Trùng hợp, điều này khiến Nick Fury nghĩ đến đã muốn bật cười. Nửa đời kinh nghiệm xử lý công việc đặc vụ đã dạy cho hắn một đạo lý, đó chính là chỉ cần liên quan đến công việc của mình, bất kỳ chuyện tưởng chừng như trùng hợp nào, tất yếu đều là do con người sắp đặt sẵn. Lần này hiển nhiên cũng không ngoại lệ. Xét trên nhiều khía cạnh, phán đoán của hắn không hề sai.

Thế nhưng, nếu đã không phải trùng hợp, vậy kết quả này rốt cuộc xuất hiện như thế nào?

"Trong nhà có nội gián." Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Nick Fury. Cặp mắt độc nhãn của hắn lóe lên ánh nhìn đáng sợ, trong lòng thầm tính toán khả năng này.

Lần hành động này vô cùng đột ngột, có thể nói là khẩn cấp. Mục tiêu không thể nào thu hoạch được tin tức từ đường dây khác, vì không có đủ thời gian. Vậy thì chỉ có nhân viên nội bộ có khả năng này, sẽ là ai?

Người biết trong Tử Cục Bang có thành viên Hydra, chỉ có hắn, Coulson và Melinda. Không, còn có một người, dị nhân tên Evensen Richter, à không, là Thuật sĩ, tình hình này e là do hắn cung cấp. Nhưng hắn lại là đối tượng khó nhất để suy xét. Trước hết giết người của Hydra, sau đó tố giác chúng cho S.H.I.E.L.D, rồi trở tay bán đứng S.H.I.E.L.D cho Hydra, hắn rốt cuộc muốn làm gì? Đặt cược hai phe sao?

Hừ, chỉ cần đầu óc hắn ở mức trung bình trở lên thì tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Bởi vì đặt cược hai phe, kết cục chỉ có thua trắng tay. Hydra sẽ chỉ nhớ rằng ngươi đã giết người của chúng và tố giác chúng, còn S.H.I.E.L.D thì sẽ chỉ nhớ rằng ngươi đã bán đứng họ, cuối cùng ngươi sẽ đắc tội cả hai bên.

Vậy thì chính là người nhà làm, nhưng điều này không thể chỉ dựa vào suy luận mà kết luận được, nhất định phải tiến hành điều tra nghiêm khắc. Vấn đề cốt lõi là phạm vi điều tra cần lớn đến mức nào. Melinda và Coulson tất nhiên không thể thoát khỏi, họ biết rõ tình hình thực tế, việc điều tra họ là tất yếu. Vậy đội hành động có cần điều tra không? Mặc dù họ không biết tình hình thực tế, nhưng họ biết mục tiêu lần này là Tử Cục Bang. Nếu trong đó có nội gián của Hydra, rất có thể sẽ đoán ra mục đích thực sự của nhiệm vụ là gì. Nếu nghĩ đến các bên liên quan đến đội hành động, vậy phạm vi điều tra lần này lại phải mở rộng thêm một bước, thậm chí mở rộng ra toàn bộ S.H.I.E.L.D. Cuộc điều tra quy mô lớn như vậy sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến công việc thường nhật và tinh thần của S.H.I.E.L.D, đặc biệt là về mặt sĩ khí thì càng chí mạng.

Nghĩ tới đây, Nick Fury chậm rãi nhắm mắt lại, nếu không phải bất đắc dĩ vạn phần, hắn thật sự không muốn làm đến mức đó.

Nick Fury hiện tại vô cùng phiền muộn, nhưng hiện tại có người còn phiền muộn hơn hắn, thậm chí là đứng ngồi không yên.

Alexander Pierce. Một người đàn ông da trắng trung niên, mái tóc vàng nhưng vì tuổi tác đã điểm bạc, trong đôi mắt vĩnh viễn lộ rõ vẻ cơ trí, dĩ nhiên, nếu muốn nói là xảo quyệt cũng không sai. Hắn hiện tại là bộ trưởng của S.H.I.E.L.D, phụ trách liên lạc với Hội đồng An ninh Thế giới, quyền hạn cũng ở cấp mười. Tuy nhiên, đó đều chỉ là bề ngoài, thân phận thật sự của hắn là Đại đầu mục của Hydra ẩn mình trong S.H.I.E.L.D.

Hôm nay Pierce chưa từng thấy tâm thần lại bất an đến vậy, luôn có cảm giác chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Hắn thậm chí thầm cầu nguyện, hy vọng dự cảm của mình là sai. Nhưng thật đáng tiếc, theo một tràng tiếng gõ cửa vang lên, hy vọng của hắn tan biến.

Người đến là Hill Witt,

Một đặc vụ gốc Ấn Độ hói đầu, đeo kính gọng phẳng, hi���n đang giữ quyền hạn cấp sáu. Nhưng lại là tâm phúc thủ hạ của hắn, một tâm phúc đúng nghĩa trên mọi phương diện.

Nhìn thấy Hill Witt với vẻ mặt hoảng hốt bước vào, vừa mở miệng đã định nói chuyện. Pierce lại thầm mắng một tiếng "Cái vận rủi chết tiệt này" trong lòng, rồi lập tức giơ tay ngăn lại hắn. "Ngươi đến tìm ta với danh nghĩa gì?"

