(Đã dịch) Thủ vọng giả Vũ - Chương 9: Một ngày
Khác với phần lớn mọi người, một ngày của Chu Tình Lam thường khởi đầu từ lúc bốn giờ rưỡi sáng.
"Chẳng ai từng thấy Giang Thành lúc bốn giờ sáng, đó là một thế giới hoàn toàn khác." Bên ngoài vẫn còn tối mịt, cảm giác bị chuông báo thức đánh thức chẳng dễ chịu chút nào, nhất là khi vừa mới chợp mắt được một lúc. Chu Tình Lam đầu hơi nhức, mò mẫm rời giường.
Rửa mặt qua loa, thoa chút kem dưỡng ẩm, nàng khoác lên mình bộ đồ thể thao rộng rãi, xỏ đôi giày chạy trắng tinh rồi lên đường.
Từ đường Nam Giang, nàng thẳng hướng phía đông, qua hai quảng trường là có thể thấy đê sông. Nếu đi bộ bình thường, đoạn đường đó mất chừng hai mươi phút.
Thế nhưng, Chu Tình Lam chỉ mất vỏn vẹn năm phút.
Dưới ánh trăng sáng trong, trên những con đường rộng lớn, chỉ có nhịp bước chân đầy sức sống đang vang vọng. Dù bước chân rất vững vàng, nhưng Chu Tình Lam chạy chậm đã nhanh hơn cả xe đạp.
Người chưa từng chứng kiến Giang Thành vào sáng sớm tinh mơ sẽ khó lòng tưởng tượng được, khi những vì sao còn lấp lánh trên đỉnh đầu, thành phố này đã thức giấc.
Những gánh hàng rong bán đồ ăn sáng sớm đã đỏ lửa chiên rán, xóc mì, chuẩn bị bữa sáng cho ngày mới. Những quán bán hàng khuya nhất đang dọn dẹp, và cả những người đang xử lý đám ma men. Họ chỉ cách nhau một con đường, trông thấy nhau nhưng chưa bao giờ trò chuyện.
Những nhân viên kinh doanh say túy lúy vẫn còn lảm nhảm với không khí. Các ông bà tập thể dục buổi sáng đã vác kiếm ra ngoài. Học sinh bao đêm ở quán net thì vội vã trèo tường về trường. Họ lướt qua nhau, đối mặt nhưng chẳng ai hiểu ai.
Hôm qua và hôm nay, bữa sáng và bữa khuya, người trung niên, người già, người trẻ, đang theo một cách kỳ diệu mà tiếp nối nhau.
Chu Tình Lam yêu thích thế giới như vậy, tĩnh lặng, chìm đắm, rồi thức tỉnh. Mỗi lần nhìn thành phố dần dần bừng tỉnh trong khi chạy bộ, nhìn màn đêm nhường chỗ cho ngày, nàng lại cảm thấy niềm vui rằng thế giới này chỉ thuộc về riêng mình.
Phải, còn có một niềm vui thầm kín khác, đó là được sống lâu hơn người khác vài giờ.
Đáng tiếc, Tiểu Vũ, kẻ thích ngủ nướng, chẳng bao giờ chịu chia sẻ niềm vui này. Kéo cậu ấy ra chạy bộ sáng sớm khác nào giết cậu ấy.
"Chào buổi sáng, Ngô thúc!"
Với tinh thần phấn chấn, nàng chào hỏi người chú ở quầy phát hành báo Thần Báo. Chạy bộ năm phút đối với Chu Tình Lam chỉ là khởi động, áo hơi thấm mồ hôi, gương mặt thêm chút hồng hào.
Không đợi Ngô thúc đang bận rộn hồi đáp, nàng trực tiếp cầm lấy chồng báo chí đặt trên bàn rồi tiếp tục chạy. Đây là số báo mà Ngô thúc đã chuẩn bị trước cho người giao báo ở trạm đầu tiên thuộc khu Long Vịnh.
