Blackheart, con trai của Quỷ Vương Memphisto, là một công tử bột nổi tiếng ở Địa Ngục. Dưới sự cai quản của phụ thân, hắn ngày ngày sống cuộc đời hoành hành bá đạo, vô cùng sung sướng. Nhưng lâu dần, hắn lại cảm thấy dù mình có làm mưa làm gió thế nào đi nữa, thì sao đây? Cả ngày chỉ toàn bị đám tùy tùng gọi "đại ca", trên đầu mình vẫn chưa có ai cả sao? Chẳng lẽ mình cứ phải chờ mãi ở vị trí thái tử mà không được chính thức đăng cơ ư?

Cứ thế, ngày ngày đêm đêm Blackheart mong ngóng, chỉ đợi phụ vương mình nhắm mắt xuôi tay, là hắn sẽ nhanh chóng đăng cơ. Nhưng đến khi nhận ra, "máy bay bị trễ giờ", à không, hắn nhận ra ông già bất tử này thật sự là một "lão bất tử" đích thực.

Ngày nào hắn cũng mong cha mình chết, nhưng phụ thân không những bất tử mà thân thể còn tráng kiện, xem ra còn có thể sống lâu hơn cả hắn. Hơn nữa, phụ vương cũng chẳng có ý định nghỉ hưu. Nỗi bi ai lớn nhất của tất cả thái tử trong thiên hạ, cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi!

Bởi vậy, Blackheart thấy cuộc sống thế này không thể tiếp tục được, chi bằng tạo phản!

Người ta thường nói, thư sinh tạo phản ba năm không thành, nhưng ma quỷ tạo phản ba ngàn năm cũng chưa chắc đã thành công. Blackheart không thể nào lừa cha mình đến phủ uống rượu, rồi đến lúc ném chén làm hiệu, ba trăm đao phủ xông ra, chặt phụ v��ơng thành từng miếng thịt. Cũng không thể nhân lúc đêm tối gió lớn, điều động đủ binh lực vây hãm phụ thân, ép ông ta ban chiếu truyền ngôi cho mình được.

Bởi vì đến lúc đó, nếu Memphisto, người nắm giữ quyền hành quân vương Địa Ngục, một khi ra tay, thì cả người lẫn ngựa, kể cả bản thân Blackheart, sẽ bị một chưởng đánh tan thành bãi bầy nhầy.

Trực tiếp tạo phản không thành, vậy thì phải dùng kế sách vòng vèo. Không lâu trước đây, hắn nghe nói phụ thân mình ở nhân gian đầu tư thất bại, không những không thu hồi được lực lượng đã thả ra, mà còn bị mất một phần khế ước chứa đựng một ngàn linh hồn tội lỗi.

Blackheart nhận thấy, cơ hội đã đến! Hắn lập tức vận dụng "kỹ năng đặc biệt của vương tử" – lén lút hành sự.

Kế hoạch của hắn khá đơn giản: tìm thấy khế ước, rồi dùng nó hấp thụ sức mạnh, biến thị trấn San Venganza thành một Địa Ngục thu nhỏ. Hắn sẽ ẩn mình bên trong, tích lũy thực lực, đợi đến khi Địa Ngục có biến động, lập tức phản công. Cái gì? Nếu không có biến động thì sao? Hắn không quan tâm nhiều đến vậy, trước tiên cứ xưng vương ở đây đã, thỏa mãn cái "cơn nghiện" rồi tính sau.

Thế nhưng, Blackheart vừa mới đặt chân đến nhân gian, triệu tập ba con chó săn lập thành một ban nhạc nam, thì ngay sau đó Memphisto đã tìm đến tận cửa. Rõ ràng "kỹ năng đặc biệt của vương tử" của hắn không tinh xảo như Nhị vương tử Asgard láng giềng.

Memphisto không chỉ mắng cho hắn một trận, mà còn nói đã phái Giám ngục chuyên nghiệp Ghost Rider đến bắt cái thằng nhóc rắc rối này về "trường luyện thi". Thế là Blackheart quyết định tăng tốc kế hoạch.

Nhưng hắn lúng túng nhận ra, tình báo của mình đã lỗi thời. Chuyện này thật bất thường! Rõ ràng là chuyện không lâu trước đây mà! Chẳng qua là mới trăm rưỡi năm thôi, nhân gian ơi, ngươi hỏi liền thay đổi đến mức ta không còn nhận ra nữa sao?

Hơn nữa, trong khi hắn đang khổ sở đào bới tìm kiếm khế ước, lại còn phải chịu sự quấy nhiễu của Ghost Rider. Hắn đã liên tiếp tổn thất các thành viên trong ban nhạc,

Người chơi ghi-ta "Kẻ Vứt Bỏ Đất" và ca sĩ chính "Giáo Chủ Gió Rít" đã bỏ đi, hiện tại chỉ còn lại người chơi bass "Sóng Chết".

Tuy nhiên, cũng không rõ vì lý do gì. Có lẽ là do hắn đã đến một giáo đường, thay đổi vận mệnh, không chỉ nơi giấu khế ước có manh mối, mà ngay cả Ghost Rider, kẻ vẫn luôn dai dẳng bám theo như âm hồn bất tán, cũng đột nhiên im ắng. Chẳng lẽ hắn đã thua trong một cuộc chiến, không thể ra ngoài được nữa?

Nhưng khi hắn tìm thấy người quản lý khế ước, kẻ suốt đời khoác áo đỏ, đêm khuya không ngủ mà lang thang trong nghĩa địa, và đã "hành hung" ông ta một trận, hắn mới phát hiện một con quỷ như mình vào giáo đường, không những không được đổi vận mà còn bị "suy thần" nhập.

