(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 18: Báo cáo
Tony Stark sắp bị bắt cóc ngay lập tức, Người Sắt cũng sắp ra đời.
Evensen thể hiện thái độ: "Ngươi muốn ra đời thì cứ ra đời đi. Trời muốn mưa, mẹ chồng muốn lấy chồng, bận tâm mấy chuyện vớ vẩn ấy làm gì." Hơn nữa, trong số các anh hùng liên minh, người mà Evensen ít sợ nhất chính là Người Sắt. Bởi vì Thuật sĩ sẽ không phóng thích nguyền rủa lên bộ giáp, mà là nhắm vào người bên trong bộ giáp đó.
Về phần chuyện đi cứu Tony, Evensen thật sự đã có ý định này. Dù sao, sau khi mọi chuyện thành công, việc mở miệng đòi số tiền đủ mua hai chiếc Lamborghini cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng mà, cứu kiểu gì đây?
Đầu tiên, cắn răng mua một vé máy bay dân dụng đi Trung Đông thì vẫn được, đương nhiên là khoang phổ thông. Nhưng ai mà biết xuống máy bay ở đâu? Afghanistan? Iraq? Hay là Qatar?
Ai cũng biết Tony bị bắt cóc ở Trung Đông, nhưng rốt cuộc bị đưa đi đâu? Chẳng lẽ lại bắt Hubbs đi nghe khắp toàn bộ khu vực sa mạc Trung Đông ư? Mà còn phải đi bộ nữa chứ. Đến lúc đó, đừng nói là đi cứu Tony, lại phải tìm người đến cứu mình thì khổ.
Cho nên, thà rằng quan tâm một chút tình hình thị trường chứng khoán, rồi suy tính xem tháng này nên ăn loại mì gói hiệu gì còn hơn.
***
S.H.I.E.L.D, Tổng bộ Tam Xoa Kích tại Hoa Kỳ, văn phòng Cục trưởng.
Một người đàn ông da đen một mắt đang đứng trước cửa sổ sát đất nhìn ra xa. Người này chính là Nick Fury, Cục trưởng đương nhiệm của S.H.I.E.L.D, một người mà không ai biết hắn có bao nhiêu bí mật, cũng không ai biết hắn nắm giữ bao nhiêu điều cơ mật. Đối với rất nhiều người, bản thân ông ta đã là một danh từ của bí mật.
Y phục của ông ta dường như đã thành thói quen cố định, miếng bịt mắt màu đen che đi con mắt đã mù, bên ngoài chiếc áo vải đen phủ một chiếc áo choàng da đen, đúng như hình tượng đặc công trong suy nghĩ mọi người. Nhưng điều đó cũng cho thấy, văn phòng của ông ta đang bật điều hòa khá lạnh.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, Fury nói: "Vào đi." Đồng thời, ông ta cũng bước về phía bàn làm việc của mình. Khi ông ta vừa ngồi xuống ghế, hai người bước vào cũng vừa lúc đi đến trước bàn, hai người này chính là Coulson và Melinda.
Fury nhìn hai người vừa vào, hỏi: "Ta nghe Hill nói, hai người các cậu nhất quyết muốn đích thân báo cáo nhiệm vụ lần này cho tôi, vì sao vậy?"
Mặc dù, dựa theo nguyên tắc quản lý phân cấp của S.H.I.E.L.D, với tư cách Cục trưởng, Nick Fury có quyền hạn cấp mười, có quyền biết mọi sự vụ của S.H.I.E.L.D. Nhưng đối với nhiệm vụ cấp sáu, sau khi đặc công hoàn thành, chỉ cần nộp đơn báo cáo nhiệm vụ cùng với ý kiến cá nhân là được, trừ phi Cục trưởng đặc biệt chỉ thị, nếu không không cần thiết phải đích thân báo cáo cho Cục trưởng.
"Cục trưởng, tôi biết làm như vậy có chút không thích hợp, nhưng tôi cho rằng ngài đích thân nghe qua thì tốt hơn." Coulson giải thích.
Nick Fury tin tưởng Coulson, hơn nữa ông ta biết thuộc hạ này của mình sẽ không nói điều vô nghĩa, nếu đã làm như vậy thì chắc chắn có nguyên do. "Được rồi, xem ra nhiệm vụ lần này có chút đặc biệt. Có phải người đột biến kia không định hợp tác với chúng ta không?"
"Có thể nói là kỳ diệu, thưa Cục trưởng." Coulson chuẩn bị từ ngữ: "Là thế này, mục tiêu của nhiệm vụ lần này ngược lại rất hợp tác, thông qua điều tra và tiếp xúc, tôi cùng đặc công Melinda nhất trí phán đoán, hắn là vô hại."
"Vô hại ư? Tuy những trường hợp như vậy không nhiều, nhưng tôi tin vào phán đoán của cậu và đặc công Melinda." Nick Fury hơi ngạc nhiên. Mặc dù trước đó S.H.I.E.L.D đã dự đoán khả năng mục tiêu vô hại là rất lớn, nhưng đó chỉ là khả năng, không thể dễ dàng tin tưởng như vậy. Dù sao, trong mắt S.H.I.E.L.D, danh từ "người đột biến" chẳng khác nào nguy hiểm và không thể kiểm soát, bởi vì rất ít người đột biến có sự phát triển tốt. Một số người thì vẫn ổn, bản tính không xấu, chỉ là bị năng lực đột ngột có được làm cho hoảng sợ, hoặc không thể khống chế, từ đó gây ra một số tổn hại không ác ý. Những người này chỉ cần được hướng dẫn đúng đắn thì sẽ không có vấn đề gì lớn. Nhưng vẫn còn một nhóm người khác thì lại khá đau đầu. Có chút năng lực đặc biệt liền tự cho là đúng mà làm xằng làm bậy, đối với những thành phần cặn bã như vậy, Nick Fury có xu hướng biến họ thành cái sàng.
