(Đã dịch) Thuẫn Kích - Chương 497: Ba đầu con đường tu hành
Sâu thẳm trong nội tâm mỗi người đều cất giấu một mặt chân ngã của chính mình. Họ che giấu không phải vì giả dối, mà bởi con đường tu hành thành thần gập ghềnh, hiểm trở, khiến họ không thể không che giấu chân ngã để thích nghi với con đường dài đằng đẵng này.
Rượu gặp tri kỷ ngàn chén thiếu. Dù rượu Hư Vô tiện tay ủ thật sự chẳng ngon lành gì, Tang Thiên vẫn liên tục uống hơn mười vò, không vì điều gì khác, chỉ cầu một niềm vui, không hơn. Tang Thiên trải qua chín lần Niết Bàn suốt hơn ngàn năm, càng sống càng cảm thấy niềm vui xuất phát từ nội tâm là một thứ xa xỉ. Còn Hư Vô tu hành mấy ngàn năm, lại càng thấm thía, thấu hiểu rõ ràng điều này. Y vẫn luôn muốn một lần tiêu sái, buông bỏ hết thảy, ăn thịt uống rượu lớn, muốn ngủ thì ngủ, tỉnh giấc lại đi tìm thú vui. Đáng tiếc, loại cuộc sống này chỉ có thể nghĩ mà thôi.
Lý tưởng của Tang Thiên và Hư Vô có lẽ khác biệt, nhưng hai người lại ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, chính vì lẽ đó,
Họ mới trở thành huynh đệ kết nghĩa.
"Hư Vô, tu vi của huynh hiện giờ rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới nào?" Tang Thiên được xưng ngàn chén không say, nhưng sau khi liên tục rót vào hơn mười vò, đầu y cũng bắt đầu hơi choáng váng.
"Pháp Chi Cảnh đệ ngũ trọng. Nếu như đột phá, linh hồn sẽ ngưng kết Pháp Tướng."
"Pháp Chi Cảnh đệ ngũ trọng à..." Tang Thiên véo cằm, cẩn thận trầm tư một lát, lại thốt ra một tiếng thấu hiểu như vậy, "Đó là cảnh giới nào vậy?"
"Tiểu tử huynh... Ta đã sớm bảo huynh phải xem nhiều điển tịch một chút." Hư Vô cười bất đắc dĩ, rồi lại lắc đầu, thở dài một tiếng.
Tang Thiên sống hơn ngàn năm, từng ở Vô Tận Thế Giới đợi gần ba bốn trăm năm. Nhưng trong khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy, Tang Thiên chưa bao giờ dừng chân tại Vô Tận Thế Giới, dù chỉ một ngày. Đã rất lâu rồi, y đều ở giữa những trận chiến với Tinh Linh và Thánh Thiên nhân. Vì tôn nghiêm của Thiên nhân, y dám xông vào Hạo Thiên Tông một mình giao đấu với những Thánh Thiên nhân kiêu ngạo kia. Vì tôn nghiêm của Thiên nhân, y dám đơn thương độc mã chém giết Tinh Linh Pha-ra-ông. Vì tôn nghiêm của Thiên nhân, y dám một tát vỗ nát "Thánh Bi" của Thần Thánh Hội Nghị. Vì tôn nghiêm của Thiên nhân, y thậm chí đắc tội tất cả chủng tộc cao đẳng của Vô Tận Thế Giới. Dù được tôn xưng là Long Đế, nhưng cũng trở thành một trong thập đại thông tập phạm của Thần Thánh Hội Nghị.
Hơn nữa, Hư Vô còn rõ ràng biết, Tang Thiên vẫn luôn vô cùng khát khao sức mạnh cường đại, chỉ là sau khi biết mình không cách nào tiến hóa thành Thiên nhân, y đã từng chán chường một khoảng thời gian rất dài. Hoàn toàn chính xác, không cách nào tiến hóa thành Thiên nhân, nghĩa là Tang Thiên cả đời này đều không thể trở nên cường đại.
Tang Thiên là người, không phải thần, y cũng có thất tình lục dục, y cũng biết phẫn nộ, sẽ không cam lòng, sẽ bất lực, sẽ tuyệt vọng.