Nàng chạy nhanh, cảnh vật trước mắt không ngừng thay đổi, trên đường cũng đã xuất hiện vài người đi bộ.
Năm trăm tờ báo nặng không hề nhẹ, xe đạp, xe máy vận chuyển đều phải hết sức cẩn trọng, nhưng Chu Tình Lam lại như chẳng thấy nặng, bước chân nhanh như bay.
Đây chẳng phải chuyện gì khó tin, cũng không phải do có năng lực siêu nhiên, mà chỉ là kết quả của việc kiên trì rèn luyện mỗi ngày.
Vì mục tiêu "không thực tế" của mình, Chu Tình Lam chưa từng dừng bước.
"Dù sao cậu cũng phải luyện tập sớm, vậy thì dứt khoát làm thêm một công việc để kiếm chút tiền sinh hoạt."
Ba năm trước, Tiểu Vũ đã giúp nàng tìm công việc này, và cũng chính cậu ấy đã tự mình quyết định tuyến đường giao hàng có phần khắc nghiệt đối với phái nữ này.
Quả thực là cố ý hành hạ người. Bắt đầu từ góc đê, một mạch hướng nam, đi qua mười chín quảng trường với hơn ba trăm hộ, đặc biệt chọn những con hẻm nhỏ, đường nhỏ mà đi. Trong điều kiện bình thường, công việc này cần ba người giao thư làm việc hai giờ.
Ban đầu, Chu Tình Lam phải mất cả buổi sáng. Sau nửa năm quen thuộc lộ trình, nàng gần như có thể hoàn thành trong vòng ba canh giờ.
Kết quả là, Chu Tình Lam, khi ấy vẫn còn đi học, đã phải liều mạng để không đến trường muộn.
Giờ đây, ba năm trôi qua, số báo từ ba trăm tờ đã tăng lên năm trăm tờ, mười chín quảng trường nay đã thành hai mươi bảy quảng trường, nhưng nàng vẫn hoàn thành công việc trong vòng một canh giờ.
". . . . 245, 246. . ."
Vừa đến gần một nửa chặng đường, Chu Tình Lam mồ hôi đầm đìa, tựa vào tường thở hổn hển, thể lực tiêu hao khiến bắp chân nàng đã bắt đầu run rẩy.
Hơn nửa nhiệm vụ đã hoàn thành, nàng cũng mệt lả, nhưng trong lòng lại có chút vui mừng.
"Lại kiên trì được thêm sáu hộ nữa. Tốt, mục tiêu ngày mai là nghỉ ngơi lần đầu sau khi giao hai trăm năm m��ơi hộ."
Thế nhưng, đã mệt mỏi đến mức không thể gượng dậy nổi, vậy nửa nhiệm vụ còn lại phải làm sao. . . .
Chu Tình Lam hít một hơi thật sâu, điều hòa hơi thở, hai tay siết chặt. Bạch quang nhàn nhạt từ đó tràn ra, nhanh chóng lan khắp toàn thân nàng.
Rất nhanh, hơi thở của Chu Tình Lam lại đều đặn, thể lực phục hồi, nàng liền một lần nữa lên đường.
"Ta không hiểu khí hay ma pháp là gì, nhưng ta biết, dù làm bất cứ việc gì, điều quan trọng nhất chính là nền tảng. Nếu cần sức lực để làm việc, thì thể lực cơ bản chắc chắn là nền tảng của mọi nền tảng."
"Đừng quá dựa dẫm vào những năng lực siêu nhiên ấy. Rèn luyện là tự tôi luyện, chưa tới cực hạn thì có ý nghĩa gì. Đến cực hạn rồi, dùng những phương pháp phục hồi đặc biệt này cũng không sao, thậm chí có thể nhân đôi hiệu suất rèn luyện của ngươi."
Nếu là người khác nói những lời này, Chu Tình Lam đã sớm coi như gió thoảng bên tai, nhưng lời nói của Lữ Vũ lại mang một sức thuyết phục vô cùng khó hiểu.
