Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ vọng giả Vũ - Chương 36: Tiểu hồ đồ

Huyễn cảnh khiến người lạc mất cảm giác về thời gian, song đến lúc chân chính thoát ra, chợt nhận ra trên đại sảnh đồng hồ mới chỉ điểm vài canh giờ.

Lữ Vũ ngoái đầu nhìn lại, thoáng thấy Kim Thành Tỏa Long Đồ lấp lánh trong kim quang, đã thu nhỏ trực tiếp một phần ba kích thước.

Để ba người quay ngược lại những đoạn lịch sử đã qua, rồi lại suy luận tương lai, chí bảo này hiển nhiên tiêu hao rất lớn, e rằng đến nửa năm cũng khó lòng sử dụng lại.

Ban đầu chỉ định tra xét kẻ đứng sau màn, song lần này sự việc quá đỗi phức tạp, vạch trần vô số bí ẩn, chí bảo này tiêu hao hiển nhiên đã vượt xa khoản thù lao hắn có thể cấp cho.

Bà Long tuy chưa đòi lại bức họa, song ân tình này vẫn khắc sâu trong lòng, dẫu sao, chủ nhân chân chính của bức tranh là Long bà, tự nhiên cũng do bà ấy cung cấp hồn lực.

Khi mức tiêu hao quá lớn, bà ấy hoàn toàn có thể ngừng lại bất cứ lúc nào, ấy vậy mà vẫn cố gắng chống đỡ để Lữ Vũ hoàn tất cuộc thăm dò. E rằng, Long bà tiêu hao còn lớn hơn cả bức họa kia, có lẽ đã không chịu nổi mà nằm thoi thóp cạnh phòng, không lộ diện chỉ vì muốn giữ vững hình tượng cao nhân. . .

Lữ Vũ khẽ lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ vụn vặt đó ra khỏi tâm trí, mặc dù trong thâm tâm hắn hiểu rằng điều này rất có thể là sự thật. . . Khụ khụ, điều trọng yếu hiện giờ, chính là kế hoạch hành động tiếp theo.

Ngoái đầu nhìn lại, đôi mắt Chu Tình Lam đã tràn ngập lệ quang, hiển nhiên nàng vẫn chưa thể thoát khỏi những chuyện liên quan đến Chu Văn Thiến.

Còn về Thiên Ảnh, người vẫn luôn mất tích. . .

". . . . Toàn bộ chỉ là ảo ảnh, chỉ là ảo ảnh, chỉ là ảo ảnh thôi, ta nào có đam mê nữ trang, cũng chẳng phải kẻ biến thái, càng không thể là thứ gì. . ."

Thiên Ảnh lúc này đang co ro ngồi xổm nơi góc tường, đôi đồng tử vô thần lẩm bẩm không ngừng, bất luận hắn đã nhìn thấy điều gì, chỉ e đó chẳng phải là chuyện tốt lành.

Khi nghe được một nửa, xuất phát từ suy xét tôn trọng sự riêng tư của người khác, Lữ Vũ khẽ lùi lại một bước. . . Song, làm sao có thể bỏ qua? Hiếm có lắm Tiểu Thiến Thiến mới để lộ nhược điểm như vậy, tự nhiên hắn phải chủ động lắng nghe cho tường tận, song đáng tiếc hiện giờ không có bút ghi âm, nếu không về sau uy hiếp nàng sẽ càng thêm hữu hiệu.

Dù ba người cùng lúc bước vào huyễn cảnh và cũng cùng lúc thoát ra, song hiển nhiên trên phương diện tâm cảnh, bọn họ đã có sự khác biệt rất lớn.

Thiên Ảnh chịu trọng kích từ huyễn cảnh, bắt đầu hoài nghi bản thân cùng nhân sinh. Dù điều này có liên quan đến những gì hắn đã trải qua trong huyễn cảnh, song việc dễ dàng mê lạc bởi ngoại vật, lo được lo mất mà ảnh hưởng đến hành động, lại cho thấy hắn chưa đủ chuyên nghiệp và lão luyện.

Chu Tình Lam thì lạc lối trong bi thương của lịch sử đã qua, không tài nào thoát ra khỏi quá khứ. Nàng vẫn chỉ là người mới nhập môn, điều này có thể lý giải được.

