(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 197: Đem bọn hắn mang về
"Ta bị trục xuất." Thor thẳng thắn nói, không chút kiêng dè. Che đậy giấu giếm không phải phong cách của Lôi Thần. Dù cho câu trả lời sẽ khiến hắn khó xử, hắn vẫn chọn thành thật. "Bởi vì sự kiêu ngạo và ngu xuẩn của ta, ta đã đưa ra một lựa chọn sai lầm, điều này không chỉ đẩy huynh đệ và đồng bạn của ta vào hiểm cảnh, mà còn khiến toàn bộ vương quốc đứng trên bờ vực chiến tranh. Sau đó, ta vẫn cố chấp giữ ý mình, đối kháng phụ thân. Điều này khiến Người cảm thấy đau lòng, Người cho rằng ta không xứng kế thừa vương quốc của Người, vì vậy ta đã bị trục xuất."
"Trục xuất ư? Thật là một tình huống ngoài sức tưởng tượng." Mặc dù hiện tại đã biết, nhưng Evanson lúc này vẫn muốn giả vờ kinh ngạc một chút. "Ngươi chính là vì bị trục xuất mà đến Địa Cầu sao?"
"Địa Cầu? Đó là nơi nào?" Thor khó hiểu hỏi.
Evanson nhìn quanh. "Chính là nơi này."
"A, thì ra là nơi này." Thor như bừng tỉnh. "Chúng ta thường gọi nơi đây là Midgard."
"Có lẽ là sự khác biệt về văn hóa." Trong hai nền văn minh khác nhau, việc có những cách gọi khác nhau cho cùng một sự vật, Evanson cũng không cảm thấy kỳ lạ. Hơn nữa, cách gọi Địa Cầu này bản thân cũng không hoàn toàn chính xác, dựa theo cách gọi trực quan nhất, nơi đây hẳn là được gọi là Thủy Cầu mới phải. "Vậy nên, mục đích ngươi đến nơi này chỉ đơn thuần vì bị phạt, chứ không phải vì những chuyện khác, ví dụ như giao lưu, hoặc để truyền giáo mà thể hiện thần tích?"
Thor có chút khó hiểu. Giao lưu thì hắn hiểu rồi, rất lâu trước kia, khi người Asgard đến Địa Cầu, dù không phải xuất phát từ bản ý, nhưng cũng đã từng có sự giao lưu ngắn ngủi. Nhưng "Ngươi nói truyền giáo? Đó là có ý gì?"
"Ngươi không biết sao?" Evanson thờ ơ nói. "Những sự tích của người Asgard các ngươi trên Địa Cầu trước kia, vẫn được xem như thần thoại lưu truyền. Dù cho đến ngày nay, có lẽ số người tin tưởng rất ít, nhưng vẫn có một bộ phận người đang tín ngưỡng các ngươi. Các ngươi chẳng lẽ không có ý kiến gì về điều này sao?"
"Chúng ta không phải thần. Chúng ta cũng giống như nhân loại, sinh ra, sống rồi chết đi. Đây là câu mà phụ thân ta thường nói." Thor cười tự giễu. "Trước kia ta cảm thấy thuyết pháp này là sai lầm, dù sao chúng ta có thể sống đến năm ngàn năm. Nhưng hiện tại, sau khi ta mất đi sức mạnh..." Hắn lén nhìn Jane ở một bên. "...ta cảm thấy thuyết pháp này là đúng. Việc khiến nhân loại tín ngưỡng chúng ta, quỳ bái chúng ta, chẳng có ý nghĩa gì cả."
Khóe miệng Evanson khẽ nhếch, đôi mắt liếc nhìn ra sau một chút, hắn nghe thấy Coulson và Melinda thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Thật ra, những câu hỏi này là do họ ủy thác Evanson hỏi. Dù sao, trong xã hội hiện nay, luôn có một số người vì áp lực cuộc sống quá lớn mà tham gia vào những tà giáo vô lý, ví dụ như những tổ chức ngớ ngẩn như Nhân Dân Thánh Điện. Ngay cả một giáo phái giả tạo, theo đuổi sự hủy diệt bản thân, cũng có thể gây ra hàng loạt thảm án, phá hoại lớn đến sự yên ổn của thế giới. Vậy khi một vị thần sống sờ sờ xuất hiện, lại sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào? Vì vậy, S.H.I.E.L.D không thể không bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến vấn đề này.
"Ngày trở về ư?" Evanson lại hỏi. "Việc trục xuất của ngươi khi nào mới kết thúc?"
Nghe được điều này,
Thor thở dài một hơi, cúi đầu nói: "Có lẽ sẽ không có ngày kết thúc."
Coulson và Melinda liếc nhìn nhau, trong mắt lộ rõ nỗi lo lắng sâu sắc. Rõ ràng, việc Thor ở lại ��ịa Cầu lâu dài không phải điều họ mong muốn. Thế là Coulson mở miệng hỏi: "Tại sao vậy?"