Mà những lần giao lưu với các thủ vọng gi�� chuyên nghiệp cách đây không lâu, cũng đã chứng minh tầm quan trọng của thể lực cơ bản, càng khiến nàng thêm phần nhiệt huyết.
Thế là, nàng lại lên đường.
"Kiên trì, cố gắng, phấn đấu, Chu Tình Lam, ngươi nhất định làm được, lần này, ngươi chắc chắn sẽ đủ tư cách. . ."
----------------
"Kiên trì? Cố gắng? Phấn đấu? Toàn là những lời sáo rỗng vô nghĩa, lời dối trá lừa bịp phàm nhân. Chỉ dựa vào cố gắng mà có thể thắng ư? Thế giới này đâu có dễ dàng xoay sở như vậy."
Vào những ngày nghỉ học, một ngày của Lữ Vũ thường bắt đầu từ mười giờ sáng.
Không phải Lữ Vũ có thể nhắm mắt ngủ đến tận lúc đó, mà chỉ là hắn có một thói quen xấu: thích đọc sách khi nửa tỉnh nửa mê.
Vệt nắng đầu tiên đổ xuống, hắn lật trang sách, để những dòng chữ trôi chảy trong lòng. Ánh mắt mơ màng ngẩn ngơ, suy nghĩ đã không biết bay đi đâu.
Ngẫu nhiên lật sang trang kế tiếp, ngẫu nhiên quay lại trang trước, ngẫu nhiên mở đến trang cuối, ngẫu nhiên xem lời tựa.
Sách có đọc vào không? Không biết.
Có cảm ngộ gì không? Không biết.
Thời gian có lãng phí không? Không biết.
Mắt có bị hại không? Thật vậy, nằm đọc sách ở nơi thiếu sáng, thị lực của Lữ Vũ ngày càng kém đi. . . .
Thế nhưng, Lữ Vũ lại rất hưởng thụ sự mơ hồ và mông lung như vậy. Đại não hỗn độn, dường như đang vận hành mà cũng như đang ngưng trệ. Cứ thế mà nhìn trời sáng, chẳng nghĩ gì cả, mà lại như đang nghĩ rất nhiều thứ.
Đại não ngừng xoay vần, thật dễ chịu. Suy nghĩ rời rạc, thật dễ chịu. Ký ức lạc lối, thật dễ chịu. Quá khứ lãng quên, thật dễ chịu.
Nhưng tiếc thay, trạng thái mơ màng như vậy chẳng thể kéo dài bao lâu, tựa như trốn tránh hiện thực, nhất định là ngắn ngủi.
"Leng keng, you have an email!"
Tiếng tin nhắn nhắc nhở kéo Lữ Vũ trở về thực tại. Hắn cau mày khó chịu mở điện thoại, lại là một phiền phức mới.
"Đại ca, chú phát hiện tình huống không ổn, chú ấy đang điều tra tư liệu của anh, cẩn thận."
Người gửi tin nhắn là Lưu Tinh, vậy thì chú của cậu ta chính là Lý Niệm Quân của Hổ Quyền. Xem ra, đây đúng là một phiền phức không hề nh��.
"Nếu còn có lần sau, sẽ phải giảm bớt tiền thưởng của Lưu Tinh."
Lữ Vũ đã định rửa tay gác kiếm, cho dù có lần sau, khẳng định không thể dùng Lý Niệm Quân làm chỗ dựa, nhưng đây cũng không phải lý do để giảm tiền thưởng.
"Thằng nhóc này, làm việc quá bất ổn. Chắc là vừa rồi lỡ mồm rồi."
Lữ Vũ tự tin vào sự sắp xếp của mình, bên này hầu như không thể lộ ra sơ hở. Nếu vẫn dẫn tới sự nghi ngờ của Lý Niệm Quân, thì hơn nửa là do bên Lưu Tinh đã để lộ thông tin.
Thế nhưng, sự việc đã đến nước này, việc truy cứu lỗi lầm sẽ là chuyện sau khi đã xử lý tốt hậu quả.