Duy chỉ có Lữ Vũ nhập cảnh nhanh, thoát cảnh cũng mau. Hắn ghi nhớ mọi điều trong ảo cảnh, song không để chúng quấy nhiễu bản tâm. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hắn đã điều chỉnh tốt tâm tính, thậm chí còn cố tình nghĩ đến những điều loạn thất bát tao, làm vài trò đùa quái đản nhàm chán, cốt để hòa tan bi thương, buông lỏng tâm tình, chuẩn bị sẵn sàng cho những việc trọng đại tiếp theo.

Xét theo một khía cạnh nào đó, Cẩu gia thật sự không hề nói sai. Chỉ riêng tâm tính cùng phong cách xử sự này thôi, Lữ Vũ đã vô cùng thích hợp với một thế giới nơi không ai hay biết điều gì sẽ xảy ra vào khoảnh khắc kế tiếp.

Mà tất thảy những điều này, đều không thoát khỏi tầm mắt của Dệt Cơ Long bà nơi căn phòng cách vách.

". . . . Tiểu tử đời này của Lữ gia, quả thật không tệ chút nào."

Lữ Vũ đã có một điểm đoán sai. Long bà đích xác đang nằm nghỉ ngơi, song bà ấy chưa hề rời đi.

Bức tường kia chỉ trong suốt một mặt, bên phòng vách vẫn luôn có người. Nhất mạch Dệt Cơ sao có thể yên lòng để chí bảo cùng người ngoài đơn độc chung đụng?

Giờ đây, Long bà bà đang nằm trên ghế sa lon thong thả hút thuốc sợi. Việc tra xét lịch sử đã tiêu hao sinh mệnh của bà rất nhiều, còn khoảnh khắc tiên đoán tương lai kia, lại hao tổn gấp mấy lần trước đó.

Việc này liên quan đến nhân quả của cả tòa thành thị, còn đẩy ngược lại ba mươi năm trước của thế kỷ trước. Sự thôi diễn này liên lụy đến quá nhiều thời gian, quá nhiều cá thể, nhân quả giao thoa phức tạp khiến mức tiêu hao tăng gấp bội. Lần cưỡng ép thôi diễn tương lai này, suýt chút nữa đã đoạt đi mạng già của Long bà.

Thế nhưng Long bà vẫn kiên trì duy trì huyễn cảnh, tự nhiên chẳng phải vì chút ân tình cỏn con đó. . . Một tân binh mới nhập môn như ngươi thì đáng là gì, nào có ân tình nào đáng kể. Dẫu có thêm chút mặt mũi từ Lữ gia, cũng không đáng để Long bà phải đem mạng già ra mà liều.

". . . Ai, Văn Thiến, quả thực không ngờ, sự việc năm xưa, lại vẫn còn ẩn giấu chân tướng này."

Rất ít người hay biết. . . Không, ngoại trừ nhất mạch Dệt Cơ, căn bản không một ngoại nhân nào biết được rằng, khi Kim Thành Tỏa Long Đồ thôi diễn huyễn cảnh, chủ nhân trận đồ có thể toàn bộ hành trình đứng ngoài quan sát.

Nhờ vào điểm này, chỉ riêng việc có được nguồn tình báo tự động đưa tới cửa, nhất mạch Dệt Cơ đã tích lũy được lượng tình báo phong phú, chẳng kém cạnh bất kỳ thương nhân tình báo chuyên nghiệp nào.

". . . . Quân Đông Doanh đáng bị vạn đao băm vằm, hừ, còn có hắc thủ đứng sau màn và ấu long kia rốt cuộc là thứ gì, năm xưa ta tuổi vẫn còn thơ dại, thế mà không nhìn ra được vấn đề. Văn Thiến học muội, Tú Linh học tỷ ta, nhất định sẽ cho muội một lời công đạo. Bất kể là quân Đông Doanh, hay là kẻ hỗn đản đứng sau màn này."

Lão thái khẽ híp mắt, hận ý chợt lóe lên trong đôi đồng tử. Lữ Vũ nhìn thấy chỉ là những huyễn cảnh lịch sử, song đối với Long bà bà, người đã trải qua tất thảy, đó lại là những hồi ức chân thực về quá khứ.