"Phụ thân ta tuổi tác đã cao rồi..." Thor nói với giọng đau buồn. "Cộng thêm hành vi của ta khiến Người thất vọng, đau lòng, thế nên Người đã qua đời không lâu trước đây. Còn mẫu thân của ta, vì chuyện đó mà trách cứ ta, từ chối cho ta quay về Asgard..." Đến đây, Thor đã có chút nghẹn ngào.
"Ừm, điều này thật đáng tiếc." Evanson liếc nhanh một lượt bày tỏ sự đồng tình, sau đó nói: "Thật xin lỗi, ta xin lỗi không thể giúp gì thêm."
Hắn đứng dậy cùng Melinda và Coulson đi đến một góc phòng, đảm bảo cuộc nói chuyện của họ sẽ không bị người khác nghe thấy. "Các ngươi thấy thế nào?"
Coulson và Melinda liếc nhìn nhau, sau đó rất ăn ý cùng nhìn về phía Evanson, ý rằng ngươi là đặc sứ toàn quyền, ngươi quyết định.
"Đưa bọn họ về căn cứ, Thor và những người đi cùng hắn." Evanson nói. Sau đó nhìn thấy hai người kia đang dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình, hắn nói: "Đừng nói các ngươi không nghĩ như vậy."
"Không." Coulson hơi nghiêng đầu nói: "Ta chỉ là cảm thấy..."
"Ngươi sẽ có ý kiến khác, ví dụ như cứ để hắn ở đây sống cuộc sống của một người bình thường." Melinda ngắt lời nói. "Dù sao trên lý thuyết, hắn và ngươi đều được xem là nhân sĩ đặc biệt, nhưng S.H.I.E.L.D cũng đâu có bắt ngươi giam cầm."
"Thật sao? Ta cứ nghĩ lý do các ngươi không bắt ta ngay từ đầu là vì ta khá trung thực, hơn nữa còn sẵn lòng hợp tác với S.H.I.E.L.D." Evanson liếc nhìn Thor đang đau buồn phía sau, rồi nói: "Hắn khác với ta. Ta chỉ là một thuật sĩ, thuật sĩ duy nhất trên thế giới này, lẻ loi một mình. Nhưng hiện tại, dù hắn không còn là vương tử, hắn vẫn là một vương tử. Về mặt sức ảnh hưởng, ta và hắn căn bản không thể so sánh được, huống hồ ta cho rằng chuyện này không hề đơn giản như vậy."
"Các ngươi lại đang toan tính điều gì?" Jane thấy Evanson cùng bọn họ đang nói nhỏ trong góc tường, đã cảm thấy sợ hãi trong lòng. Không biết mấy vị đặc công bí mật của chính phủ này lại đang che giấu điều gì xấu xa. Lần trước họ đến đã cướp đi tất cả tài liệu, lần này sau khi biết thân phận của Thor lại muốn làm gì nữa? Chẳng lẽ không phải muốn trực tiếp bắt hắn đi sao.
"Không có gì cả." Evanson đột nhiên quay đầu lại, lộ ra một nụ cười rạng rỡ. "Chúng ta chỉ là muốn mời vị khách đặc biệt đến từ Asgard này, tôn kính Thor các hạ, đến chỗ chúng ta làm khách mà thôi. Đồng thời, để tránh các ngươi lo lắng cho Thor, ta quyết định cho phép các ngươi đi cùng."
"Sau đó bị mổ xẻ sao?" Darcy hỏi với vẻ mặt hoảng sợ. Nàng liên tưởng đến những đoạn kinh điển trong phim khoa học viễn tưởng: các tổ chức tà ác bắt giữ người ngoài hành tinh thân thiện, sau đó tiến hành một loạt thí nghiệm tàn nhẫn. Nghĩ đến thôi đã khiến người ta rợn người, hơn nữa lần này còn có cả mình.
"Sao lại thế được?" Evanson liên tục xua tay nói: "Xét đến bối cảnh của hắn, ngươi nghĩ chúng ta sẽ làm ra hành động ngu ngốc như vậy sao?"
"Nghe này, mặc dù hiện tại ta đã mất đi sức mạnh." Thor lúc này sa sầm mặt nói: "Nhưng ta sẽ không để ngươi sắp đặt tùy tiện, cũng sẽ không cho phép ngươi làm hại bạn bè của ta." Hắn một tay lật đổ bàn ăn trước mặt, nắm chặt nắm đấm, rất có dáng vẻ như muốn nói: "Bọn ngươi lũ phàm nhân này hãy xem đây, sự lợi hại của Shaman nguyên tố cường đại nhất Asgard!"
"Người Asgard ư, hừ." Evanson lắc đầu, ngăn Coulson và Melinda đã rút súng điện ra, nói: "Chúng ta không hề có ý định làm hại ngươi hay bạn bè của ngươi."
"Vậy thì xin các ngươi hãy rời đi." Thor nói. "Bạn bè của ta không thích các ngươi."
"Hừ hừ." Evanson cười lạnh nói: "Chuyện không đơn giản như ngươi nghĩ đâu, Thor. Ta e rằng ngươi còn có một điều chưa hiểu rõ."
Thor: "Cái gì?"
"Phụ thân ngươi vẫn chưa chết, ngươi đã bị lừa." Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về Truyen.Free.