Hắn bật dậy khỏi giường, rửa mặt, vỗ vỗ gương mặt trước gương để lấy lại tinh thần, tự pha một ly cà phê rồi ngồi vào bàn đọc sách.
Đã muốn làm việc chính sự, đương nhiên phải dùng trạng thái tốt nhất.
Hắn cau mày, suy tư kỹ lưỡng một lát, sau đó liên tiếp gửi mấy tin nhắn, gọi hai cuộc điện thoại, rồi mới hài lòng tắt điện thoại.
Vì đã sớm nhận được tin tức, lại khởi động vài phương án dự phòng, nên dù đối phương là một chức nghiệp giả lão làng có tiếng tăm, Lữ Vũ vẫn tự tin rằng Lý Niệm Quân sẽ chẳng thể điều tra ra được gì.
Nhìn đồng hồ, mới tám giờ rưỡi. Kế hoạch ngẩn ngơ đến buổi trưa đã hoàn toàn thất bại, một lần thả lỏng mỗi tuần cũng tan tành.
Khó chịu đến nỗi lông mày gần như nhíu chặt lại, Lữ Vũ lòng dạ hẹp hòi lại lần nữa thầm ghi hận Lưu Tinh.
Thế nhưng, vì đã hoàn toàn tỉnh táo, việc ngủ tiếp là điều không thể. Lữ Vũ do dự một lát, cuối cùng vẫn mặc quần áo, định ra ngoài.
Cửa hàng đồ ăn vặt là thật, một phần thu nhập ổn định cũng là thật. Dù tin tưởng người quản lý, nhưng đã hiếm hoi có thời gian rảnh, vậy thì đi xem một chút vậy.
"A Vũ, hôm nay dậy sớm vậy sao."
Giọng nói tràn đầy sức sống quá mức vang lên từ phía sau, Lữ Vũ lập tức cứng đờ người. Hắn không ngờ lại vừa vặn gặp Chu Tình Lam trở về sau buổi luyện công sáng.
Xung đột ngày hôm qua lập tức tái hiện trong ký ức. Nhớ lại cảnh cô nhóc kia không kìm nén được nỗi lòng mình hôm qua, Lữ Vũ liền có xúc động muốn co cẳng bỏ chạy.
Hắn cứng nhắc chậm rãi quay đầu, vốn nghĩ Chu Tình Lam ít nhất cũng sẽ có chút bất thường hoặc khó xử, nhưng điều hắn thấy lại là gương mặt tròn vẫn vô tư lự, chẳng khác gì trước đây.
Chu Tình Lam cười rất vui vẻ, việc nhìn thấy Lữ Vũ vào sáng ngày nghỉ đã được nàng coi là dấu hiệu may mắn.
Còn về chuyện khó xử và cãi cọ hôm qua. . . hôm qua có chuyện gì đặc biệt sao? Nếu là về chuyện ăn uống, thì nàng đã quên sạch sành sanh chỉ sau một đêm rồi.
Nhìn cô bé vô tư lự kia vẫn tiếp tục nụ cười ngây ngô, Lữ Vũ không hiểu sao lại thở dài một hơi, nhưng cũng có chút tức giận khó hiểu, rốt cuộc thì một đêm nay mình đã dằn vặt vì điều gì. . . .
"Sớm, hôm nay lại về sớm vậy, lười biếng rồi à?"
"Không có đâu, làm một mạch là xong như trước đây, thời gian được rút ngắn rồi, đây là kết quả của việc rèn luyện đấy!"
Vừa nói, Chu Tình Lam còn tạo dáng khoe cơ bắp tay, nhưng động tác quá lớn, suýt chút nữa làm rơi đồ trong túi mua sắm mà nàng đang xách.
". . . . Lại là đồ ăn vặt. Cẩn thận béo phì đến nỗi không mặc vừa quần áo đấy."