"Hắn có thể hoàn toàn kiểm soát sức mạnh của mình, đồng thời còn có sự kính sợ nhất định đối với lực lượng quốc gia." Coulson tóm tắt báo cáo tình hình mà mình nắm rõ.
Có thể kiểm soát được sức mạnh của bản thân thì sẽ không gây ra nguy hại do năng lực mất kiểm soát. Kính sợ lực lượng quốc gia thì sẽ không làm xằng làm bậy. Như vậy, đây coi như đã loại bỏ được một mối họa tiềm tàng. "Nhưng nếu cậu đã đưa ra phán đoán như vậy, thì còn điều gì đặc biệt nữa sao? Điều gì cần đích thân nói với tôi như vậy?"
"Thưa Trưởng quan, là vì sức mạnh của hắn có chút quá đặc biệt." Coulson có chút khó khăn nói: "À, ngài có thể sẽ cho rằng tôi đang nói năng lộn xộn, nhưng trên thực tế năng lực của hắn thật sự là..."
Giải thích thế nào đây? Coulson gặp khó. Làm sao để giải thích khiến Cục trưởng của mình tin rằng lần này ông ta gặp phải là một pháp sư, chứ không phải ông ta đang hồ đồ.
"Phép thuật, hắn là một pháp sư, ừm, là Thuật sĩ." Melinda giúp Coulson giải quyết vấn đề khó khăn này, nói thẳng ra sự thật.
"Là thính giác của tôi có vấn đề sao? Đặc công Melinda, cô nói phép thuật à?" Nick Fury lộ vẻ mặt khó tin.
"Đúng là phép thuật, tuy không khoa học, nhưng sự thật là như vậy." Melinda nói. "Ngài muốn tin hay không thì tùy, dù sao đây chính là sự thật."
Thế là, con mắt độc nhất của Nick Fury chuyển hướng Coulson.
"Mặc dù khó tin, nhưng đây chính là sự thật, thưa Trưởng quan." Melinda đã mở lời, Coulson cũng không còn ngần ngại nữa, trực tiếp nói ra.
"Giải thích đi." Nick Fury thấy Coulson cũng nói vậy, ông ta nghĩ đến khả năng hai đặc công cùng lúc tinh thần thất thường đùa giỡn mình, nhưng rồi cảm thấy tốt hơn hết vẫn nên nghe nguyên nhân trước.
Thế là, Coulson kể lại những điều đã được Evensen giải thích, đương nhiên là bản tóm tắt.
"Việc học tập có cần thiên phú rất cao không?" Quả nhiên, sau khi nghe Coulson báo cáo, điều Nick Fury quan tâm nhất chính là điều này. Trên thực tế, ông ta căn bản không bận tâm phép thuật có phải là thật hay không. Dù sao đó là sức mạnh siêu nhiên, dù cho có gọi là "sóng ánh sáng rào rào" hay "thần lực Sáng Thế tối thượng" cũng chẳng đáng kể, chẳng qua chỉ là một cái tên mà thôi. Chỉ cần biết rõ nó mạnh mẽ, và có thể sao chép hoặc học hỏi là được.
"Theo lời hắn nói thì đúng là rất cao, hơn nữa việc tùy tiện học tập có nguy hiểm rất lớn. Cá nhân tôi đề nghị chuyện này cần phải cân nhắc thận trọng." Coulson đáp.
Quả thật phải thận trọng cân nhắc, Nick Fury vuốt cằm thầm nghĩ. Dựa theo những thiên phú thiết yếu để nhập môn phép thuật: thông minh, tâm chí kiên định, thân thể khỏe mạnh, tinh thần lực cường đại. Người có được những thiên phú này, nếu được đào tạo kỹ lưỡng nhất định có thể trở thành đặc công ưu tú, nhưng những người như vậy chỉ phù hợp để nhập môn, còn có học được phép thuật hay không thì chưa chắc. Hơn nữa, trong quá trình học tập, không cẩn thận mà chết còn là hậu quả nhẹ nhất, chẳng lẽ phải dùng những nhân tài ưu tú này để thử sao? Chuyện này không thể tùy tiện quyết định chỉ bằng một cái vỗ đầu là xong. "Hồ sơ nhiệm vụ lần này, các cậu đừng đi nộp, để tôi tự mình làm. Các cậu hiểu ý tôi chứ?"
Coulson và Melinda ngớ người, điều này quá rõ ràng rồi. Cục trưởng có quyền hạn cấp mười tự mình nộp hồ sơ, vậy quyền hạn đọc tài liệu cũng chắc chắn là cấp mười. Mà mình chỉ có quyền hạn cấp bảy, lại biết chuyện này, vậy có nghĩa là mình được thăng chức sao? Nghĩ hay lắm, điều này có nghĩa là mình phải giữ bí mật nghiêm ngặt về chuyện này, tốt nhất là quên luôn đi, nhưng đoán chừng là không thể, vậy thì một chữ cũng không được nói ra.
"Được rồi, xong việc rồi thì về nghỉ ngơi đi." Thấy mọi chuyện đã ổn thỏa, Nick Fury liền ra lệnh đuổi khách.
"Thưa Trưởng quan, còn một chuyện nữa, mặc dù chưa xác định, nhưng rất quan trọng." Coulson và Melinda vẫn không rời đi, bởi vì mọi chuyện vẫn chưa xong.
"Chúng tôi nghi ngờ Tử Cục Bang có liên hệ với Hydra." Coulson vừa dứt lời, con mắt độc nhất của Nick Fury trợn lớn đến mức tròng mắt gần như lồi ra. Bản dịch tinh tế này độc quyền có mặt tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.