Chỉ thấy lão già "không đứng đắn" kia, mặt đầy bi phẫn, gầm lên với hắn: "Mày nhìn tao xem, có giống như đang giữ khế ước không hả?"

Blackheart chỉnh lại quần áo một chút, hỏi: "Vậy khế ước ở đâu?"

"Bị cướp rồi," Carter Slade nói, nước mắt chực trào.

Blackheart quát hỏi: "Ai?"

"Không biết." Carter Slade thật sự không biết. Những kẻ đó đều bịt kín mít như bánh chưng, ai mà biết là ai.

Nhưng Blackheart lại không nghĩ vậy. Hắn thầm nghĩ: "Ôi chao, lão già khốn nạn này cứng miệng thật!" Hắn lại xông lên, đạp mạnh một trận: "Ngươi có nói không, có nói không!"

"Ta thật sự không biết mà?" Carter Slade kêu thảm thiết. "Ta chỉ biết kẻ đó làm việc cho phụ thân ngươi."

"Ghost Rider?" Blackheart hỏi. Chẳng lẽ tên bộ xương đó muốn chơi trò "rút củi đáy nồi" sao?

"Không phải." Carter Slade ước gì Blackheart đi tìm lũ người đã "cướp nhà" mình, nên nói: "Ghost Rider từ trước đến nay đều hành động đơn độc, nhưng lần này đến là một đám người."

"Kỵ sĩ đó ở đâu?" Blackheart lại hỏi. "Ta cũng hơi nhớ hắn rồi."

"Ngươi muốn làm gì?" Carter Slade nhíu mày hỏi.

"Ta muốn hắn giúp ta tìm khế ước," Blackheart hờ hững đáp.

"Hắn sẽ không nghe lời ngươi đâu," Carter Slade nói.

"Vậy cũng chưa chắc," Blackheart âm trầm nói. "Nếu ta nắm giữ được trái tim hắn, thì hắn sẽ không còn tự do nữa."

Ngày hôm sau, tại căn cứ "Búa Thần Sấm".

"Cô vẫn thấy tôi làm quá đáng sao?" Evanson vừa đi trên hành lang căn cứ vừa hỏi Melinda.

"Đúng vậy," Melinda không còn che giấu mà đáp. "Vị lão kỵ sĩ đó có thể coi là người tốt." Trong lòng nàng, Carter Slade đã giấu kín khế ước của San Venganza, ngăn không cho nó rơi vào tay quỷ dữ, lẽ ra phải được xem như anh hùng. Nhưng Evanson không chỉ đến tận nhà người ta, mà còn tạo hơn hai trăm vết thương trên người ông ấy.

"Kẻ giao dịch với quỷ dữ thì không thể nào là người tốt," Evanson nói. "Carter Slade, một biker ở Texas, là người chính trực, nhưng ông ta quá tham lam, thế nên bị kết án tù và chờ hình phạt treo cổ." Nói đến đây, Evanson cười cười: "Cô đoán xem, ai đã trả lại tự do cho ông ta?"

Melinda lắc đầu, câu trả lời này quá rõ ràng, không cần phải nói ra. "Nhưng sau đó ông ấy đã cố gắng, không để nhân gian biến thành Địa Ngục."

"Đó chỉ là vì ông ta ngu ngốc thôi," Evanson bĩu môi nói. "Nếu lúc đó ông ta đem khế ước giao cho Memphisto, thì Quỷ Vương sẽ mang theo một ngàn linh hồn kia xuống Địa Ngục, coi như món tráng miệng mà ăn. Chuyện ở San Venganza sẽ kết thúc như vậy, căn bản sẽ không có phiền phức như bây giờ."

"Hơn nữa, cho dù Memphisto có đột nhiên điên rồ, không màng được mất, muốn làm ra chuyện động trời gì thì cũng không thể thành công. Bởi vì hắn có thể né tránh sự giám sát của các pháp sư và giáo hội, nhưng không thể thoát khỏi..." Lúc này, Evanson và mọi người vừa hay đến trước cửa một căn phòng lớn, bên trong chính là Thor cùng nhóm người của mình. Hắn chỉ tay vào trong nói: "Bọn họ."

Melinda nhẹ giọng nói: "Asgard."

"Đúng vậy," Evanson nói. "Nếu Memphisto làm quá phận ở nhân gian, Odin sẽ dẫn người nhấn hắn trở về Địa Ngục."

"Thế nào rồi, Điện hạ Vương tử?" Evanson trực tiếp bước vào phòng, hỏi Thor: "Ngài đã quen với cuộc sống ở đây chưa?"

"Cứ gọi ta là Thor là được rồi," Thor nói. "Cũng tạm ổn, mọi người ở đây đều rất khách khí."

Sao có thể không khách khí được? Coulson, để tránh xảy ra bất kỳ sai lầm ngoại giao nghiêm trọng nào, đã không ngừng dặn dò nhân viên căn cứ không được gây ra bất kỳ hiểu lầm nào với những vị khách đặc biệt này.

"Vậy thì tốt rồi," Evanson gật đầu nói. "Nhưng tôi thấy ngài sắc mặt không tốt, có đang ưu phiền gì không?"

"Ta đang suy nghĩ," Thor đáp.

Evanson nhướng mày, suýt chút nữa thốt lên "Ngài còn biết suy nghĩ sao?". Hắn hỏi: "Ngài có muốn nói ra không? Chúng tôi có lẽ có thể giúp ngài."

"Các anh... ha ha?" Thor cười lắc đầu, rồi đột nhiên nói với Evanson: "Tuy nhiên, có lẽ anh có thể."

Mọi dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.