Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 177: New Mexico đặc sản

Việc khiến Justine chết nhanh chóng đến vậy, với cách thức kịch liệt không chút kiêng dè, lại còn có thể thám thính lộ trình di chuyển bí mật của S.H.I.E.L.D, đồng thời lừa dối S.H.I.E.L.D tin rằng đây là do công ty Umbrella thực hiện.

Kẻ có thể làm những chuyện này, chỉ có White Holl, kẻ xem như đang ẩn mình. Tuy nhiên, Evanson vẫn hỏi một câu: "Làm sao mà biết được?"

"Chiếc máy bay chiến đấu tập kích xe chở tù có tiêu chí Umbrella được sơn trên thân. Đám người phục kích cũng đeo phù hiệu có in tiêu chí Umbrella trên tay áo." Melinda giải thích.

Evanson thầm nghĩ, tên hỗn đản kia làm việc quả là quá trực tiếp, khiến mọi việc hiển nhiên đến thế. Ngươi dứt khoát sau đó cứ đưa ra một tuyên bố rằng công ty Umbrella chịu trách nhiệm cho vụ tấn công này đi.

"Các người không cảm thấy đây là càng che càng lộ sao?"

"Có khả năng đó." Melinda nhẹ nhàng gật đầu. "Nhưng binh pháp có câu, hư hư thực thực, bọn họ cũng có thể cố ý đi ngược lại lối mòn."

Evanson thầm thở dài một hơi. Trời ạ, các người chẳng lẽ đều đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa nhiều quá chăng? Làm ơn đi, các người là người Mỹ đấy nhé? Xem ra, cái nồi này Umbrella tạm thời không thể chối bỏ rồi.

"Vậy S.H.I.E.L.D của các người thật sự là có quá nhiều sơ hở, đoạn thời gian trước là Hydra, giờ ngay cả Umbrella cũng thám thính được thủ đoạn của các người."

"Đúng vậy." Melinda phiền muộn nói. "Đối với chuyện này, cục trưởng Fury đã chịu đả kích sâu sắc, nên trong khoảng thời gian này mới trở nên có chút quá mẫn."

"Đây chính là lý do hắn nghi ngờ lung tung mọi người sao?" Evanson hỏi.

"Không sai." Melinda thừa nhận. "Trong thời cuộc hiện tại, giá trị của ngươi vô cùng quan trọng, hơn nữa tình cảnh cũng cực kỳ nguy hiểm, cho nên cục trưởng mới đặc biệt chú ý đến những kẻ tiếp cận ngươi."

"Đừng quên." Melinda nói thêm. "Hydra ngay từ đầu đã bị phanh phui, còn về tình báo của Umbrella, có lẽ ngươi biết kỹ càng hơn bất kỳ ai trong chúng ta. Mà nội bộ S.H.I.E.L.D... e rằng có nhãn tuyến của cả hai phe phái này, nếu để họ biết có một người như ngươi tồn tại, họ nhất định sẽ nghĩ mọi cách để khiến ngươi biến mất."

"Vậy ra, Nick Fury kiên quyết cử ngươi đến đây là để bảo vệ ta sao?" Evanson buồn cười nói.

"Đúng vậy." Melinda nhíu mày. "Nhưng, "cứng rắn cử đến đây" là có ý gì? Ngươi bất mãn lắm sao?"

"Ta vốn đã từ chối một buổi hẹn hò rồi." Evanson nhún vai, nhìn sang Melinda nói. "Giờ lại ở cùng một chỗ với một người phụ nữ khác, kiểu này ta sẽ cảm thấy tội lỗi, hơn nữa ta cũng không cho rằng cần ngươi bảo vệ."

"Hừ, đây là lần đầu tiên ta nghe nói, chơi game điện tử cùng nhau cũng có thể xem là một buổi hẹn." Melinda cười khẩy. Nhưng ngay lập tức trở nên nghiêm túc. "Ta thừa nhận ngươi có sức mạnh cường đại, nhưng lịch duyệt và kinh nghiệm của ngươi lại không nhiều bằng ta, ngươi chưa chắc có thể phát hiện nguy hiểm sớm hơn ta. Cho nên, chúng ta hợp tác xem như lấy sở trường bù sở đoản đi."