Trong dòng lịch sử chân thực, người cuối cùng suýt nữa đã cứu được Chu Văn Thiến, chính là Long Tú Linh, học tỷ của nàng.

Một bên là thế gia thêu thùa Hán phục, một bên là thương nhân vải vóc, hai bên vốn dĩ là thế giao nhiều đời.

Khi còn bé, hai người đã sớm quen biết, và trên cơ sở đó, tình cảm giữa họ càng thêm thân thiết như tỷ muội. Ai cũng hay biết, người mà Chu Văn Thiến sùng bái nhất, chính là Long học tỷ, người đã mang đến cho nàng những tư tưởng mới cùng mầm mống văn hóa tân tiến.

Về sau, khu phố thêu hoa Long Quan bị quân Đông Doanh dùng một mồi lửa thiêu rụi, Long Tú Linh cũng vì thế mất đi gia viên, thân nhân, tài sản. Quốc nạn ập đến khiến nàng càng không còn khả năng tiếp tục cầu học.

Vào thời niên đại ấy, một nữ tử độc thân phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn là điều khó thể tưởng tượng nổi. Chuỗi trắc trở mà nàng trải qua đủ để viết thành một bộ tiểu thuyết. Cuối cùng, nàng lựa chọn kế thừa gia nghiệp, gánh vác cả một bầu trời, và trở thành Dệt Cơ Long bà của hiện tại.

Ở một phương diện khác, những ai từng quen biết Long bà đều rõ, thứ mà nàng ghét bỏ nhất, chính là quân Đông Doanh.

Kỳ thực không chỉ riêng nàng, mà cả thế hệ người Giang Thành đã trải qua cuộc chiến tranh giữa thế kỷ trước, cũng đều không hề có thiện cảm với quân Đông Doanh.

Khoan dung hơn một chút, để người trong cuộc quên đi cừu hận? Ha ha, ta trước hết vung đao chặt giết cả nhà ngươi, rồi sau đó cách mấy chục năm mới nói lời xin lỗi, liệu ngươi có thể tha thứ cho ta không?

Kẻ ngoài cuộc giảng những đạo lý cao siêu, có lẽ nghe rất chí lý, rất cấp tiến, song đối với những nạn nhân đã mất đi tất cả, đó vĩnh viễn chỉ là lời nói suông mà không thấu hiểu nỗi đau.

Hoặc giả, chỉ khi thế hệ tiền bối dần qua đời, loại căm thù, hận thù này mới có thể dần phai nhạt. Dẫu sao, trên thế gian này, chỉ có thời gian mới là liều thuốc vạn năng chữa lành mọi vết thương.

Nhìn thấy tiểu hỏa tử ở phòng bên chuẩn bị rời đi, bà vẫn nằm trên giường thong thả hút thuốc sợi, ngay cả bộ phim Hollywood đang chiếu cũng không cách nào hấp dẫn sự chú ý của bà. Cuối cùng, Long bà đưa ra một quyết định.

"Tiểu Tr��ng Mặn, đã đi đâu mất rồi?"

Long bà cất tiếng gọi, rất nhanh sau đó, từ phía cuối hành lang kia, một tiểu quỷ trọc đầu chừng mười một, mười hai tuổi đã vọt vào.

Tiểu Trứng Mặn, người học việc, tiến vào, lại kinh ngạc phát hiện Dệt Cơ Long bà bà thế mà đang miệt mài thêu thùa gì đó. Rõ ràng, bà ấy đã phong châm từ năm năm trước!

Ngay lúc này, hàng trăm sợi tơ nhảy múa uốn lượn trong lòng bàn tay Long bà. Ban đầu chúng đều là những sợi chỉ dệt màu xám trắng, song dưới sự phủ lên của hồn lực, lại biến hóa thành vô số màu sắc rực rỡ như phấn hồng, xanh lục, xanh đậm. Các sợi tơ như có sinh mệnh, tự động đan xen vào nhau, chiếm lấy vị trí của riêng mình, cuối cùng, hóa thành một đôi Long Phượng Tường Cầu thêu thùa tinh xảo.