Hiển nhiên có thể thấy, lát nữa những chuyện cần nói sẽ liên quan đến Hydra chứ không phải công việc của S.H.I.E.L.D. Vì thế, trước tiên cần xác định nội dung trò chuyện để che mắt người ngoài, tránh việc khi bị tra hỏi, cả hai lại nói những chuyện không ăn nhập gì với nhau.

Chỉ dừng lại một chút như vậy, Hill Witt ngược lại đã bình tĩnh hơn nhiều. "Thưa ngài, tôi đến xin phép một việc. Tướng quân Rose muốn S.H.I.E.L.D hỗ trợ tìm kiếm Hulk, chúng ta có nên đồng ý không?"

Pierce hài lòng khẽ gật đầu. "Nói với tướng quân Rose rằng hãy để tự họ giải quyết. S.H.I.E.L.D không có trách nhiệm dọn dẹp bãi chiến trường cho quân đội, Giám đốc Fury cũng có ý này."

"Đúng vậy thưa ngài, tôi biết phải trả lời tướng quân Rose như thế nào." Hill Witt giả vờ giả vịt đáp lời.

Pierce ra hiệu Hill Witt đến trước mặt mình. "Bây giờ ngươi có thể nói tin tức của mình rồi, ta đoán chắc chắn là tin xấu."

Hill Witt chỉnh lại kính mắt, khẽ nói. "Thưa ngài, bên ngoài có thành viên của tổ chức đã bị bại lộ."

Cơ mặt Pierce co giật. Hắn trước đó đã nghĩ là tin xấu, nhưng không ngờ lại tệ đến mức này. Hiện tại toàn bộ Hydra đều đang trong giai đoạn ẩn mình, căn bản chưa chuẩn bị tốt để đối mặt với ánh sáng. "Chắc chắn ư?"

Dù biết vô ích, Pierce vẫn muốn xác nhận thêm lần nữa. Lỡ đâu tên hói đầu trước mặt này lại phát tác tính hài hước quá trớn, định trêu chọc hắn thì sao?

Hill Witt đương nhiên sẽ không làm chuyện to tát đến chết người như vậy vào thời điểm then chốt này. "Ban đầu chúng ta không hề biết có những thành viên này tồn tại, nên rất khó xác định. Nhưng trong đội hành động lần này có người của chúng ta, họ phán đoán đích xác là người của tổ chức. Nhóm thành viên này ẩn mình trong Tử Cục Bang, hi��n tại toàn bộ Tử Cục Bang đã bị tóm gọn trong sáng nay."

Nghe những lời này, Pierce có chút mơ hồ. "Tử Cục Bang? Đó là cái gì?"

Là một bộ trưởng cấp mười quyền hạn của S.H.I.E.L.D, một nhân vật ngang hàng với Nick Fury, có thể cùng Hội đồng An ninh Thế giới trò chuyện vui vẻ, hắn thật sự không biết Tử Cục Bang là cái thứ gì.

"Một băng nhóm xã hội đen nhỏ ở Brooklyn, chuyên thu phí bảo kê và bán ma túy." Hill Witt giải thích.

Nghe vậy, Pierce gõ nhẹ lên bàn. "Cái đám phái trẻ tuổi đáng chết này, chỉ biết mượn thế lực của trưởng bối mà làm càn. Điều đó cũng đành, nay lại gây ra phiền phức lớn đến thế!" Phái trẻ tuổi, đúng như tên gọi, là những thành viên Hydra còn khá trẻ. Có người là con cái của các đại lão hoặc cán bộ khác trong Hydra, có người là những thành viên gia nhập khi còn đang trong giai đoạn thanh thiếu niên với tư tưởng dễ bị tẩy não. Tuy nhiên, các đại lão Hydra có thể là vì bảo vệ con cháu, hoặc thật sự cảm thấy họ thiếu kinh nghiệm nên khó đảm đương trọng trách, vì vậy bình thường đều không trọng dụng h��. Còn những kẻ có tiền có thế, thuộc tầng lớp "đời thứ hai" này, đa phần đều sống xa hoa trụy lạc, không chịu nổi sự vô dụng của bản thân. Cuối cùng, vì quá rảnh rỗi và nhàm chán, việc thành lập một băng nhóm để làm càn làm loạn chính là nơi để họ tìm thấy giá trị.

"Ta mặc kệ lũ rác rưởi đó, chỉ cần không liên lụy đến chúng ta là được." Trong lòng Pierce vốn coi thường cái gọi là "phái trẻ tuổi" này. Dĩ nhiên, trong số đó cũng có vài người đáng giá bồi dưỡng, nhưng phần lớn chỉ là một đống rác rưởi. Thế nên, sống chết của những kẻ đó, hắn lười quản, chỉ cần không liên lụy đến bộ phận mà hắn phụ trách là được. Dĩ nhiên, điều này cũng là vì bộ phận Hydra do hắn phụ trách không có "phái trẻ tuổi". Hơn nữa, hắn cũng không tin con trai của các đại lão sẽ lăn lộn trong một băng nhóm xã hội đen ở đầu đường để thu phí bảo kê. Ngay cả khi bọn họ dấn thân vào giới xã hội đen, họ cũng sẽ biến nó thành một công ty niêm yết, chứ làm sao lại đi làm cái kiểu "nghiệp vụ đường phố" thế kia.

"Thưa ngài, e r��ng ngài lại sắp thất vọng rồi, hiện tại khả năng đã bị liên lụy." Hill Witt khó khăn nói.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free