Sau khi biết mình không cách nào tiến hóa thành Thiên nhân, y cũng không thể nào mỉm cười nhạt một tiếng cho qua. Cái đả kích ấy đối với một người đầy nhiệt huyết mà nói, tuyệt đối không phải thứ mà người thường có thể chịu đựng được.
"Ta vốn muốn xem một ít điển tịch, huynh cũng biết lúc ấy ta còn hơi trẻ tuổi, không cách nào trở thành Thiên nhân, không có chín đạo Thiên Luân, sẽ không có linh hồn. Mà không có linh hồn, dù có lĩnh ngộ Thiên Địa Lục Cảnh cũng căn bản không cách nào phát huy diệu dụng của cảnh giới." Khóe miệng Tang Thiên hơi giật giật,
Không khỏi tự giễu nói, "Bất quá, cũng coi như ông trời không tệ với ta, để ta luyện hóa Tử Diệt Tịch Chi Long, có thể cộng hưởng năng lượng của nó, có thể đem cảnh giới dung nhập vào năng lượng của Tử Diệt Tịch Chi Long."
"Không cách nào trở thành Thiên nhân, có chút chán chường, nên không muốn nghe hay thấy bất cứ thứ gì liên quan đến tu hành." Tang Thiên nhún vai, lại đổ thêm một vò rượu xuống cổ, "Nói cho cùng, năm đó ta vẫn còn hơi trẻ tuổi quá!"
"Có nhiều thứ không phải sống lâu là có thể thoải mái được, chúng ta là người, sống dù có lâu đến mấy cũng vẫn là người, là người sẽ có thất tình lục dục, điều này không thể tránh khỏi. Không lâu trước đây, ta ở Vô Tận Hư Không giao đấu với một vị cao thủ, bị hắn cướp mất một kiện binh khí, đến bây giờ vẫn còn canh cánh trong lòng, chuẩn bị tìm một cơ hội để san bằng phủ đệ của hắn."
"Ha ha ha! Hư Vô, ta phát hiện tiểu tử huynh cũng rất 'hắc' đấy chứ! Dù sao huynh cũng là thủ lĩnh của Hắc Ám tập đoàn lớn nhất Vô Tận Thế Giới, uy danh hiển hách, bị người cướp đi thì cứ coi như tặng cho người ta đi chứ. Có thể cướp được đồ của huynh, tên kia cũng thật lợi hại rồi."
"Đã cướp của ta, thì phải cướp về. Ta cũng không phải để ý kiện binh khí kia, cũng không phải thanh danh của mình. Những điều này đều là vật ngoài thân." Hư Vô ngồi thẳng người, nghiêm mặt nói, "Tu hành tức là tu tâm. Tâm không khoái thông, con đường tu hành tất nhiên sẽ gặp trở ngại nặng nề. Hắn cướp của ta, ta muốn cướp của hắn, cho đến khi cướp được ta hài lòng mới thôi. Ta hài lòng rồi, tâm mới thông suốt. Nếu như vì chuyện này mà khiến tâm không thông suốt, sẽ bất lợi cho tu hành của ta."
Tang Thiên gật đầu tỏ vẻ như đã ngộ ra điều gì đó.
"Huynh đệ! Đợi khi huynh tiến hóa thành Thiên nhân, về sau lúc tu hành, hãy nhớ mở rộng nội tâm mình. Tâm rộng bao nhiêu, trời cao bấy nhiêu. Khi lòng huynh đủ lớn, đem cả trời xanh chứa vào cũng không phải điều không thể. Phải nhớ kỹ, nếu không về sau sẽ không còn cơ hội thành thần."
"Tu hành vốn là nghịch thiên mà đi, thành thần? Nói thì dễ vậy sao! Tu đến mức tận cùng, thật có thể thành thần sao?" Tang Thiên v���n luôn rất muốn biết đáp án này, chăm chú nhìn Hư Vô.
Hư Vô lại lắc đầu, "Đừng hỏi ta, rốt cuộc tu đến mức tận cùng có thể thành thần hay không, ta cũng không cách nào trả lời vấn đề này."
"Huynh cũng không biết sao? Huynh hiện giờ Pháp Chi Cảnh đệ ngũ trọng, có thể tung hoành thiên địa rồi chứ?"
Hư Vô lắc đầu cười bất đắc dĩ, "Không dối huynh đệ, đừng nhìn ta tu đến Pháp Chi Cảnh đệ ngũ trọng,
nhưng lại càng tu càng mê mang."