"Đem món này đưa cho tiểu hỏa tử bên kia. Có thể dùng làm một bộ áo chẽn đôi, cũng có thể tách ra cho hai người dùng. Nếu tách rời, hình rồng sẽ thêu trên vạt áo, hình phượng sẽ thêu trên ngực áo. Nhớ kỹ, Thêu phường ta tuyệt đối không làm ăn miễn phí, hãy ra giá thật cao cho ta. Nếu hắn không có tiền, có thể để hắn thiếu nợ."

Nói đoạn, Long bà đeo kính 3D, mở một bộ phim khác, hiển nhiên không còn ý định nhúng tay vào chuyện này nữa.

"Trời ơi, Long Lột Da thế mà lại cho phép người khác thiếu nợ ư? Chẳng lẽ tiểu tử kia là con riêng. . . hay cháu trai của Long bà?"

Tiểu Trứng Mặn kinh ngạc đến nỗi cằm suýt rớt xuống đất, và trước khi Long bà kịp ra chiêu phi cước, hắn đã nhanh chóng mang theo món thêu thùa mà rời đi.

Có thể tự tay đem món thêu thùa của Long bà chuyển sang y phục khác, đối với hắn mà nói, đây cũng là một kỳ ngộ hiếm có để học tập.

Vài chục phút sau, Tiểu Trứng Mặn quay trở lại.

"Hắn đã chọn như thế nào?"

"Ta bảo rằng hai mươi vạn có thể ghi nợ, hắn liền lập tức đáp ứng không một lời."

Long bà lặng lẽ gật đầu. Tiểu hỏa tử này không hề ngốc, tiền không có có thể kiếm lại, nhưng mất mạng thì thật sự sẽ chẳng còn gì cả.

"Tách rời ra hay là chỉ một người dùng?"

"Chỉ một người dùng."

Long bà rít một hơi thuốc sợi thật dài, chẳng nói lời nào, lại quay đầu tiếp tục xem phim.

"Thiếu đông gia không giữ lại cho mình, mà tặng cho tiểu thư kia."

Bỗng nhiên quay đầu lại, Long bà hơi kinh ngạc, tiểu gia hỏa này vậy mà đã nhìn thấu rồi ư, quả thực là có chút thú vị.

Sau đó, nàng mới chú ý tới cách xưng hô có phần không đúng.

". . . Thiếu đông gia?"

"Bà bà người cũng đừng giấu giếm, ta đã nhắc đến đây là người phá bỏ quy củ mà ban tặng cho hắn. Hắn liền nói rằng hắn cùng gia gia sẽ khắc ghi phần ân tình này, còn kể lại rằng người từng nói 'Hắn cùng gia gia hắn rất giống, cũng rất giống người khi còn trẻ'. Đã tương đồng như vậy, còn nguyện ý phá lệ giúp hắn. . . Người cứ yên tâm, Long bà, Tiểu Trứng Mặn ta đây miệng rất kín, tuyệt đối không ai biết rằng năm xưa người còn có một đoạn tình duyên như vậy. . . . ."

". . . Chờ đã, rốt cuộc ngươi đang nói bậy bạ những gì thế?"

Nửa ngày sau, Long bà mới bừng tỉnh đại ngộ. Hóa ra cái Tiểu Trứng Mặn lanh mồm lanh miệng này đã lan truyền rằng "Long bà bà phá bỏ quy củ phong châm, đối với ngươi đơn giản chẳng khác nào con riêng".

Hắn v��a thấy tiểu hồ đồ kia tuổi còn nhỏ dễ lừa gạt, liền thật sự vin vào lời nói đó mà bám víu lấy. Nói đi nói lại, vừa lừa vừa dụ, cuối cùng đã khiến hắn tin sái cổ lời gạt gẫm.

"A, tiểu tử kia không phải cháu trai của người sao? Ta đã đưa Bách bảo nang cho hắn rồi!"

Tiểu Trứng Mặn há hốc miệng, trên mặt tràn đầy vẻ không dám tin.

". . . Tiểu Trứng Mặn, từ nay về sau, ngươi sẽ đổi tên thành Tiểu Hồ Đồ. Ta giờ khắc này sẽ thông cáo toàn bộ Thêu phường!"

Bản dịch được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free