"Lấy sở trường bù sở đoản"? Sắc mặt Evanson trở nên cổ quái. Ngươi nói lời này mà không cảm thấy khó chịu ư?

Tuy nhiên, bỏ qua những chuyện đó, Melinda vẫn có chút lý lẽ. Ít nhất những người có thể sống sót để trở thành đặc công cao cấp thì mỗi người đều là tinh anh trong giới loài người, hơn nữa còn là những tinh anh làm việc không có giới hạn.

"Hừ." Khi chiếc ô tô nhanh chóng chạy đến một khu dịch vụ khác trên đường cao tốc, Evanson đột nhiên lắc đầu, hừ lạnh một tiếng nói: "Nghe này, nếu một ngày n��o đó ta chết, chắc chắn là do các người hãm hại mà chết."

"Ồ? Ngươi nói vậy là có ý gì?" Ánh mắt Melinda lóe lên nói.

Evanson chuyển tay lái, chiếc xe liền rẽ vào khu dịch vụ. Sau khi dừng xe ở cổng siêu thị, hắn nói: "Ý của ta là gì ngươi rất rõ ràng, mời ta ăn cơm đi."

Nói đùa gì chứ, nếu nói Nick Fury đột nhiên phát hiện S.H.I.E.L.D mình kinh doanh nửa đời bị nhiều nhãn tuyến thâm nhập đến thế mà chịu chút đả kích, thì ta tin. Nhưng ngươi nói hắn vì chút đả kích ấy mà trở nên thần kinh quá mẫn, làm ra hành vi khác thường, thì đến quỷ cũng không tin.

Bởi vì, Nick Fury là người đàn ông có thể chỉ trời mà hô lớn: 'Ý chí của ta vững như sắt thép'.

Evanson cảm thấy biểu hiện hiện tại của hắn hoàn toàn là đang diễn trò, nhằm bí mật tiết lộ rằng mình biết rất nhiều thông tin tình báo, để biến mình thành mồi nhử, câu ra người của Hydra hoặc Umbrella.

Về phần Melinda, có lẽ Nick Fury thật sự có ý muốn cô ấy đến giúp mình, nhưng chắc chắn còn có một nhiệm vụ khác, đó là sau khi bị tấn công, nhắc nhở mình đừng một mồi lửa biến những tên kia thành tro, mà phải giữ lại một kẻ sống sót để mang về thẩm vấn.

Haizz, thật sự là không bớt lo chút nào.

"Xe của ngươi không cần đổ xăng sao?" Melinda hỏi kỳ lạ, nàng nhớ rõ chiếc xe này dung tích xi lanh không hề nhỏ, giờ chạy đoạn đường dài thế này mà không cần đổ thêm xăng ư? Đừng đến lúc chạy nửa đường lại phải xuống đẩy xe đấy.

"Không cần, xe của ta không tốn bao nhiêu xăng." Evanson nói.

"Ma pháp sao?" Melinda hỏi.

"Ừm, pháp lực cạn dầu bảo." Evanson nói bừa. Ta cũng không thể nói cho ngươi biết, rằng xe của ta chạy bằng linh hồn của Abomination chứ.

"Ngươi đang nhìn cái gì thế?" Melinda hỏi, sau khi Evanson xuống xe vẫn luôn nhìn điện thoại di động của mình.

"Sổ tay du lịch New Mexico." Evanson nói hờ hững.

"Ngươi nhàn nhã quá đấy, chúng ta đâu có đi du lịch." Melinda quay người nói.

"Khó khăn lắm mới đến một chuyến, đằng nào cũng phải thưởng thức chút phong tình đặc sản nơi đây chứ." Evanson nói vẻ không quan trọng.