"Mê mang? Huynh mê mang điều gì?" Tang Thiên hết sức tò mò, đạt tới cảnh giới như Hư Vô, đối với thiên địa nhất định có sự thấu hiểu rất sâu sắc, làm sao lại càng ngày càng mê mang?
"Điều khiến ta mê mang chính là con đường tu hành. Con đường này nên đi thế nào mới có thể đến được mục đích cuối cùng? Ta không biết. Những năm này ở Vô Tận Hư Không, ta cũng từng gặp không ít tiền bối, họ đối với ba con đường tu hành thành thần cũng vô cùng mê mang, không biết con đường nào mới có thể đạt tới mục đích cuối cùng."
"Ba con đường tu hành thành thần?"
Thấy Tang Thiên hỏi, Hư Vô g���t đầu, trầm tư một lát rồi mới lên tiếng, "Hiện nay, bất kể là ở Vô Tận Thế Giới, Vô Tận Hư Không, hay thậm chí một số tồn tại thần bí, có người cho rằng, rèn luyện thân thể, mở ra Thiên Luân trong cơ thể mới là vương đạo. Khi mở ra chín đạo Thiên Luân trong cơ thể, đạt được năng lượng Vô Thượng, đương nhiên sẽ thành thần. Rất nhiều người ở Vô Tận Thế Giới đều đi theo con đường tu hành này. Họ tin tưởng vững chắc rằng, thân thể mới là bản nguyên của một người, và đạt được năng lượng mới là mấu chốt để thành thần."
"Còn một con đường tu hành khác là rèn luyện linh hồn, cũng chính là Thiên Địa Lục Cảnh mà chúng ta thường nói:"
Thế Chi Cảnh, Ý Chi Cảnh, Đạo Chi Cảnh, Pháp Chi Cảnh, Vực Chi Cảnh, Giới Chi Cảnh. Những người này cho rằng linh hồn mới là bản nguyên của một người. Lĩnh ngộ Thiên Địa Lục Cảnh, cảnh giới càng cao, linh hồn càng cường đại. Vô Tận Thế Giới có không ít người đi theo con đường này. Họ tin tưởng vững chắc linh hồn mới là bản nguyên của một người, lĩnh ngộ pháp tắc mới là mấu chốt để thành thần.
"Hai con đường tu hành này, ở Vô Tận Thế Giới, mỗi con đường chiếm bốn phần mười."
"Vậy hai phần mười số người còn lại lựa chọn con đường thứ ba sao?"
"Đúng vậy!" Hư Vô cúi đầu xuống, gõ gõ trán, tiếp tục nói, "Còn có một số người song tu năng lượng và cảnh giới, vừa mở ra chín Thiên Luân trong cơ thể để đạt được năng lượng, lại vừa lĩnh ngộ thiên địa pháp tắc. Những người này cho rằng, thân thể và linh hồn đều không phải bản nguyên. Chỉ có đem hai thứ đó hòa hợp thành Tam Tài, mới là bản nguyên chân chính của một người. Đem năng lượng và pháp tắc dung hợp mới là mấu chốt để thành thần."
"Ta đồng ý con đường thứ ba, song tu thân thể và linh hồn." Tang Thiên cũng thu lại nụ cười nơi khóe miệng, nghiêm mặt nói, "Hư Vô, huynh còn nhớ câu nói đầu tiên của ta khi tỉnh lại từ Ma Tính không?"
"Đương nhiên là nhớ rõ." Hư Vô không hiểu Tang Thiên vì sao lại hỏi như vậy, đáp lại, "Huynh nói lúc tiến vào trạng thái Ma Tính, nếu không phải huynh không có thân thể Thiên nhân, rất có thể đã thành thần rồi."
"Đúng! Chính là câu nói đó! Kỳ thật, khi ta tiến vào Ma Tính, ý thức của ta mơ hồ hỗn loạn. Lúc tiến vào Ma Tính rốt cuộc đã trải qua những gì, chính ta cũng không biết, nhưng duy chỉ có một việc ta mơ hồ nhớ lại được." Tang Thiên nghiêng đầu suy tư một lát, rồi mới lên tiếng, "Khi ta nhập ma, có thể đã gặp một vị cao nhân. Vị cao nhân kia là ai, ta nhớ không rõ rồi. Ông ta t�� xưng là nhân vật thời Thần Ma Đại Chiến, bảo là muốn truyền thần cách của mình cho ta! Đáng tiếc ta không phải Thiên nhân, không cách nào vượt cấp kế thừa thần cách của ông ta."