Phóng tầm mắt nhìn tới, trong túi nhựa toàn là khoai tây chiên, Coca Cola, mì tôm, que cay – những loại thức ăn nhanh nhiều calo như vậy, còn có sô cô la và kẹo sữa, số lượng cũng không ít, nhưng e rằng lại chỉ là khẩu phần ăn trong một ngày của Chu Tình Lam.
Rõ ràng mặt đã tròn xoe thế này, vậy mà Chu Tình Lam vẫn trưng ra vẻ mặt đau khổ. Ngay cả nàng, một phụ nữ, cũng có chút phiền lòng về chiếc cằm đôi và vòng eo ngày càng mất kiểm soát. Tiểu Vũ cũng vậy, không ngừng cằn nhằn về chuyện đó.
Bĩu môi, Chu Tình Lam cũng có chút khó chịu.
"Hết cách rồi, tình huống đặc biệt mà, nhanh đói lắm."
Lữ Vũ nhẹ gật đầu, trong lòng đã hiểu rõ.
Phương thức tu hành của Chu Tình Lam gây gánh nặng rất lớn cho cơ thể, cần bổ sung một lượng lớn nhiệt lượng trong thời gian ngắn. Vì bình thường không thể bổ sung kịp thời, đồ ăn vặt cũng là một cách bất đắc dĩ.
Chỉ là cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên giữa hàng xóm, Chu Tình Lam còn muốn về nhà dụng công ôn thi, thế nên chỉ hàn huyên đôi câu rồi nàng xách túi đi lên, Lữ Vũ cũng đi làm việc của mình.
Chỉ là, sau khi giúp xong ở cửa hàng đồ ăn vặt, hắn hơi vòng quanh ven đường, rồi lại ghé chợ bán thức ăn.
Đứng trước quầy thịt, Lữ Vũ tính toán dự chi, phát hiện gần đây vẫn còn dư dả, liền không chút do dự bắt đầu mua sắm "xa hoa".
"Cái này, cái này, cái này, mỗi thứ ba lạng. À đúng rồi, thêm hai lạng thịt ba chỉ nữa."
Xách theo túi đồ mua sắm, bước chân của Lữ Vũ cũng không chậm.
"Nàng đã liều mạng như vậy, hôm nay, ta sẽ chuẩn bị một bữa tươm tất cho nàng vậy. . . . ."
Nhưng nếu Lữ Vũ có thể nhìn thấy Chu Tình Lam lúc này, e rằng sẽ lập tức ném túi mua sắm vào rãnh nước.
Trong phòng mình, Chu Tình Lam đang nằm sấp trên bàn ngủ say sưa, nước bọt chảy cả ra ngoài.
"Ha ha, cuối cùng cũng thi đậu rồi, Tiểu Vũ, thấy không, ta đã thi đậu!"
Thôi được, vừa cười ngây ngô, lại vừa nói những lời hoang đường. . .
Mà nhìn số trang mới lật trong đống tài liệu giảng dạy và sách tham khảo, có lẽ nàng chỉ đọc được năm phút, rồi không chút kháng cự nào mà chìm vào giấc mộng đẹp.
Sách tham khảo vương vãi khắp sàn, chỉ là những cuốn sách ấy, e rằng bằng những con đường thông thường cũng chẳng thể mua được.
"«Khởi Nguyên Xa Xôi, Dòng Chảy Dài Của Thập Nhị Địa Chi Phương Đông Và Mười Hai Chòm Sao Phương Tây», «Hồn Lực Giản Luận», «Cầm Tay Chỉ Dạy Ngươi Chọn Ba Phương Hướng Tu Hành Chủ Đạo Như Thế Nào», «Mười Hai Cầm Tinh Đại Biểu Phân Chia Nghề Nghiệp Cùng Năm Mươi Loại Tiêu Chuẩn Hồn Kỹ», «Thiên Địa Nhân, Phật Đạo Nho, Mỗi Đại Đạo Đều Dẫn Đến La Mã», «Tự Tu Dưỡng Của Một Khí Công Sư Tân Thủ»"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên tập chương truyện này đều dành cho độc giả của truyen.free.