"Vậy ngươi tra được đặc sản gì rồi?" Melinda đẩy cửa siêu thị, chờ Evanson vẫn đang cúi đầu nhìn điện thoại di động.

"Đặc sản thứ nhất." Evanson cất điện thoại, nói: "Tiếng Tây Ban Nha."

"Người đẹp." Evanson đi đến chỗ nhân viên bán hàng trong siêu thị, dùng tiếng Tây Ban Nha nói: "Làm ơn cho hai chiếc bánh ngô cuộn thịt gà kiểu Mexico."

"Anh bạn, khẩu âm của anh rất chuẩn." Nữ nhân viên bán hàng mang dòng máu Latin, thân thiết đưa hai chiếc bánh cuộn thịt gà. Đối với họ mà nói, tiếng Tây Ban Nha giống như ngôn ngữ mẹ đẻ vậy.

"Đặc sản thứ hai." Evanson đưa một chiếc bánh cuộn thịt gà cho Melinda: "Bánh cuộn thịt gà Mexico."

Sau khi Melinda nhận lấy bánh cuộn thịt gà, cô cười nói: "Ngươi biết nói tiếng Tây Ban Nha sao?"

"Cũng coi như được, giao tiếp bình thường thì không có vấn đề gì." Evanson nói. Tiếng Tây Ban Nha là gì chứ, ta còn biết nói ngôn ngữ ác ma đây.

"Ngươi thật sự chưa học xong cấp ba ư?" Melinda có chút không hiểu, xét từ cách ăn nói thông thường, Evanson không giống người chưa từng nhận giáo dục cao cấp, mà giờ lại còn biết nói ngoại ngữ.

"Ừm, ta không thích thảo luận vấn đề trình độ với người khác." Chưa học xong cấp ba thì sao? Ta kiêu ngạo lắm ư? Ta ngay cả cấp hai cũng chưa học xong, ta tự hào lắm sao?

Evanson vừa ăn bánh cuộn thịt gà, vừa nhàm chán đi đi lại lại bên cạnh kệ hàng, trong lúc lơ đãng nhìn thấy, ngoài cửa có một lão chú che kín mít, khập khiễng bước vào siêu thị.

Sau khi ông ta vào, Evanson thấy rõ trên mặt ông ta còn xanh một mảng, tím một mảng, chắc là hồi trước bị người ta đánh cho một trận tơi bời.

Đột nhiên, khi lão chú kia vừa bước nhanh vào cửa, liền rút ra một khẩu shotgun từ dưới áo, "rắc" một tiếng lên đạn.

"Đặc sản thứ ba." Evanson thấy cảnh này, nói: "Tràn ngập phong tình miền Tây."

"Cướp!" Lão chú sau khi vào cửa, lập tức chĩa súng vào nhân viên bán hàng. "Mau giao hết tiền ra!" Nhưng ông ta nói chuyện có chút kỳ lạ, cứ như là răng cửa bị đánh rụng nên bị hở gió vậy.

Vào lúc an toàn tính mạng và tài sản của người dân đóng thuế bị đe dọa nghiêm trọng, Evanson, cố vấn của S.H.I.E.L.D, người hưởng lương chính phủ, đã nhanh chóng quyết định... trốn sau kệ hàng, tiếp t���c gặm bánh cuộn thịt gà của mình.

Hắn vừa ăn, vừa lầm bầm nhỏ giọng nói không rõ: "Ta ghét nhất những kẻ cướp này, chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào cả."

Melinda nói: "Ngươi cứ thế sợ sệt ở đây ư?"

Evanson nuốt thức ăn trong miệng xuống, quay đầu nhìn kỳ lạ Melinda đang ngồi xổm bên cạnh mình: "Ngươi chẳng phải cũng đang trốn tránh ở đây sao?"

"Ta phải quan sát tình thế." Melinda từ kẽ hở kệ hàng, lén lút nhìn thoáng qua quầy thu ngân bên kia. "Ta phải xác nhận rốt cuộc hắn là giặc cướp thật, hay là... muốn dẫn dụ chúng ta ra ngoài."