"Về sau, ta lén nghe thấy ông ta lẩm bẩm một mình, nói Thần Ma Đại Chiến là một âm mưu, có người lợi dụng Thần Ma Đại Chiến để một lần nữa tạo ra 'dây xích tiến hóa thần thánh', cố ý đẩy địa vị của Thiên nhân xuống thấp nhất. Không chỉ vậy, vị tiền bối kia còn nói có người cố ý hủy diệt tất cả điển tịch tu luyện trước Thần Ma Đại Chiến,
sau đó nói một tràng những lời ta nghe không hiểu."
"Hiện giờ ngẫm lại, ý của vị tiền bối kia hẳn là nói, có người cố ý phân tách một bộ phương pháp tu luyện nguyên vẹn, chia thành năng lượng riêng và pháp tắc riêng, dùng để mê hoặc tất cả Thiên nhân, khiến chúng ta không cách nào thành thần. Phương pháp tu luyện chân chính hẳn là song tu thân thể và linh hồn, dung hợp năng lượng và pháp tắc."
Sau khi Tang Thiên nói xong một đoạn rất dài, Hư Vô cũng trầm ngâm thật lâu, rồi đứng dậy, giơ tay trái, lòng bàn tay lập tức hiện ra một vòng năng lượng, nói, "Đây là một luồng năng lượng đơn thuần. Giờ ta tế ra một Đạo Diễn." Dứt lời, y giơ tay phải, tế ra một Đạo Diễn. Khi tay trái và tay phải của y va chạm, năng lượng cùng Đạo Diễn đồng thời bạo tạc, tan tác.
"Huynh cũng thấy đấy, năng lượng và Đạo Diễn không cách nào dung hợp cùng một chỗ. Đây vẫn chỉ là năng lượng của ba đạo Thiên Luân cùng Đạo Diễn đã như thế. Nếu như năng lượng của chín đạo Thiên Luân cùng pháp tắc của Giới Chi Cảnh ý đồ dung hợp, rất có thể sẽ làm tổn thương chính mình."
"Nhưng cảnh giới có thể dung nhập vào năng lượng bên trong, ừ!" Tang Thiên đưa tay ra, tế ra một Thiên Địa Cửu Chuyển cực kỳ chuyển động, xoáy nước màu đỏ sậm điên cuồng xoay tròn.
"Huynh đệ, Đạo Diễn của huynh sở dĩ không có uy lực, là vì huynh chưa hình thành linh hồn. Nếu như huynh có được linh hồn về sau, uy năng Đạo Diễn của huynh tuyệt đối lớn hơn hiện tại rất nhiều, căn bản không cần mượn nhờ bất cứ năng lượng nào, bởi vì uy năng của Đạo Diễn chính là đến từ linh hồn. Cảnh giới càng cao, linh hồn càng cường đại. Khi linh hồn của huynh ngưng kết Đạo Tâm về sau, uy lực của Đạo Diễn sẽ càng tăng gấp mười lần."
Hư Vô tiếp tục nói, "Hoàn toàn chính xác, cảnh giới có thể dung nhập vào năng lượng bên trong, khi thi triển ra, uy năng sẽ lớn hơn nhiều. Nhưng đây là một vấn đề một cộng một bằng hai. Uy năng tổng hợp khi huynh đồng thời tế ra cảnh giới và năng lượng, chắc chắn lớn hơn rất nhiều so với người khác chỉ tế ra lượng năng lượng tương đương. Nhưng, khi tế ra đồng thời, tiêu hao cũng rất lớn. Những người khác chỉ cần hao tổn thể năng hoặc linh năng, nhưng thể năng và linh năng của huynh lại đồng thời tiêu hao. Sức bền bỉ căn bản không đủ. Hơn nữa, cao thủ giao chiêu, năng lượng tuyệt đối là phi thường khủng bố, có thể bỏ qua bất cứ cảnh giới nào, mà cảnh giới tuyệt đối cũng là phi thường khủng bố, năng lượng dù cường đại đến mấy cũng có thể lập tức bị quy tắc trấn áp."
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh túy này chỉ có duy nhất tại truyen.free.