Đặc công cao cấp mà, đúng là thích suy nghĩ phức tạp. Tuy nhiên, trước đó cũng đã nói, hiện tại bọn họ đang dùng mình làm mồi nhử câu cá. Cho nên Melinda muốn xác định trước, rốt cuộc tên này là một tên cướp vặt có thể giải quyết nhanh gọn, hay là một sát thủ của Hydra giấu mười mấy ngòi nổ dưới quần áo.

"Không ngờ, cô nàng lại trốn ở đây." Tên cướp lão chú kia có lẽ đã dùng thuốc trước khi đến, giờ tinh thần có chút phấn khởi. "Mặc dù lần này chỉ có một mình ta, nhưng tên hiệp khách mặc vest, đeo kính râm, miệng nam mô bụng một bồ dao găm kia cũng không có ở đây, cho nên cô mẹ nó mau giao tiền ra!"

"Mặc vest, đeo kính râm, miệng nam mô bụng một bồ dao găm, còn biết công phu? Ừm..." Evanson đếm trên đầu ngón tay một lượt, sau đó quay đầu nhìn lão chú kia, thấy trên cái chân què của ông ta còn băng bó thạch cao. "Ta đại khái biết vết thương trên người đó là do ai đánh rồi."

"Thật trùng hợp, ta cũng biết." Melinda bên cạnh đang xoay cổ tay và cổ, xem ra là chuẩn bị ra tay. "Người đó ta quen hơn ngươi nhiều."

"Điểm này ta tin." Evanson nói.

"Này." Melinda trực tiếp nghênh ngang từ sau kệ hàng bước ra, đồng thời còn lên tiếng chào hỏi tên cướp.

"Ai?" Tên cướp lập tức quay súng lại, chĩa vào Melinda.

"Đừng căng thẳng." Melinda vừa nói, vừa dùng hai ngón tay lấy khẩu súng lục của mình ra. "Ta chỉ muốn hỏi, ta đây còn có một khẩu súng, ngươi có muốn không?"

Tên cướp đột nhiên sững sờ, sau đó cười quỷ dị: "Xin lỗi, chiêu này của cô đã có người dùng rồi." Tên cướp không chút do dự nổ súng.

"Chết tiệt." Melinda thân kinh bách chiến đương nhiên sẽ không "lật thuyền trong mương", nàng lập tức lật người tránh vào bên trong kệ hàng.

"Ha ha, ta giống thằng ngốc ư?" Tên cướp nhắm vào kệ hàng Melinda đang ẩn thân, không ngừng nổ súng, còn vừa hét lớn: "Vậy mà còn muốn dùng chiêu này lừa ta!"

"Xem ra không dễ giải quyết chút nào." Evanson ăn xong miếng bánh cuộn thịt gà cuối cùng, cầm một túi bột mì nhỏ ném về phía đầu tên cướp.

"À, lại chiêu này nữa." Bột mì phủ lên đầu tên cướp, che mắt hắn.

Melinda nắm lấy cơ hội, đá nhanh một cước thẳng vào mặt tên cướp. Phỏng chừng tên đáng thương này còn chưa ngã xuống đất thì đã mất đi ý thức. Nhưng có lẽ vì vừa rồi quá bực mình, Melinda lại giáng thêm một cước vào cái chân lành lặn của tên kia. Từ tiếng xương kêu giòn tan, cùng cái chân cong vẹo bất thường mà xem, kẻ này kiếp sau phỏng chừng chỉ có thể ngồi xe lăn.

"Tiền bánh cuộn thịt gà." Melinda đặt một tờ tiền mặt lên mặt bàn.

"Gửi lại tiền thừa cho cô." Nhưng nhân viên bán hàng vừa trải qua vụ cướp, dường như cũng không hề hoảng sợ chút nào, vẫn còn tâm trí thối lại tiền thừa.

Tiếp đó, Melinda lại đặt khẩu shotgun của tên cướp lên mặt bàn, vừa định dặn dò vài câu. Nào ngờ vừa mở miệng, nữ nhân viên bán hàng kia liền nhanh nhảu nói trước: "Tôi biết, tôi sẽ nói với cảnh sát, bao nhiêu phim hành động thế kia, tôi đâu phải chưa từng xem."

Bị cướp lời, Melinda há miệng ngậm miệng hai lần, cuối cùng đành bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, chính là như thế."

Hai người rời khỏi siêu thị, sau khi lên đường trở lại. Evanson đột nhiên cười nói: "Rốt cuộc ngươi và tên kia có quan hệ thế nào? Vậy mà ăn ý đến mức ngay cả cách đối phó với kẻ địch cũng giống nhau."

"Ai?" Melinda biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.

Evanson nói: "Coulson."

Nửa tháng trước, Coulson cũng lái xe từ con đường này đi New Mexico, anh ta chắc hẳn cũng đã dừng lại ở khu dịch vụ này, lần trước khi tên cướp này đến cướp, chắc là đã bị anh ta xử lý rồi.

Hai lần đều bị đặc công cao cấp của S.H.I.E.L.D chế phục, tên cướp này cũng coi là không tầm thường.

"Trước kia chúng ta là cộng sự, ngươi biết mà." Melinda nói.

Evanson ha ha nói: "Ăn ý đến mức độ này sao?"

"Hợp tác lâu thì tự nhiên có ăn ý." Melinda nói.

"Tin cô thì có quỷ." Evanson có thể khẳng định rằng, ít nhất trước kia, giữa Melinda và Coulson nhất định có chuyện gì đó.

Nhìn Evanson với vẻ mặt cười bỉ ổi, Melinda giận đến không chịu nổi, đang suy nghĩ có nên cho hắn một cú đấm hay không, nàng đột nhiên nghe thấy phía sau truyền đến âm thanh nổ rất lớn.

Từ âm thanh phán đoán, đây là tiếng động cơ xe máy phát ra, hơn nữa đang với tốc độ cực nhanh tiếp cận chiếc xe này.

Chẳng lẽ là đồng bọn của tên cướp kia đến báo thù. Mang theo ý nghĩ này, Melinda quay đầu nhìn thoáng qua, sau đó trực tiếp ngây người.

Đó căn bản là một luồng hỏa diễm đang bay tới gần, chỉ là trong đó còn lờ mờ có bóng dáng một chiếc xe máy, Melinda thề cả đời nàng chưa từng thấy qua thứ nào cổ quái đến vậy.

Mặc kệ là thứ gì, để nó tiếp cận chắc chắn không có chuyện tốt. Melinda lập tức quay người lại, muốn Evanson tăng tốc để cắt đuôi thứ đó.

"Để ta xử lý, thắt chặt dây an toàn vào." Chưa đợi Melinda mở miệng, Evanson đã nhìn vào kính chiếu hậu nói, đồng thời đạp chân ga hết cỡ, chiếc xe lập tức lao đi với tốc độ hơn hai trăm.

Melinda lại lần nữa quay đầu nhìn về phía sau, nhưng luồng hỏa diễm phía sau nàng vẫn không ngừng rút ngắn khoảng cách với chiếc ô tô.

"Rốt cuộc đó là cái gì?" Melinda nhìn thế nào cũng cảm th��y thứ kia không thể giải thích bằng khoa học, thế là nàng muốn thử xem liệu ma pháp có thể giải thích được không.

"Một trong những đặc sản đặc biệt nhất của bang New Mexico." Evanson bất đắc dĩ nói. "Nói thật, ta thật sự không muốn đụng phải hắn."

Sau đó hắn lại liếc nhìn kính chiếu hậu bên cạnh, thấy khoảng cách giữa họ đã không còn đủ một trăm thước. Thế là nói với Melinda: "Lát nữa tuyệt đối đừng nhìn chằm chằm vào mắt tên kia. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nhìn!"

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free